H4100–מָה–mah

Quel profit a l'homme de tout son labeur dont il se tourmente sous le soleil?

מַה־ mah- “what?”

¶ Ce qui a été, c'est ce qui sera; et ce qui a été fait, c'est ce qui se fera; et il n'y a rien de nouveau sous le soleil.

מַה־ mah- “whatever”וּמַה־ (מַה) mah- “whatever”

Et voici, cela aussi est vanité. J'ai dit au rire: Tu es déraison; et à la joie: Que fait-elle?

מַה־ mah- “what?”

¶ Et je me suis tourné pour voir la sagesse, et les choses déraisonnables et la folie; car que fera l'homme qui viendra après le roi? -ce qui a été déjà fait.

מֶ֣ה meh “what?”

Et j'ai dit en mon coeur: Le sort du fou m'atteint, moi aussi; et pourquoi alors ai-je été si sage? Et j'ai dit en mon coeur que cela aussi est vanité.

וְלָ֧מָּה (מָּה) mah “why?”

Car qu'est-ce que l'homme a de tout son travail, et de la poursuite de son coeur, dont il s'est tourmenté sous le soleil?

מֶֽה־ meh- “what?”

Celui qui agit, quel profit a-t-il de ce à quoi il travaille?

מַה־ mah- “what?”

Ce qui est a déjà été, et ce qui est à venir est déjà arrivé, et Dieu ramène ce qui est passé.

מַה־ mah- “whatever”

Et j'ai vu qu'il n'y a rien de mieux que ceci: que l'homme se réjouisse dans ce qu'il fait, car c'est là sa part; car qui l'amènera pour voir ce qui sera après lui?

בְּמֶ֖ה (מֶ֖ה) Meh “whatever”

Ne permets pas à ta bouche de faire pécher ta chair, et ne dis point devant l'ange que c'est une erreur. Pourquoi Dieu se courroucerait-il à ta voix, et détruirait-il l'oeuvre de tes mains?

לָ֣מָּה (מָּה) mah “why?”

Avec l'augmentation des biens, ceux qui les mangent augmentent aussi; et quel profit en a le maître, sauf qu'il les voit de ses yeux?

וּמַה־ (מַה) mah- “what?”

Et cela aussi est un mal douloureux, que, tout comme il est venu, ainsi il s'en va; et quel profit a-t-il d'avoir travaillé pour le vent?

וּמַה־ (מַה) mah- “what?”

Car quel avantage le sage a-t-il sur le sot? Quel avantage a l'affligé qui sait marcher devant les vivants?

מַה־ mah- “what?”מַה־ mah- “what?”

Ce qui existe a déjà été appelé de son nom; et on sait ce qu'est l'homme, et qu'il ne peut contester avec celui qui est plus fort que lui.

מַה־ mah- “whatever”

¶ Car il y a beaucoup de choses qui multiplient la vanité: quel avantage en a l'homme?

מַה־ mah- “what?”

Car qui sait ce qui est bon pour l'homme dans la vie, tous les jours de la vie de sa vanité, qu'il passe comme une ombre? Et qui déclarera à l'homme ce qui sera après lui sous le soleil?

מַה־ mah- “what?”מַה־ mah- “what?”

Ne dis pas: Comment se fait-il que les jours précédents ont été meilleurs que ceux-ci? car ce n'est pas par sagesse que tu t'enquiers de cela.

מֶ֣ה meh “why?”

Ne sois pas juste à l'excès, et ne fais pas le sage outre mesure; pourquoi te détruirais-tu?

לָ֖מָּה (מָּה) mah “why?”

Ne sois pas méchant à l'excès, et ne sois pas insensé: pourquoi mourrais-tu avant ton temps?

לָ֥מָּה (מָּה) mah “why?”

Ce qui a été loin et très profond, qui le trouvera?

מַה־ mah- “whatever”

parce que la parole du roi est une puissance, et qui lui dira: Que fais-tu?

מַֽה־ mah- “what?”

car il ne sait pas ce qui adviendra; car comment cela arrivera, qui le lui déclarera?

מַה־ mah- “what?”

Et l'insensé multiplie les paroles: l'homme ne sait pas ce qui arrivera; et ce qui sera après lui, qui le lui déclarera?

מַה־ mah- “what?”

Donne une portion à sept, et même à huit; car tu ne sais pas quel mal arrivera sur la terre.

מַה־ mah- “what?”

Comme tu ne sais point quel est le chemin de l'esprit, ni comment se forment les os dans le ventre de celle qui est enceinte, ainsi tu ne connais pas l'oeuvre de Dieu qui fait tout.

מַה־ mah- “what?”