H4196–מִזְבֵּחַ–miz.be.ach

Leur coeur est flatteur; maintenant ils seront tenus pour coupables. Il abattra leurs autels, il détruira leurs statues;

מִזְבְּחוֹתָ֔ם (מִזְבְּחוֹתָ֔) miz.be.cho.Ta “altars”

et les hauts lieux d'Aven, le péché d'Israël, seront détruits. L'épine et la ronce monteront sur leurs autels; et ils diront aux montagnes: Couvrez-nous! et aux collines: Tombez sur nous!

מִזְבְּחוֹתָ֑ם (מִזְבְּחוֹתָ֑) miz.be.cho.Ta “altars”

Si Galaad est vanité, eux, ils ne seront que néant. A Guilgal, ils ont sacrifié des boeufs; leurs autels aussi seront comme des tas de pierres dans les sillons des champs.

מִזְבְּחוֹתָם֙ (מִזְבְּחוֹתָ) miz.be.cho.Ta “altars”

Ceignez-vous et lamentez-vous, sacrificateurs; hurlez, vous qui servez l'autel; venez, passez la nuit sous le sac, vous qui servez mon Dieu! car l'offrande et la libation sont ôtées à la maison de votre Dieu.

מִזְבֵּ֔חַ miz.Be.ach “[the] altar”

que les sacrificateurs, les serviteurs de l'Éternel, pleurent entre le portique et l'autel, et qu'ils disent: Épargne ton peuple, ô Éternel, et ne livre pas ton héritage à l'opprobre, en sorte qu'ils soient le proverbe des nations. Pourquoi dirait-on parm

וְלַמִּזְבֵּ֔חַ (מִּזְבֵּ֔חַ) miz.Be.ach “altar”

et ils s'étendent à côté de chaque autel, sur des vêtements pris en gage, et boivent dans la maison de leur dieu le vin de ceux qui ont été mis à l'amende.

מִזְבֵּ֑חַ miz.Be.ach “altar”

qu'au jour où je visiterai les transgressions d'Israël sur lui, je punirai les autels de Béthel, et les cornes de l'autel seront coupées et tomberont à terre.

מִזְבְּח֣וֹת miz.be.Chot “[the] altars of”הַמִּזְבֵּ֔חַ (מִּזְבֵּ֔חַ) miz.Be.ach “altar”

¶ Je vis le Seigneur, se tenant debout sur l'autel, et il dit: Frappe le linteau, afin que les seuils soient ébranlés, et brise-leur la tête à tous; et ce qui restera d'eux, je le tuerai par l'épée. Celui d'entre eux qui s'enfuira, ne se sauvera pas par l

הַמִּזְבֵּ֗חַ (מִּזְבֵּ֗חַ) miz.Be.ach “altar”

L'Éternel des armées les protégera, et ils dévoreront, et ils fouleront les pierres de fronde, et ils boiront, et bruiront comme par le vin, et ils seront remplis comme un bassin, comme les coins de l'autel.

מִזְבֵּֽחַ׃ miz.Be.ach “[the] altar”

En ce jour-là, il y aura sur les clochettes des chevaux: Sainteté à l'Éternel; et les chaudières dans la maison de l'Éternel seront comme les bassins devant l'autel.

הַמִּזְבֵּֽחַ׃ (מִּזְבֵּֽחַ) miz.Be.ach “altar”

Vous présentez sur mon autel du pain souillé, et vous dites: En quoi t'avons-nous profané? En ce que vous dites: La table de l'Éternel est méprisable.

מִזְבְּחִי֙ (מִזְבְּחִ) miz.be.Ch “altar”

Qui même d'entre vous fermerait les portes? et vous n'allumeriez pas le feu sur mon autel pour rien! Je ne prends pas plaisir en vous, dit l'Éternel des armées, et l'offrande, je ne l'agréerai pas de vos mains.

מִזְבְּחִ֖י (מִזְבְּחִ֖) miz.be.Ch “altar”

Et en second lieu, voici ce que vous faites: vous couvrez l'autel de l'Éternel de larmes, de pleurs et de gémissements, de sorte qu'il n'a plus égard à l'offrande, ni ne l'agrée de vos mains.

מִזְבַּ֣ח miz.Bach “[the] altar of”