H4191–מוּת–mut

Wahrlich, ihr seid die [ergänzt: rechten] Leute, und mit euch wird die Weisheit aussterben!

תָּמ֥וּת ta.Mut “it will die”

Wenn seine Wurzel in der Erde auch alt wird und sein Stumpf im Staub abstirbt,

יָמ֥וּת ya.Mut “it will die”

Der Mann aber stirbt und ist dahin; der Mensch vergeht, und wo ist er?

יָ֭מוּת Ya.mut “he dies”

Aber wird denn der Mensch, wenn er stirbt, [ergänzt: wieder] leben? Die ganze Zeit meines Frondienstes würde ich harren, bis meine Ablösung käme.

יָמ֥וּת ya.Mut “he will die”

Der eine stirbt im Vollbesitz seiner Kraft, vollkommen ruhig und sorglos;

יָ֭מוּת Ya.mut “he will die”

Der andere aber stirbt mit betrübter Seele und hat nie Gutes geschmeckt:

יָ֭מוּת Ya.mut “he will die”

seine Seele naht sich dem Verderben und sein Leben den Todesmächten.

לַֽמְמִתִֽים׃ (מְמִתִֽים) mi.Tim “[those who] bring death”

Plötzlich sterben sie, mitten in der Nacht; ein Volk wird ins Wanken gebracht und geht dahin, und er beseitigt den Tyrannen ohne Menschenhand.

יָמֻתוּ֮ ya.mu.Tu “they die”

Ihre Seele stirbt in der Jugend, und ihr Leben unter den Hurern.

תָּמֹ֣ת ta.Mot “it dies”

Und Hiob starb alt und lebenssatt.

וַיָּ֣מָת (יָּ֣מָת) i.Ya.mot “he died”

Ich bin in Vergessenheit geraten, aus dem Sinn gekommen wie ein Toter; ich bin geworden wie ein zertrümmertes Gefäß.

כְּמֵ֣ת (מֵ֣ת) Met “a dead [person]”

Den Gottlosen wird das Böse töten, und die den Gerechten hassen, müssen es büßen.

תְּמוֹתֵ֣ת te.mo.Tet “it will kill”

Der Gottlose lauert auf den Gerechten und sucht ihn zu töten.

לַהֲמִיתוֹ׃ (הֲמִית) ha.mi.to “kill”

Meine Feinde wünschen mir Unglück: »Wann wird er sterben, daß sein Name untergeht?«

יָ֝מ֗וּת ya.Mut “will he die”

daß dieser Gott unser Gott ist für immer und ewig; er führt uns über den Tod hinaus!

מֽוּת׃ Mut “dying”

Denn er sieht ja, daß die Weisen sterben; der Tor und der Narr kommen miteinander um und müssen ihr Vermögen andern überlassen.

יָמ֗וּתוּ ya.Mu.tu “they die”

Dem Vorsänger. »Verdirb nicht.« Von David, ein Miktam, als Saul das Haus bewachen ließ, um ihn zu töten.

לַהֲמִיתֽוֹ׃ (הֲמִיתֽ) ha.mi.T “kill”

dennoch sollt ihr sterben wie ein Mensch und fallen wie einer der Fürsten!«

תְּמוּת֑וּן (תְּמוּת֑וּ) te.mu.Tu “you will die”

Ich liege unter den Toten, bin den Erschlagenen gleich, die im Grab ruhen, an die du nicht mehr gedenkst und die von deiner Hand abgeschnitten sind.

בַּמֵּתִ֗ים (מֵּתִ֗ים) me.Tim “dead”

Wirst du an den Toten Wunder tun, oder werden die Schatten auferstehen und dich preisen? (Sela.)

הֲלַמֵּתִ֥ים (מֵּתִ֥ים) me.Tim “dead”

Er verwandelte ihre Gewässer in Blut und tötete ihre Fische;

וַ֝יָּ֗מֶת (יָּ֗מֶת) i.Ya.met “he caused to die”

Und sie hängten sich an den Baal-Peor und aßen Opfer der toten [ergänzt: Götzen],

מֵתִֽים׃ me.Tim “dead [ones]”

weil er nicht daran dachte, Barmherzigkeit zu üben, sondern den Elenden und Armen verfolgte und den Niedergeschlagenen, um ihn zu töten.

לְמוֹתֵֽת׃ (מוֹתֵֽת) mo.Tet “put to [them] death”

Die Toten rühmen den Herrn nicht, keiner, der zum Schweigen hinabfährt.

הַ֭מֵּתִים (מֵּתִים) me.tim “dead”

Ich werde nicht sterben, sondern leben und die Taten des Herrn verkünden.

אָמ֥וּת 'a.Mut “I will die”