H4124G–מוֹאָב–mo.av

und Jokim und die Männer von Koseba und Joas und Saraph, die über Moab herrschten, und Jaschubi-Lechem. Doch diese Ereignisse sind lange her.

לְמוֹאָ֖ב (מוֹאָ֖ב) mo.'Av “Moab”

Und Schacharaim zeugte [ergänzt: Söhne] im Gebiet von Moab, nachdem er seine Frauen Huschim und Baara entlassen hatte,

מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”

Benaja, der Sohn Jojadas, war der Sohn eines tapferen Mannes, groß an Taten, von Kabzeel; dieser erschlug die zwei starken Helden von Moab; und er ging hinab und erschlug einen Löwen mitten in einer Grube zur Schneezeit.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”

Auch schlug er die Moabiter, so daß die Moabiter David untertan wurden und ihm Tribut ablieferten.

מוֹאָ֑ב mo.'Av “Moab”מוֹאָב֙ mo.'Av “Moab”

Auch diese heiligte der König David dem Herrn, samt dem Silber und Gold, das er von allen Völkern genommen hatte, nämlich von Edom, von Moab, von den Ammonitern, von den Philistern und von Amalek.

וּמִמּוֹאָב֙ (מּוֹאָב֙) mo.'Av “Moab”

Und es geschah danach, da kamen die Moabiter und die Ammoniter und mit ihnen andere neben den Ammonitern, um Josaphat zu bekämpfen.

מוֹאָב֩ mo.'Av “Moab”

Und nun siehe, die Ammoniter und Moabiter und die vom Bergland Seir, durch [ergänzt: deren Land] zu ziehen du Israel nicht erlaubt hast, als sie aus dem Land Ägypten zogen, sondern von denen sie sich fernhielten und die sie nicht vertilgen durften —

וּמוֹאָ֜ב (מוֹאָ֜ב) mo.'Av “Moab”

Und als sie anfingen mit Jauchzen und Loben, ließ der Herr einen Hinterhalt kommen über die Ammoniter, Moabiter und die vom Bergland Seir, die gegen Juda gekommen waren, und sie wurden geschlagen.

מוֹאָ֧ב mo.'Av “Moab”

Und die Ammoniter und Moabiter stellten sich denen vom Bergland Seir entgegen, um sie zu vernichten und zu vertilgen. Und als sie die vom Bergland Seir aufgerieben hatten, halfen sie selbst einander zur Vertilgung.

וּמוֹאָ֛ב (מוֹאָ֛ב) mo.'Av “Moab”

Moab ist mein Waschbecken, auf Edom werfe ich meinen Schuh, jauchze mir zu, Philisterland!«

מוֹאָ֤ב׀ mo.'Av “Moab”

die Zelte Edoms und die Ismaeliter, Moab und die Hagariter,

מוֹאָ֥ב mo.'Av “Moab”

Moab ist mein Waschbecken, auf Edom werfe ich meinen Schuh, über das Philisterland jauchze ich!«

מוֹאָ֤ב׀ mo.'Av “Moab”

sondern sie werden den Philistern auf die Schulter fliegen nach Westen und gemeinsam die Söhne des Ostens plündern. Nach Edom und Moab greift ihre Hand, und die Ammoniter gehorchen ihnen.

וּמוֹאָב֙ (מוֹאָב֙) mo.'Av “Moab”

Die Last über Moab: Über Nacht wird Ar-Moab verwüstet, es ist vertilgt! Über Nacht wird Kir-Moab verwüstet, es ist vertilgt!

מוֹאָ֑ב mo.'Av “Moab”מוֹאָב֙ mo.'Av “of Moab”מוֹאָ֖ב mo.'Av “Moab”

Man steigt zum [ergänzt: Götzen-]Haus hinauf und nach Dibon zu den Höhen, um zu weinen; Moab jammert auf dem Nebo und in Medeba; auf allen seinen Häuptern sind Glatzen, und alle Bärte sind abgeschnitten.

מוֹאָ֣ב mo.'Av “Moab”

Hesbon und Eleale schreien, bis Jahaz hört man ihre Stimme. Darum werden Moabs Bewaffnete laut aufschreien, der Mut wird ihnen entsinken.

מוֹאָב֙ mo.'Av “Moab”

Von Herzen jammere ich um Moab; sie fliehen bis nach Zoar, nach Eglath-Schelischija; sie steigen weinend die Anhöhe nach Luchit hinauf, auf dem Weg nach Horonaim erheben sie ein erschütterndes Geschrei.

לְמוֹאָ֣ב (מוֹאָ֣ב) mo.'Av “Moab”

Ja, das Geschrei geht im ganzen Land Moab um; ihr Wehklagen reicht bis nach Eglaim, bis nach Beer-Elim ihr Geheul.

מוֹאָ֑ב mo.'Av “Moab”

Denn die Wasser Dimons sind voll Blut; ja, ich verhänge noch mehr über Dimon: über die entkommenen Moabiter kommt ein Löwe, auch über den Überrest, der noch im Land ist.

מוֹאָב֙ mo.'Av “Moab”

Denn es wird geschehen: Wie umherflatternde Vögel, wie ein aufgescheuchtes Nest werden die Töchter Moabs an den Furten des Arnon sein.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”

Laß meine Flüchtlinge bei dir einkehren, Moab; sei ihnen ein Schirm vor dem Verderber! Wenn der Bedrücker nicht mehr da ist, das Zerstören aufgehört hat, die Gewalttätigen von der Erde weggefegt sind,

מוֹאָ֛ב mo.'Av “Moab”

Wir haben gehört von dem Hochmut Moabs, das sehr anmaßend ist, von seinem Übermut, seinem Stolz und seiner Überheblichkeit, seinem leeren Geschwätz.

מוֹאָ֖ב mo.'Av “Moab”

Darum werden die Moabiter um Moab heulen, alles wird heulen; um die Traubenkuchen von Kir-Hareset werdet ihr seufzen: Ach, sie sind dahin!

מוֹאָ֛ב mo.'Av “Moab”לְמוֹאָ֖ב (מוֹאָ֖ב) mo.'Av “Moab”

Darum klagt mein Innerstes um Moab wie eine Laute, und mein Herz um Kir-Heres.

לְמוֹאָ֔ב (מוֹאָ֔ב) mo.'Av “Moab”

Und es wird geschehen, wenn Moab erscheint, wenn es sich auf die Höhe bemüht und in sein Heiligtum geht, um zu beten, so wird es nichts ausrichten!

מוֹאָ֖ב mo.'Av “Moab”