H4159–מוֹפֵת–mo.phet

Voici, moi et les enfants que l'Éternel m'a donnés, Nous sommes des signes et des présages en Israël, De la part de l'Éternel des armées, Qui habite sur la montagne de Sion.

וּלְמוֹפְתִ֖ים (מוֹפְתִ֖ים) mof.Tim “portents”

Et l'Éternel dit: De même que mon serviteur Ésaïe marche nu et déchaussé, ce qui sera dans trois ans un signe et un présage pour l'Égypte et pour l'Éthiopie,

וּמוֹפֵ֔ת (מוֹפֵ֔ת) mo.Fet “a portent”

Tu as fait des miracles et des prodiges dans le pays d'Égypte jusqu'à ce jour, Et en Israël et parmi les hommes, Et tu t'es fait un nom comme il l'est aujourd'hui.

וּמֹפְתִ֤ים (מֹפְתִ֤ים) mo.fe.Tim “wonders”

Tu as fait sortir du pays d'Égypte ton peuple d'Israël, Avec des miracles et des prodiges, à main forte et à bras étendu, Et avec une grande terreur.

וּבְמוֹפְתִ֗ים (מוֹפְתִ֗ים) mof.Tim “wonders”

Sous leurs yeux, tu les mettras sur ton épaule, tu les sortiras pendant l'obscurité, tu te couvriras le visage, et tu ne regarderas pas la terre; car je veux que tu sois un signe pour la maison d'Israël.

מוֹפֵ֥ת mo.Fet “a sign”

Dis: Je suis pour vous un signe. Ce que j'ai fait, c'est ce qui leur sera fait: Ils iront en exil, en captivité.

מֽוֹפֶתְכֶ֑ם (מֽוֹפֶתְ) mo.fet. “[am] sign”

Vous ferez entièrement comme il a fait. Et quand ces choses arriveront, vous saurez que je suis le Seigneur, l'Éternel.

לְמוֹפֵ֔ת (מוֹפֵ֔ת) mo.Fet “a sign”

En ce jour, ta bouche s'ouvrira avec le fuyard, et tu parleras, tu ne seras plus muet; tu seras pour eux un signe, et ils sauront que je suis l'Éternel.

לְמוֹפֵ֔ת (מוֹפֵ֔ת) mo.Fet “a sign”

Je ferai paraître des prodiges dans les cieux et sur la terre, Du sang, du feu, et des colonnes de fumée;

מֽוֹפְתִ֔ים mof.Tim “wonders”

Écoute donc, Josué, souverain sacrificateur, toi et tes compagnons qui sont assis devant toi! car ce sont des hommes qui serviront de signes. Voici, je ferai venir mon serviteur, le germe.

מוֹפֵ֖ת mo.Fet “sign”