H4150I–מוֹעֵד–mo.ed

Und er setzte den Tisch in die Stiftshütte, an die Nordseite der Wohnung, außerhalb des Vorhangs,

מוֹעֵ֔ד mo.'Ed “meeting”

Er stellte auch den Leuchter in die Stiftshütte, dem Tisch gegenüber, an die Südseite der Wohnung,

מוֹעֵ֔ד mo.'Ed “meeting”

Und er stellte den goldenen Altar in die Stiftshütte, vor den Vorhang,

מוֹעֵ֑ד mo.'Ed “meeting”

Aber den Brandopferaltar setzte er vor den Eingang der Wohnung, der Stiftshütte, und opferte darauf Brandopfer und Speisopfer, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

מוֹעֵ֑ד mo.'Ed “meeting”

Das Becken aber stellte er zwischen die Stiftshütte und den Altar und füllte Wasser hinein zum Waschen;

מוֹעֵ֖ד mo.'Ed “meeting”

Sie wuschen sich, sooft sie in die Stiftshütte gingen und zum Altar traten, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

מוֹעֵ֗ד mo.'Ed “meeting”

Da bedeckte die Wolke die Stiftshütte, und die Herrlichkeit des Herrn erfüllte die Wohnung.

מוֹעֵ֑ד mo.'Ed “meeting”

Und Mose konnte nicht in die Stiftshütte gehen, weil die Wolke darauf ruhte und die Herrlichkeit des Herrn die Wohnung erfüllte.

מוֹעֵ֔ד mo.'Ed “meeting”

Und der Herr rief Mose, und er redete zu ihm aus der Stiftshütte und sprach:

מוֹעֵ֖ד mo.'Ed “meeting”

Ist seine Opfergabe ein Brandopfer vom Rind, so soll er ein makelloses männliches Tier darbringen; zum Eingang der Stiftshütte soll er es bringen, damit es ihn wohlgefällig mache vor dem Herrn.

מוֹעֵד֙ mo.'Ed “meeting”

Dann soll er das junge Rind vor dem Herrn schächten; die Söhne Aarons aber, die Priester, sollen das Blut darbringen und es ringsum an den Altar sprengen, der vor dem Eingang der Stiftshütte steht.

מוֹעֵֽד׃ mo.'Ed “meeting”

Und er soll seine Hand auf den Kopf seines Opfers stützen und es schächten vor dem Eingang der Stiftshütte; und die Söhne Aarons, die Priester, sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.

מוֹעֵ֑ד mo.'Ed “meeting”

und stütze seine Hand auf den Kopf seines Opfers und schächte es vor der Stiftshütte; die Söhne Aarons aber sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.

מוֹעֵ֑ד mo.'Ed “meeting”

und stütze seine Hand auf ihren Kopf und schächte sie vor der Stiftshütte; die Söhne Aarons aber sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.

מוֹעֵ֑ד mo.'Ed “meeting”

Und er soll den Jungstier zum Eingang der Stiftshütte bringen, vor den Herrn, und seine Hand auf den Kopf des Stieres stützen und den Jungstier schächten vor dem Herrn.

מוֹעֵ֖ד mo.'Ed “meeting”

Und der gesalbte Priester soll von dem Blut des Jungstiers nehmen und es in die Stiftshütte bringen;

מוֹעֵֽד׃ mo.'Ed “meeting”

Auch soll der Priester von dem Blut auf die Hörner des Altars für das wohlriechende Räucherwerk tun, der vor dem Herrn in der Stiftshütte steht; alles [ergänzt: übrige] Blut des Jungstieres aber soll er an den Fuß des Brandopferaltars gießen, der vor dem Eingang der Stiftshütte ist.

מוֹעֵ֑ד mo.'Ed “meeting”מוֹעֵֽד׃ mo.'Ed “meeting”

sie kommen aber zur Erkenntnis der Sünde, die sie gegen [ergänzt: dieses Gebot] begangen haben, so soll die Versammlung einen Jungstier als Sündopfer darbringen, und sie sollen ihn vor die Stiftshütte führen.

מוֹעֵֽד׃ mo.'Ed “meeting”

Der gesalbte Priester aber soll von dem Blut des Jungstieres in die Stiftshütte bringen,

מוֹעֵֽד׃ mo.'Ed “meeting”

und er soll von dem Blut auf die Hörner des Altars tun, der vor dem Herrn in der Stiftshütte steht; alles [ergänzt: übrige] Blut aber soll er an den Fuß des Brandopferaltars gießen, der vor dem Eingang der Stiftshütte steht.

מוֹעֵ֑ד mo.'Ed “meeting”מוֹעֵֽד׃ mo.'Ed “meeting”

Das Übrige davon sollen Aaron und seine Söhne essen; ungesäuert soll es gegessen werden an einem heiligen Ort; im Vorhof der Stiftshütte sollen sie es essen.

מוֹעֵ֖ד mo.'Ed “meeting”

Der Priester, der es als Sündopfer darbringt, darf es essen; es soll an heiliger Stätte gegessen werden, im Vorhof der Stiftshütte.

מוֹעֵֽד׃ mo.'Ed “meeting”

Dagegen soll man kein Sündopfer essen, von dessen Blut in die Stiftshütte hineingebracht wird, um Sühnung zu erwirken im Heiligtum; es soll mit Feuer verbrannt werden.

מוֹעֵ֛ד mo.'Ed “meeting”

und versammle die ganze Gemeinde vor dem Eingang der Stiftshütte!

מוֹעֵֽד׃ mo.'Ed “meeting”

Und Mose tat, wie ihm der Herr befohlen hatte, und die Gemeinde versammelte sich vor dem Eingang der Stiftshütte.

מוֹעֵֽד׃ mo.'Ed “meeting”