Lexikoneintrag · Hebräisch
H4191מוּתmut
to dieWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
840 Vorkommen in 699 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And a messenger of Jehovah goeth out, and smiteth in the camp of Asshur a hundred and eighty and five thousand; and `men' rise early in the morning, and lo, all of them `are' dead corpses.
מֵתִֽים׃ me.Tim “dead”
In those days hath Hezekiah been sick unto death, and come in unto him doth Isaiah son of Amoz, the prophet, and saith unto him, `Thus said Jehovah: Give a charge to thy house, for thou `art' dying, and dost not live.'
לָמ֑וּת (מ֑וּת) Mut “die”מֵ֥ת met “[are] about to die”
Wherefore have I come, and there is no one? I called, and there is none answering, Hath My hand been at all short of redemption? And is there not in me power to deliver? Lo, by My rebuke I dry up a sea, I make rivers a wilderness, Their fish stinketh, for there is no water, And dieth with thirst.
וְתָמֹ֖ת (תָמֹ֖ת) ta.Mot “it will die”
Lift ye up to the heavens your eyes, And look attentively unto the earth beneath, For the heavens as smoke have vanished, And the earth as a garment weareth out, And its inhabitants as gnats do die, And My salvation is to the age, And My righteousness is not broken.
יְמוּת֑וּן (יְמוּת֑וּ) ye.mu.Tu “they will die”
I -- I `am' He -- your comforter, Who `art' thou -- and thou art afraid of man? he dieth! And of the son of man -- grass he is made!
יָמ֔וּת ya.Mut “[who] he dies”
Hastened hath a wanderer to be loosed, And he doth not die at the pit, And his bread is not lacking.
יָמ֣וּת ya.Mut “he will die”
Eggs of a viper they have hatched, And webs of a spider they weave, Whoso is eating their eggs doth die, And the crushed hatcheth a viper.
יָמ֔וּת ya.Mut “he will die”
We feel like the blind `for' the wall, Yea, as without eyes we feel, We have stumbled at noon as at twilight, In desolate places as the dead.
כַּמֵּתִֽים׃ (מֵּתִֽים) me.Tim “dead [people]”
And ye have left your name For an oath for My chosen ones, And the Lord Jehovah hath put thee to death, And to His servants He giveth another name.
וֶהֱמִיתְךָ֖ (הֱמִיתְ) he.mi.te. “he will put to death”
There is not thence any more a suckling of days, And an aged man who doth not complete his days, For the youth a hundred years old dieth, And the sinner, a hundred years old, is lightly esteemed.
יָמ֔וּת ya.Mut “he will die”
And they have gone forth, And looked on the carcases of the men Who are transgressing against me, For their worm dieth not, And their fire is not quenched, And they have been an abhorrence to all flesh!
תָמ֗וּת ta.Mut “it will die”
Therefore, thus said Jehovah concerning the men of Anathoth, who are seeking thy life, saying: Do not prophesy in the name of Jehovah, And thou dost not die by our hands.
תָמ֖וּת ta.Mut “you will die”
Therefore, thus said Jehovah of Hosts: `Lo, I am seeing after them, The chosen ones die by sword, Their sons and their daughters die by famine,
יָמֻ֣תוּ ya.Mu.tu “they will die”יָמֻ֖תוּ ya.Mu.tu “they will die”
Of painful deaths they die, They are not lamented, nor are they buried, For dung on the face of the ground they are, And by sword and by famine are consumed, And their carcase hath been for food To the fowl of the heavens, And to the beast of the earth.
יָמֻ֗תוּ ya.Mu.tu “they will die”
And died have great and small in this land, They are not buried, and none lament for them, Nor doth any cut himself, nor become bald for them.
וּמֵ֨תוּ (מֵ֨תוּ) Me.tu “they will die”
Nor do they deal out to them for mourning, To comfort him concerning the dead, Nor cause them to drink a cup of consolations For his father and for his mother.
מֵ֑ת Met “a dead [person]”
And thou, Pashhur, and all dwelling in thy house, Do go into captivity. and Babylon thou dost enter, And there thou diest, and there thou art buried, Thou and all loving thee, To whom thou hast prophesied falsely.'
תָּמוּת֙ ta.Mut “you will die”
Because he hath not put me to death from the womb, And my mother is to me -- my grave, And her womb a pregnancy age-during.
מוֹתְתַ֖נִי (מוֹתְתַ֖) mo.Ta. “he killed”
And I have smitten the inhabitants of this city, Both man and beast, By a great pestilence do they die.
יָמֻֽתוּ׃ ya.Mu.tu “they will die”
Whoso is abiding in this city -- dieth, By sword, and by famine, and by pestilence, And whoso is going forth, And hath fallen unto the Chaldeans, Who are laying siege against you -- liveth, And his life hath been to him for a spoil.
יָמ֕וּת ya.Mut “he will die”
Ye do not weep for the dead, nor bemoan for him, Weep ye sore for the traveller, For he doth not return again, Nor hath he seen the land of his birth.
לְמֵ֔ת (מֵ֔ת) Met “[the] dead”
For in the place whither they have removed him he dieth, And this land he doth not see again.
יָמ֑וּת ya.Mut “he will die”
And I have cast thee, And thy mother who bore thee, unto another country, Where ye were not born, and there do ye die.
תָּמֽוּתוּ׃ ta.Mu.tu “you will die”
And it cometh to pass, at the completion of Jeremiah's speaking all that Jehovah hath commanded him to speak unto all the people, that the priests, and the prophets, and all the people catch him, saying, Thou dost surely die,
מ֥וֹת Mot “certainly <to die>”תָּמֽוּת׃ ta.Mut “you will die”
Only, know ye certainly, that if ye are putting me to death, surely innocent blood ye are putting on yourselves, and on this city, and on its inhabitants; for truly hath Jehovah sent me unto you to speak in your ears all these words.'
מְמִתִ֣ים me.mi.Tim “[are] about to put to death”