H4124G–מוֹאָב–mo.av

et Jokim, et les gens de Cozéba, et Joas, et Saraph, qui dominèrent en Moab, et Jashubi-Lékhem. Ce sont des choses anciennes.

לְמוֹאָ֖ב (מוֹאָ֖ב) mo.'Av “Moab”

Et Shakharaïm engendra des fils, dans les champs de Moab, après avoir renvoyé Hushim et Baara, ses femmes.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”

Benaïa, fils de Jehoïada, fils d'un homme vaillant, de Kabtseël, grand en exploits, lui, frappa deux lions de Moab; et il descendit, et frappa le lion dans un fosse, par un jour de neige.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”

Et il frappa Moab, et les Moabites devinrent serviteurs de David: ils lui apportèrent des présents.

מוֹאָ֑ב mo.'Av “Moab”מוֹאָב֙ mo.'Av “Moab”

Ceux-ci aussi, le roi David les consacra à l'Éternel, avec l'argent et l'or qu'il avait emportés de toutes les nations, d'Édom, et de Moab, et des fils d'Ammon, et des Philistins, et d'Amalek.

וּמִמּוֹאָב֙ (מּוֹאָב֙) mo.'Av “Moab”

¶ Et il arriva, après ces choses, que les fils de Moab et les fils d'Ammon, et avec eux une partie des Maonites, vinrent contre Josaphat pour faire la guerre.

מוֹאָב֩ mo.'Av “Moab”

Et maintenant, voici, les fils d'Ammon et de Moab, et ceux de la montagne de Séhir, chez lesquels tu ne permis pas à Israël d'entrer lorsqu'ils venaient du pays d'Égypte (car ils se détournèrent d'eux, et ne les détruisirent pas),

וּמוֹאָ֜ב (מוֹאָ֜ב) mo.'Av “Moab”

Et au moment où ils commençaient le chant de triomphe et la louange, l'Éternel mit des embûches contre les fils d'Ammon et de Moab et ceux de la montagne de Séhir, qui venaient contre Juda, et ils furent battus.

מוֹאָ֧ב mo.'Av “Moab”

Et les fils d'Ammon et de Moab se levèrent contre les habitants de la montagne de Séhir, pour les exterminer et les détruire; et quand ils en eurent fini avec les habitants de Séhir, ils s'aidèrent l'un l'autre à se détruire.

וּמוֹאָ֛ב (מוֹאָ֛ב) mo.'Av “Moab”

Moab est le bassin où je me lave; sur Édom j'ai jeté ma sandale. Philistie, pousse des cris de triomphe à mon sujet!

מוֹאָ֤ב׀ mo.'Av “Moab”

Les tentes d'Édom, et les Israélites, Moab, et les Hagaréniens,

מוֹאָ֥ב mo.'Av “Moab”

Moab est le bassin où je me lave; sur Édom j'ai jeté ma sandale; sur la Philistie je pousserai des cris de triomphe.

מוֹאָ֤ב׀ mo.'Av “Moab”

mais ils voleront sur l'épaule des Philistins vers l'ouest, ils pilleront ensemble les fils de l'orient: Édom et Moab seront la proie de leurs mains, et les fils d'Ammon leur obéiront.

וּמוֹאָב֙ (מוֹאָב֙) mo.'Av “Moab”

¶ L'oracle touchant Moab. Car, dans la nuit où elle est dévastée, Ar de Moab est détruite, car, dans la nuit où elle est dévastée, Kir de Moab est détruite:...

מוֹאָ֑ב mo.'Av “Moab”מוֹאָב֙ mo.'Av “of Moab”מוֹאָ֖ב mo.'Av “Moab”

Il est monté à Baïth et à Dibon, aux hauts lieux, pour pleurer; Moab hurle sur Nebo et sur Médeba; toutes les têtes sont chauves, toute barbe est coupée.

מוֹאָ֣ב mo.'Av “Moab”

et Hesbon pousse des cris, et Elhalé: leur voix est entendue jusqu'à Jahats. C'est pourquoi les gens armés de Moab crient, son âme tremble en lui.

מוֹאָב֙ mo.'Av “Moab”

Mon coeur pousse des cris au sujet de Moab; ses fugitifs vont jusqu'à Tsoar, jusqu'à Églath-Shelishija; car ils montent la montée de Lukhith en pleurant, et sur le chemin de Horonaïm ils élèvent un cri de ruine.

לְמוֹאָ֣ב (מוֹאָ֣ב) mo.'Av “Moab”

Car un cri environne la frontière de Moab: son hurlement se fait entendre jusqu'à Églaïm, et le hurlement jusqu'à Beër-Élim.

מוֹאָ֑ב mo.'Av “Moab”

Car les eaux de Dimon sont pleines de sang; car je ferai venir encore davantage sur Dimon: le lion sur les réchappés de Moab et sur ce qui reste du pays.

מוֹאָב֙ mo.'Av “Moab”

Et comme un oiseau fugitif, une nichée chassée, ainsi seront les filles de Moab, aux gués de l'Arnon.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”

Que mes exilés séjournent avec toi, Moab! Sois-leur une retraite de devant le destructeur. Car l'oppresseur ne sera plus, la dévastation finira; celui qui foule disparaîtra du pays.

מוֹאָ֛ב mo.'Av “Moab”

¶ Nous avons entendu l'orgueil de Moab, le très-hautain, sa fierté, et son orgueil, et sa rage; ses vanteries ne sont que vanité.

מוֹאָ֖ב mo.'Av “Moab”

C'est pourquoi Moab hurlera sur Moab; tout entier il hurlera! Vous gémirez sur les fondations de Kir-Haréseth, tout affligés.

מוֹאָ֛ב mo.'Av “Moab”לְמוֹאָ֖ב (מוֹאָ֖ב) mo.'Av “Moab”

C'est pourquoi mes entrailles mènent un bruit sourd au sujet de Moab, comme une harpe, et mon coeur, au sujet de Kir-Hérès.

לְמוֹאָ֔ב (מוֹאָ֔ב) mo.'Av “Moab”

Et il arrivera que, quand Moab se présentera, se fatiguera sur le haut lieu, et entrera dans son sanctuaire pour prier, il ne prévaudra pas.

מוֹאָ֖ב mo.'Av “Moab”