Lexikoneintrag · Hebräisch
H4191מוּתmut
to dieWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
840 Vorkommen in 699 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and it cometh to pass on the seventh day, that the lad dieth, and the servants of David fear to declare to him that the lad is dead, for they said, `Lo, in the lad being alive we spake unto him, and he did not hearken to our voice; and how do we say unto him, The lad is dead? -- then he hath done evil.'
וַיָּ֣מָת (יָּ֣מָת) i.Ya.mot “he died”מֵ֣ת met “he had died”מֵ֥ת met “he has died”
And David seeth that his servants are whispering, and David understandeth that the lad is dead, and David saith unto his servants, `Is the lad dead?' and they say, `Dead.'
מֵ֣ת met “he had died”הֲמֵ֥ת (מֵ֥ת) Met “has he died”מֵֽת׃ Met “he has died”
And his servants say unto him, `What `is' this thing thou hast done? because of the living lad thou hast fasted and dost weep, and when the lad is dead thou hast risen and dost eat bread.'
מֵ֣ת met “he died”
and now, he hath died, why `is' this -- I fast? am I able to bring him back again? I am going unto him, and he doth not turn back unto me.'
מֵ֗ת Met “he has died”
And Absalom commandeth his young men, saying, `See, I pray thee, when the heart of Amnon `is' glad with wine, and I have said unto you, Smite Amnon, that ye have put him to death; fear not; is it not because I have commanded you? be strong, yea, become sons of valour.'
וַהֲמִתֶּ֥ם (הֲמִתֶּ֥ם) ha.mi.Tem “you will kill”
And Jonadab son of Shimeah, David's brother, answereth and saith, `Let not my lord say, The whole of the young men, the sons of the king, they have put to death; for Amnon alone `is' dead, for by the command of Absalom it hath been appointed from the day of his humbling Tamar his sister;
הֵמִ֔יתוּ he.Mi.tu “they have killed”מֵ֑ת Met “he has died”
and now, let not my lord the king lay unto his heart the word, saying, All the sons of the king have died, for Amnon alone `is' dead.'
מֵ֑תוּ Me.tu “they have died”מֵֽת׃ Met “he has died”
and `the soul of' king David determineth to go out unto Absalom, for he hath been comforted for Amnon, for `he is' dead.
מֵֽת׃ Met “he had died”
and Joab sendeth to Tekoah, and taketh thence a wise woman, and saith unto her, `Feign thyself a mourner, I pray thee, and put on, I pray thee, garments of mourning, and anoint not thyself with oil, and thou hast been as a woman these many days mourning for the dead,
מֵֽת׃ Met “a dead [person]”
And the king saith to her, `What -- to thee?' and she saith, `Truly a widow woman `am' I, and my husband dieth,
וַיָּ֥מָת (יָּ֥מָת) i.Ya.mot “he has died”
and thy maid-servant hath two sons; and they strive both of them in a field, and there is no deliverer between them, and the one smiteth the other, and putteth him to death;
וַיָּ֥מֶת (יָּ֥מֶת) i.Ya.met “he killed”
and lo, the whole family hath risen against thy maid-servant, and say, Give up him who smiteth his brother, and we put him to death for the life of his brother whom he hath slain, and we destroy also the heir; and they have quenched my coal which is left -- so as not to set to my husband a name and remnant on the face of the ground.'
וּנְמִתֵ֙הוּ֙ (נְמִתֵ֙) ne.mi.Te. “we may put to death”
for we do surely die, and `are' as water which is running down to the earth, which is not gathered, and God doth not accept a person, and hath devised devices in that the outcast is not outcast by Him.
מ֣וֹת Mot “certainly <to die>”נָמ֔וּת na.Mut “we will die”
And Absalom saith unto Joab, `Lo, I sent unto thee, saying, Come hither, and I send thee unto the king to say, Why have I come in from Geshur? -- good for me while I `am' there -- and now, let me see the king's face, and if there is in me iniquity then thou hast put me to death.'
וֶהֱמִתָֽנִי׃ (הֱמִתָֽ) he.mi.Ta. “he will kill”
And Abishai son of Zeruiah saith unto the king, `Why doth this dead dog revile my lord the king? let me pass over, I pray thee, and I turn aside his head.'
הַמֵּת֙ (מֵּת֙) Met “dead”
And Ahithophel hath seen that his counsel was not done, and he saddleth the ass, and riseth and goeth unto his house, unto his city, and giveth charge unto his household, and strangleth himself, and dieth, and he is buried in the burying-place of his father.
וַיָּ֕מָת (יָּ֕מָת) i.Ya.mot “he died”
And the people say, `Thou dost not go out, for if we utterly flee, they do not set `their' heart upon us; and if half of us die, they do not set `their' heart unto us -- for now like us `are' ten thousand; and now, better that thou be to us from the city for an helper.'
יָמֻ֤תוּ ya.Mu.tu “they will die”
And they go round -- ten youths bearing weapons of Joab -- and smite Absalom, and put him to death.
וַיְמִיתֻֽהוּ׃ (יְמִיתֻֽ) y.mi.Tu. “they killed”
and Joab saith to him, `Thou art not a man of tidings this day, but thou hast borne tidings on another day, and this day thou dost not bear tidings, because the king's son `is' dead.'
מֵֽת׃ Met “he has died”
And the king trembleth, and goeth up on the upper chamber of the gate, and weepeth, and thus he hath said in his going, `My son! Absalom my son; my son Absalom; oh that I had died for thee, Absalom, my son, my son.'
מוּתִי֙ (מוּתִ) mu.T “died”
to love thine enemies, and to hate those loving thee, for thou hast declared to-day that thou hast no princes and servants, for I have known to-day that if Absalom `were' alive, and all of us to-day dead, that then it were right in thine eyes.
מֵתִ֔ים me.Tim “[were] dead”
and Absalom whom we anointed over us `is' dead in battle, and now, why are ye silent -- to bring back the king?'
מֵ֖ת met “he has died”
And Abishai son of Zeruiah answereth and saith, `For this is not Shimei put to death -- because he reviled the anointed of Jehovah?'
יוּמַ֖ת yu.Mat “will he be put to death”
And David saith, `What -- to me and to you, O sons of Zeruiah, that ye are to me to-day for an adversary? to-day is any man put to death in Israel? for have I not known that to-day I `am' king over Israel?'
י֤וּמַת Yu.mat “will he be put to death?”
And the king saith unto Shimei, `Thou dost not die;' and the king sweareth to him.
תָמ֑וּת ta.Mut “you will die”