H4124G–מוֹאָב–mo.av

et Jokim, et les hommes de Cozéba, et Joas et Saraph, qui dominèrent sur Moab, et Jaschubi Léchem. Ces choses sont anciennes.

לְמוֹאָ֖ב (מוֹאָ֖ב) mo.'Av “Moab”

Schacharaïm eut des enfants au pays de Moab, après qu'il eut renvoyé Huschim et Baara, ses femmes.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”

Benaja, fils de Jehojada, fils d'un homme de Kabtseel, rempli de valeur et célèbre par ses exploits. Il frappa les deux lions de Moab. Il descendit au milieu d'une citerne, où il frappa un lion, un jour de neige.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”

Il battit les Moabites, et les Moabites furent assujettis à David et lui payèrent un tribut.

מוֹאָ֑ב mo.'Av “Moab”מוֹאָב֙ mo.'Av “Moab”

Le roi David les consacra à l'Éternel, avec l'argent et l'or qu'il avait pris sur toutes les nations, sur Édom, sur Moab, sur les fils d'Ammon, sur les Philistins et sur Amalek.

וּמִמּוֹאָב֙ (מּוֹאָב֙) mo.'Av “Moab”

Après cela, les fils de Moab et les fils d'Ammon, et avec eux des Maonites, marchèrent contre Josaphat pour lui faire la guerre.

מוֹאָב֩ mo.'Av “Moab”

Maintenant voici, les fils d'Ammon et de Moab et ceux de la montagne de Séir, chez lesquels tu n'as pas permis à Israël d'entrer quand il venait du pays d'Égypte, -car il s'est détourné d'eux et ne les a pas détruits, -

וּמוֹאָ֜ב (מוֹאָ֜ב) mo.'Av “Moab”

Au moment où l'on commençait les chants et les louanges, l'Éternel plaça une embuscade contre les fils d'Ammon et de Moab et ceux de la montagne de Séir, qui étaient venus contre Juda. Et ils furent battus.

מוֹאָ֧ב mo.'Av “Moab”

Les fils d'Ammon et de Moab se jetèrent sur les habitants de la montagne de Séir pour les dévouer par interdit et les exterminer; et quand ils en eurent fini avec les habitants de Séir, ils s'aidèrent les uns les autres à se détruire.

וּמוֹאָ֛ב (מוֹאָ֛ב) mo.'Av “Moab”

Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Édom; Pays des Philistins, pousse à mon sujet des cris de joie! -

מוֹאָ֤ב׀ mo.'Av “Moab”

Les tentes d'Édom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens,

מוֹאָ֥ב mo.'Av “Moab”

Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Édom; Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins!

מוֹאָ֤ב׀ mo.'Av “Moab”

Ils voleront sur l'épaule des Philistins à l'occident, Ils pilleront ensemble les fils de l'Orient; Édom et Moab seront la proie de leurs mains, Et les fils d'Ammon leur seront assujettis.

וּמוֹאָב֙ (מוֹאָב֙) mo.'Av “Moab”

Oracle sur Moab. La nuit même où elle est ravagée, Ar Moab est détruite! La nuit même où elle est ravagée, Kir Moab est détruite!...

מוֹאָ֑ב mo.'Av “Moab”מוֹאָב֙ mo.'Av “of Moab”מוֹאָ֖ב mo.'Av “Moab”

On monte au temple et à Dibon, Sur les hauts lieux, pour pleurer; Moab est en lamentations, sur Nebo et sur Médeba: Toutes les têtes sont rasées, Toutes les barbes sont coupées.

מוֹאָ֣ב mo.'Av “Moab”

Hesbon et Élealé poussent des cris, On entend leur voix jusqu'à Jahats; Même les guerriers de Moab se lamentent, Ils ont l'effroi dans l'âme.

מוֹאָב֙ mo.'Av “Moab”

Mon coeur gémit sur Moab, Dont les fugitifs se sauvent jusqu'à Tsoar, Jusqu'à Églath Schelischija; Car ils font, en pleurant, la montée de Luchith, Et ils jettent des cris de détresse sur le chemin de Choronaïm;

לְמוֹאָ֣ב (מוֹאָ֣ב) mo.'Av “Moab”

Car les cris environnent les frontières de Moab; Ses lamentations retentissent jusqu'à Églaïm, Ses lamentations retentissent jusqu'à Beer Élim.

מוֹאָ֑ב mo.'Av “Moab”

Les eaux de Dimon sont pleines de sang, Et j'enverrai sur Dimon de nouveaux malheurs, Un lion contre les réchappés de Moab, Contre le reste du pays.

מוֹאָב֙ mo.'Av “Moab”

Tel un oiseau fugitif, telle une nichée effarouchée, Telles seront les filles de Moab, au passage de l'Arnon. -

מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”

Laisse séjourner chez toi les exilés de Moab, Sois pour eux un refuge contre le dévastateur! Car l'oppression cessera, la dévastation finira, Celui qui foule le pays disparaîtra.

מוֹאָ֛ב mo.'Av “Moab”

Nous entendons l'orgueil du superbe Moab, Sa fierté et sa hauteur, son arrogance et ses vains discours.

מוֹאָ֖ב mo.'Av “Moab”

C'est pourquoi Moab gémit sur Moab, tout gémit; Vous soupirez sur les ruines de Kir Haréseth, Profondément abattus.

מוֹאָ֛ב mo.'Av “Moab”לְמוֹאָ֖ב (מוֹאָ֖ב) mo.'Av “Moab”

Aussi mes entrailles frémissent sur Moab, comme une harpe, Et mon coeur sur Kir Harès.

לְמוֹאָ֔ב (מוֹאָ֔ב) mo.'Av “Moab”

On voit Moab, qui se fatigue sur les hauts lieux; Il entre dans son sanctuaire pour prier, et il ne peut rien obtenir.

מוֹאָ֖ב mo.'Av “Moab”