H4131–מוֹט–mot

denn er wird ewiglich nicht wanken; an den Gerechten wird ewiglich gedacht.

יִמּ֑וֹט yi.Mot “he will be shaken”

Ein Wallfahrtslied. Die auf den Herrn vertrauen, sind wie der Berg Zion, der nicht wankt, sondern ewiglich bleibt.

יִ֝מּ֗וֹט yi.Mot “it will be shaken”

Feuersglut falle auf sie! Ins Feuer stürze er sie, in tiefe Abgründe, daß sie nicht mehr aufstehen!

יִמּ֥וֹטוּ ya.mi.tu “may they be dropped”

Der Gerechte wird in Ewigkeit nicht wanken, aber die Gottlosen bleiben nicht im Land.

יִמּ֑וֹט yi.Mot “he will be shaken”

Kein Mensch kann bestehen durch Gottlosigkeit; die Wurzel der Gerechten aber wird nicht wanken.

יִמּֽוֹט׃ yi.Mot “it is moved”

Errette, die zum Tod geschleppt werden, und die zur Schlachtbank wanken, halte zurück!

וּמָטִ֥ים (מָטִ֥ים) ma.Tim “[those who] are staggering”

Ein getrübter Quell und ein verdorbener Brunnen: so ist ein Gerechter, der vor einem Gottlosen wankt.

מָ֣ט mat “[who] sways”

Die Erde wird krachend zerbersten, die Erde wird reißen und bersten, die Erde wird hin- und herschwanken.

מ֥וֹט Mot “certainly <to shake>”הִֽתְמוֹטְטָ֖ה hit.mo.Tah “it has been shaken”

Wer aber zu arm ist, wählt als Weihegeschenk ein Holz, das nicht fault, und sucht sich einen Schnitzer, der ein Götzenbild herstellen kann, das nicht wackelt. —

יִמּֽוֹט׃ yi.Mot “it will be shaken”

Der Künstler ermutigt den Goldschmied; der, welcher mit dem Hammer glättet, [ergänzt: ermutigt] den, der auf den Amboß schlägt, indem er von der Lötung sagt: Sie ist gut! Und er befestigt es mit Nägeln, damit es nicht wackelt.

יִמּֽוֹט׃ yi.Mot “it will be shaken”

Denn die Berge mögen weichen und die Hügel wanken, aber meine Gnade wird nicht von dir weichen und mein Friedensbund nicht wanken, spricht der Herr, dein Erbarmer.

תְּמוּטֶ֑נָה te.mu.Te.nah “they will shake”תָמ֔וּט ta.Mut “it will shake”