H4135A–מוּל–mul

Elle fleurit le matin, et elle passe, On la coupe le soir, et elle sèche.

יְמוֹלֵ֥ל ye.mo.Lel “it withers”

Toutes les nations m'environnaient: Au nom de l'Éternel, je les taille en pièces.

אֲמִילַֽם׃ (אֲמִילַֽ) 'a.mi.La “I fended off”

Elles m'environnaient, m'enveloppaient: Au nom de l'Éternel, je les taille en pièces.

אֲמִילַֽם׃ (אֲמִילַֽ) 'a.mi.La “I fended off”

Elles m'environnaient comme des abeilles; Elles s'éteignent comme un feu d'épines; Au nom de l'Éternel, je les taille en pièces.

אֲמִילַֽם׃ (אֲמִילַֽ) 'a.mi.La “I fended off”

Circoncisez-vous pour l'Éternel, circoncisez vos coeurs, Hommes de Juda et habitants de Jérusalem, De peur que ma colère n'éclate comme un feu, Et ne s'enflamme, sans qu'on puisse l'éteindre, A cause de la méchanceté de vos actions.

הִמֹּ֣לוּ hi.Mo.lu “circumcise yourselves”

Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, Où je châtierai tous les circoncis qui ne le sont pas de coeur,

מ֖וּל mul “[man] circumcised”