H4100–מָה–mah

Et Juda dit: Que dirons-nous à mon seigneur? Comment parlerons-nous, et comment nous justifierons-nous? Dieu a trouvé l'iniquité de tes serviteurs. Voici, nous sommes serviteurs de mon seigneur, tant nous que celui dans la main duquel la coupe a été trouv

מַה־ mah- “what?”מַה־ mah- “what?”וּמַה־ (מַה) mah- “what?”

Et il arrivera que lorsque le Pharaon vous appellera et vous dira: Quelle est votre occupation?

מַה־ mah- “what?”

Et le Pharaon dit à ses frères: Quelle est votre occupation? Et ils dirent au Pharaon: Tes serviteurs sont bergers, tant nous que nos pères.

מַה־ mah- “what?”

Et le Pharaon dit à Jacob: Combien sont les jours des années de ta vie?

כַּמָּ֕ה (מָּ֕ה) Mah “many?”

Et quand l'argent du pays d'Égypte et du pays de Canaan fut épuisé, tous les Égyptiens vinrent à Joseph, disant: Donne-nous du pain; et pourquoi mourrions-nous devant toi, car l'argent manque?

וְלָ֥מָּה (מָּה) mah “why?”

Pourquoi mourrions-nous devant tes yeux, tant nous que nos terres? Achète-nous, et nos terres, contre du pain; et nous serons, nous et nos terres, serviteurs du Pharaon. Et donne-nous de la semence, afin que nous vivions et ne mourions pas, et que la terr

לָ֧מָּה (מָּה) mah “why?”

Et sa soeur se tint à distance pour savoir ce qu'on lui ferait.

מַה־ mah- “what?”

Et il sortit le second jour; et voici, deux hommes hébreux se querellaient. Et il dit au coupable: Pourquoi frappes-tu ton compagnon?

לָ֥מָּה (מָּה) mah “why?”

Et il dit à ses filles: Où est-il donc? Pourquoi avez-vous laissé là cet homme? Appelez-le, et qu'il mange du pain.

לָ֤מָּה (מָּה) mah “why?”

Et Moïse dit à Dieu: Voici, quand je viendrai vers les fils d'Israël, et que je leur dirai: Le Dieu de vos pères m'a envoyé vers vous, et qu'ils me diront: Quel est son nom? que leur dirai-je?

מַה־ mah- “what?”מָ֥ה mah “what?”

Et l'Éternel lui dit: Qu'est-ce que tu as dans ta main? Et il dit: Une verge.

מַה־זֶּ֣ה (מַה) mah “what”

Et le roi d'Égypte leur dit: Moïse et Aaron, pourquoi détournez-vous le peuple de son ouvrage? Allez à vos corvées.

לָ֚מָּה (מָּה) mah “why?”

¶ Et les commissaires des fils d'Israël vinrent et crièrent au Pharaon, disant: Pourquoi fais-tu ainsi à tes serviteurs?

לָ֧מָּה (מָּה) mah “why?”

Et Moïse retourna vers l'Éternel, et dit: Seigneur, pourquoi as-tu fait du mal à ce peuple? Pourquoi donc m'as-tu envoyé?

לָמָ֤ה (מָ֤ה) Mah “why?”לָ֥מָּה (מָּה) mah “why?”

nos troupeaux aussi iront avec nous; il n'en restera pas un ongle, car nous en prendrons pour servir l'Éternel, notre Dieu; et nous ne savons pas comment nous servirons l'Éternel, jusqu'à ce que nous soyons parvenus là.

מַֽה־ mah- “what?”

Et quand vos enfants vous diront: Que signifie pour vous ce service?

מָ֛ה mah “what?”

Et quand ton fils t'interrogera à l'avenir, disant: Qu'est-ce que ceci? alors tu lui diras: A main forte l'Éternel nous a fait sortir d'Égypte, de la maison de servitude.

מַה־ mah- “what?”

Et il fut rapporté au roi d'Égypte que le peuple s'était enfui; et le coeur du Pharaon et de ses serviteurs fut changé à l'égard du peuple, et ils dirent: Qu'avons-nous fait de laisser aller Israël, pour qu'il ne nous servît plus?

מַה־ mah- “what?”

et ils dirent à Moïse: Est-ce parce qu'il n'y avait pas de sépulcres en Égypte, que tu nous as emmenés pour mourir dans le désert? Que nous as-tu fait, de nous avoir fait sortir d'Égypte?

מַה־ mah- “what?”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Que cries-tu à moi? Parle aux fils d'Israël, et qu'ils marchent.

מַה־ mah- “why?”

Et le peuple murmura contre Moïse, disant: Que boirons-nous?

מַה־ mah- “what?”

et, au matin, vous verrez la gloire de l'Éternel, parce qu'il a entendu vos murmures contre l'Éternel; car que sommes-nous, que vous murmuriez contre nous?

מָ֔ה Mah “what?”

Et Moïse dit: Ce sera en ce que l'Éternel vous donnera le soir de la chair à manger, et au matin du pain à satiété; parce que l'Éternel a entendu vos murmures que vous avez proférés contre lui; car que sommes-nous? Vos murmures ne sont pas contre nous, ma

מָ֔ה Mah “what?”

Et les fils d'Israël le virent, et se dirent l'un à l'autre: Qu'est-ce que cela? Car ils ne savaient ce que c'était. Et Moïse leur dit: C'est le pain que l'Éternel vous a donné à manger.

מַה־ mah- “what?”

Et le peuple contesta avec Moïse, et ils dirent: Donnez-nous de l'eau pour que nous buvions. Et Moïse leur dit: Pourquoi contestez-vous avec moi? Pourquoi tentez-vous l'Éternel?

מַה־ mah- “why?”מַה־ mah- “why?”