H4124G–מוֹאָב–mo.av

Telle est la parole que l'Éternel a prononcée jadis sur Moab.

מוֹאָ֖ב mo.'Av “Moab”

Et maintenant l'Éternel a parlé, disant: Dans trois ans, comme les années d'un mercenaire, la gloire de Moab sera réduite à rien avec toute sa grande multitude; et le reste sera petit, amoindri, peu de chose.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”

car la main de l'Éternel reposera en cette montagne, et Moab sera foulé aux pieds sous lui comme la paille est foulée au fumier;

מוֹאָב֙ mo.'Av “Moab”

l'Égypte, et Juda, et Édom, et les fils d'Ammon, et Moab, et tous ceux qui coupent les coins de leur barbe, lesquels habitent le désert; car toutes les nations sont incirconcises, et toute la maison d'Israël est incirconcise de coeur.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”

à Édom, et à Moab, et aux fils d'Ammon;

מוֹאָ֖ב mo.'Av “Moab”

et envoie-les au roi d'Édom, et au roi de Moab, et au roi des fils d'Ammon, et au roi de Tyr, et au roi de Sidon, par la main des messagers qui sont venus à Jérusalem vers Sédécias, roi de Juda;

מוֹאָ֗ב mo.'Av “Moab”

Et aussi tous les Juifs qui étaient en Moab, et parmi les fils d'Ammon, et en Édom, ou qui étaient dans tous les pays, entendirent que le roi de Babylone avait accordé un reste à Juda, et qu'il avait établi sur eux Guedalia, fils d'Akhikam, fils de Shapha

בְּמוֹאָ֣ב׀ (מוֹאָ֣ב) mo.'Av “Moab”

¶ Sur Moab. Ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Malheur à Nebo! car elle est dévastée. Kiriathaïm est honteuse, elle est prise. Misgab est honteuse et terrifiée.

לְמוֹאָ֡ב (מוֹאָ֡ב) mo.'Av “Moab”

C'en est fait de la louange de Moab. A Hesbon, ils ont machiné contre lui du mal: Venez, et retranchons-le, qu'il ne soit plus une nation! Toi aussi, Madmen, tu seras détruite; l'épée ira après toi.

מוֹאָב֒ mo.'Av “Moab”

Moab est ruiné, ses petits enfants ont fait entendre un cri;...

מוֹאָ֑ב mo.'Av “Moab”

Donnez des ailes à Moab! car il partira au vol, et ses villes seront désolées, sans qu'il y ait personne qui y habite.

לְמוֹאָ֔ב (מוֹאָ֔ב) mo.'Av “Moab”

Moab a été à son aise dès sa jeunesse, et tranquille sur sa lie; il n'a pas été versé de vase en vase, et il n'est pas allé en captivité: c'est pourquoi son goût lui est demeuré, et son parfum ne s'est point changé.

מוֹאָ֜ב mo.'Av “Moab”

Et Moab sera honteux de Kemosh, comme la maison d'Israël a été honteuse de Béthel, sa confiance.

מוֹאָ֖ב mo.'Av “Moab”

Moab est dévasté, et ses villes montent en fumée, et l'élite de ses jeunes gens descend à la tuerie, dit le Roi; l'Éternel des armées est son nom.

מוֹאָב֙ mo.'Av “Moab”

La calamité de Moab est près d'arriver, et son malheur se hâte beaucoup.

מוֹאָ֖ב mo.'Av “Moab”

Descends de la gloire, et assieds-toi dans la soif, habitante, fille de Dibon! car le dévastateur de Moab est monté contre toi, il a détruit tes forteresses.

מוֹאָב֙ mo.'Av “Moab”

Moab est honteux, car il est brisé. Hurlez et criez, annoncez dans Arnon que Moab est dévasté.

מוֹאָ֛ב mo.'Av “Moab”מוֹאָֽב׃ mo.'Av “Moab”

et sur Kerijoth, et sur Botsra, et sur toutes les villes du pays de Moab, éloignées et proches.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”

La corne de Moab est coupée, et son bras est cassé, dit l'Éternel.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”

Enivrez-le, car il s'est exalté contre l'Éternel; et Moab se roulera dans son vomissement, et il sera, lui aussi, un objet de dérision.

מוֹאָב֙ mo.'Av “Moab”

Abandonnez les villes, et demeurez dans les rochers, habitants de Moab, et soyez comme une colombe qui fait son nid aux côtés de l'entrée d'une caverne.

מוֹאָ֑ב mo.'Av “Moab”

Nous avons entendu l'orgueil de Moab, le très-hautain, son arrogance, et son orgueil, et sa fierté, et son coeur altier!

מוֹאָ֖ב mo.'Av “Moab”

C'est pourquoi je hurlerai sur Moab; au sujet de tout Moab je crierai; on gémira sur les hommes de Kir-Hérès.

מוֹאָ֣ב mo.'Av “Moab”וּלְמוֹאָ֥ב (מוֹאָ֥ב) mo.'Av “Moab”

Et la joie et l'allégresse ont disparu des champs fertiles, et du pays de Moab, et j'ai fait cesser le vin des cuves: on ne foulera plus avec des cris de joie, le cri de joie ne sera plus un cri de joie.

מוֹאָ֑ב mo.'Av “Moab”

Et je ferai cesser en Moab, dit l'Éternel, celui qui offre sur le haut lieu et qui brûle de l'encens à ses dieux.

לְמוֹאָ֖ב (מוֹאָ֖ב) mo.'Av “Moab”