H4196–מִזְבֵּחַ–miz.be.ach

Und sie machten sich auf und schafften die Altäre weg, die in Jerusalem waren; auch alle Räucheraltäre beseitigten sie und warfen sie in das Tal Kidron.

הַֽמִּזְבְּח֔וֹת (מִּזְבְּח֔וֹת) miz.be.Chot “altars”

Und als dies alles zu Ende war, zogen alle Israeliten, die sich eingefunden hatten, hinaus zu den Städten Judas, und sie zerbrachen die Gedenksteine und hieben die Aschera-Standbilder um und zerstörten die Höhen und die Altäre in ganz Juda und Benjamin, Ephraim und Manasse, bis sie diese vollständig ausgetilgt hatten. Danach kehrten alle Kinder Israels wieder zu ihrem Besitztum, in ihre Städte zurück.

הַֽמִּזְבְּחֹ֞ת (מִּזְבְּחֹ֞ת) miz.be.Chot “altars”

Hat nicht derselbe Hiskia seine Höhen und Altäre weggeschafft und Juda und Jerusalem befohlen: Vor einem einzigen Altar sollt ihr anbeten und auf ihm räuchern?

מִזְבְּחֹתָ֑יו (מִזְבְּחֹתָ֑י) miz.be.cho.Ta “altars”מִזְבֵּ֧חַ miz.Be.ach “an altar”

Er baute die Höhen wieder auf, die sein Vater Hiskia abgebrochen hatte, und errichtete den Baalen Altäre und machte Aschera-Standbilder und betete das ganze Heer des Himmels an und diente ihnen.

מִזְבְּח֤וֹת miz.be.Chot “altars”

Er baute auch Altäre im Haus des Herrn, von dem der Herr gesagt hatte: In Jerusalem soll mein Name sein ewiglich!

מִזְבְּח֖וֹת miz.be.Chot “altars”

Und er baute dem ganzen Heer des Himmels Altäre in den beiden Vorhöfen am Haus des Herrn.

מִזְבְּח֖וֹת miz.be.Chot “altars”

Er tat auch die fremden Götter weg und entfernte das Götzenbild aus dem Haus des Herrn und alle Altäre, die er auf dem Berg des Hauses des Herrn und in Jerusalem gebaut hatte, und warf sie vor die Stadt hinaus.

הַֽמִּזְבְּח֗וֹת (מִּזְבְּח֗וֹת) miz.be.Chot “altars”

Und er richtete den Altar des Herrn [ergänzt: wieder] auf und opferte darauf Friedensopfer und Dankopfer und befahl Juda, daß sie dem Herrn, dem Gott Israels, dienen sollten.

מִזְבַּ֣ח miz.Bach “[the] altar of”

Und man brach in seiner Gegenwart die Altäre der Baale ab; und er hieb die Sonnensäulen um, die oben auf ihnen standen, und die Aschera-Standbilder und die geschnitzten und gegossenen Bilder zerbrach er und machte sie zu Staub und streute sie auf die Gräber derer, die ihnen geopfert hatten;

מִזְבְּח֣וֹת miz.be.Chot “[the] altars of”

er verbrannte auch die Gebeine der Priester auf ihren Altären. Und so reinigte er Juda und Jerusalem.

מִזְבְּחוֹתָ֑ם (מִזְבְּחוֹתָ֑) miz.be.cho.tai “altars”

Und als er die Altäre und die Aschera-Standbilder abgebrochen und die geschnitzten Bilder zu Staub zermalmt und alle Sonnensäulen im ganzen Land Israel abgehauen hatte, kehrte er wieder nach Jerusalem zurück.

הַֽמִּזְבְּח֗וֹת (מִּזְבְּח֗וֹת) miz.be.Chot “altars”

So wurde an jenem Tag der ganze Dienst des Herrn eingerichtet, die Passahfeier und der Brandopferdienst auf dem Altar des Herrn, nach dem Gebot des Königs Josia.

מִזְבַּ֣ח miz.Bach “[the] altar of”

Und Jeschua, der Sohn Jozadaks, und seine Brüder, die Priester, und Serubbabel, der Sohn Schealtiels, und seine Brüder, machten sich auf und bauten den Altar des Gottes Israels, um Brandopfer darauf darzubringen, wie es geschrieben steht im Gesetz Moses, des Mannes Gottes.

מִזְבַּ֖ח miz.Bach “[the] altar of”

Und sie errichteten den Altar auf seiner Grundfeste, denn Furcht vor den Völkern der [ergänzt: umliegenden] Länder lastete auf ihnen; und sie opferten dem Herrn Brandopfer darauf, Brandopfer am Morgen und am Abend.

הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ (מִּזְבֵּ֙חַ֙) miz.Be.ach “altar”

Wir warfen auch das Los, wir, die Priester, Leviten und das Volk, wegen der Spenden an Holz, daß wir dieses Jahr für Jahr, zu bestimmten Zeiten, nach unseren Vaterhäusern, zum Haus unseres Gottes bringen wollten, damit es auf dem Altar des Herrn, unseres Gottes, verbrannt werde, wie es im Gesetz geschrieben steht;

מִזְבַּח֙ miz.Bach “[the] altar”

Ich wasche meine Hände in Unschuld und umschreite deinen Altar, o Herr,

מִזְבַּחֲךָ֣ (מִזְבַּחֲ) miz.ba.cha. “altar”

daß ich komme zum Altar Gottes, zu dem Gott, der meine Freude und Wonne ist, und dich preise auf der Laute, o Gott, mein Gott!

מִזְבַּ֬ח miz.Bach “[the] altar of”

Dann wirst du Gefallen haben an Opfern der Gerechtigkeit, an Brandopfern und Ganzopfern; dann wird man Stiere darbringen auf deinem Altar!

מִזְבַּחֲךָ֣ (מִזְבַּחֲ) miz.ba.cha. “altar”

Hat doch der Sperling ein Haus gefunden und die Schwalbe ein Nest für sich, wo sie ihre Jungen hinlegen kann: deine Altäre, o Herr der Heerscharen, mein König und mein Gott!

מִ֭זְבְּחוֹתֶיךָ (מִ֭זְבְּחוֹתֶי) Miz.be.cho.tei. “altars”

Der Herr ist Gott, er hat uns Licht gegeben. Bindet das Festopfer mit Strickenan die Hörner des Altars!

הַמִּזְבֵּֽחַ׃ (מִּזְבֵּֽחַ) miz.Be.ach “altar”

Da flog einer der Seraphim zu mir, und er hielt eine glühende Kohle in seiner Hand, die er mit der Zange vom Altar genommen hatte;

הַמִּזְבֵּֽחַ׃ (מִּזְבֵּֽחַ) miz.Be.ach “altar”

Und er wird nicht auf die Altäre schauen, das Werk seiner Hände, und wird nicht mehr nach dem blicken, was seine Finger gemacht haben, nach den Aschera-Standbildern und Sonnensäulen.

הַֽמִּזְבְּח֖וֹת (מִּזְבְּח֖וֹת) miz.be.Chot “altars”

An jenem Tag wird mitten im Land Ägypten ein Altar für den Herrn stehen, und ein Gedenkstein für den Herrn nahe an seiner Grenze;

מִזְבֵּ֙חַ֙ miz.Be.ach “an altar”

Darum wird Jakobs Schuld dadurch gesühnt. Und das wird die volle Frucht der Hinwegnahme seiner Sünde sein, daß er alle Altarsteine gleich zerschlagenen Kalksteinen macht und keine Aschera-Standbilder und Sonnensäulen mehr aufrichtet.

מִזְבֵּ֗חַ miz.Be.ach “[the] altar”

Wenn du aber zu mir sagen wolltest: »Wir vertrauen auf den Herrn, unseren Gott« — ist das nicht der, dessen Höhen und Altäre Hiskia beseitigt hat, indem er zu Juda und Jerusalem sagte: [ergänzt: Nur] vor diesem Altar sollt ihr anbeten?

מִזְבְּחֹתָ֔יו (מִזְבְּחֹתָ֔י) miz.be.cho.Ta “altars”הַמִּזְבֵּ֥חַ (מִּזְבֵּ֥חַ) miz.Be.ach “altar”