H4057B–מִדְבָּר–mid.bar

Car l'Éternel consolera Sion; il consolera tous ses lieux arides, et fera de son désert un Éden, et de son lieu stérile, comme le jardin de l'Éternel. L'allégresse et la joie y seront trouvées, des actions de grâces et une voix de cantiques.

מִדְבָּרָהּ֙ (מִדְבָּרָ) mid.ba.Ra “wilderness”

qui les a fait marcher par les abîmes, comme un cheval dans le désert? Ils ne bronchaient pas.

בַּמִּדְבָּ֖ר (מִּדְבָּ֖ר) mid.Bar “wilderness”

Tes villes saintes sont devenues un désert; Sion est un désert, Jérusalem, une désolation;

מִדְבָּ֑ר mid.Bar “a wilderness”מִדְבָּ֣ר mid.Bar “a wilderness”

Va, et crie aux oreilles de Jérusalem, disant: Ainsi dit l'Éternel: Je me souviens de toi, de la grâce de ta jeunesse, de l'amour de tes fiançailles, quand tu marchais après moi dans le désert, dans un pays non semé.

בַּמִּדְבָּ֔ר (מִּדְבָּ֔ר) mid.Bar “wilderness”

Et ils n'ont pas dit: Où est l'Éternel qui nous a fait monter du pays d'Égypte, qui nous a fait marcher dans le désert, dans un pays stérile et plein de fosses, dans un pays aride et d'ombre de mort, dans un pays où personne ne passe et où aucun homme n'h

בַּמִּדְבָּ֗ר (מִּדְבָּ֗ר) mid.Bar “wilderness”

Anesse sauvage accoutumée au désert, dans le désir de son âme elle hume le vent: dans son ardeur, qui la détournera? Tous ceux qui la cherchent ne se fatigueront point; ils la trouveront en son mois.

מִדְבָּ֗ר mid.Bar “a wilderness”

O génération! voyez la parole de l'Éternel! Ai-je été un désert pour Israël, ou un pays de ténèbres? Pourquoi mon peuple a-t-il dit: Nous sommes maîtres, nous ne viendrons plus à toi?

הֲמִדְבָּ֤ר (מִדְבָּ֤ר) mid.Bar “a wilderness”

Lève tes yeux vers les hauteurs, et regarde! Où ne t'es-tu pas abandonnée? Tu t'es assise sur les chemins pour eux, comme un Arabe dans le désert, et tu as souillé le pays par tes prostitutions et par ton iniquité.

בַּמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “wilderness”

En ce temps-là, il sera dit à ce peuple et à Jérusalem: Un vent sec vient des hauteurs du désert, dans le chemin de la fille de mon peuple, non pour vanner, ni pour purifier.

בַּמִּדְבָּ֔ר (מִּדְבָּ֔ר) mid.Bar “wilderness”

J'ai regardé, et voici, le Carmel était un désert, et toutes ses villes étaient renversées devant l'Éternel, devant l'ardeur de sa colère.

הַמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “wilderness”

Oh! qui me donnera dans le désert une cabane de voyageur! et j'abandonnerais mon peuple et je m'en irais d'avec eux; car ils sont tous des adultères, une assemblée de perfides.

בַמִּדְבָּ֗ר (מִּדְבָּ֗ר) mid.Bar “wilderness”

J'élèverai une voix de pleurs et une lamentation sur les montagnes, et une complainte sur les pâturages du désert, car ils sont brûlés, de sorte que personne n'y passe et qu'on n'y entend pas la voix des troupeaux; tant les oiseaux des cieux que les bêtes

מִדְבָּר֙ mid.Bar “[the] wilderness”

¶ Qui est l'homme sage? qu'il comprenne cela. Et celui à qui la bouche de l'Éternel a parlé, qu'il le déclare! Pourquoi le pays périt-il, et est-il brûlé comme un désert, de sorte que personne n'y passe?

כַמִּדְבָּ֖ר (מִּדְבָּ֖ר) mid.Bar “wilderness”

l'Égypte, et Juda, et Édom, et les fils d'Ammon, et Moab, et tous ceux qui coupent les coins de leur barbe, lesquels habitent le désert; car toutes les nations sont incirconcises, et toute la maison d'Israël est incirconcise de coeur.

בַּמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “wilderness”

Plusieurs pasteurs ont gâté ma vigne, ils ont foulé mon lot, ils ont réduit le lot de mon désir en un désert aride; on en a fait une désolation;

לְמִדְבַּ֥ר (מִדְבַּ֥ר) mid.Bar “a wilderness of”

Sur toutes les hauteurs dans le désert sont venus les destructeurs; car l'épée de l'Éternel dévore depuis un bout du pays jusqu'à l'autre bout du pays: il n'y a de paix pour aucune chair.

בַּמִּדְבָּ֗ר (מִּדְבָּ֗ר) mid.Bar “wilderness”

-Et je les disperserai comme le chaume qui s'en va par le vent du désert.

מִדְבָּֽר׃ mid.Bar “[the] wilderness”

Et il sera comme un dénué dans le désert, et il ne verra pas quand le bien arrivera, mais il demeurera dans des lieux secs au désert, dans un pays de sel et inhabité.

בַּמִּדְבָּ֔ר (מִּדְבָּ֔ר) mid.Bar “wilderness”

Car ainsi dit l'Éternel touchant la maison du roi de Juda: Tu es pour moi un Galaad, le sommet du Liban... Si je ne te réduis en désert, en villes inhabitées!

מִדְבָּ֔ר mid.Bar “a wilderness”

Car le pays est rempli d'adultères, car le pays est en deuil à cause de l'exécration; les pâturages du désert sont desséchés; leur course est mauvaise, et leur force est injuste.

מִדְבָּ֑ר mid.Bar “[the] wilderness”

et à tous les rois d'Arabie, et à tous les rois du peuple mélangé, qui demeurent dans le désert;

בַּמִּדְבָּֽר׃ (מִּדְבָּֽר) mid.Bar “wilderness”

Ainsi dit l'Éternel: Le peuple des réchappés de l'épée a trouvé grâce dans le désert; je m'en vais donner du repos à Israël.

בַּמִּדְבָּ֔ר (מִּדְבָּ֔ר) mid.Bar “wilderness”

Fuyez, sauvez vos vies; et vous serez comme la bruyère dans le désert!

בַּמִּדְבָּֽר׃ (מִּדְבָּֽר) mid.Bar “wilderness”

Votre mère est fort honteuse, celle qui vous enfanta est couverte d'opprobre: voici, elle est la dernière des nations, un désert, un pays stérile et une solitude!

מִדְבָּ֖ר mid.Bar “a wilderness”

Les chacals même présentent la mamelle, allaitent leurs petits; la fille de mon peuple est devenue cruelle comme les autruches du désert.

בַּמִּדְבָּֽר׃ (מִּדְבָּֽר) mid.Bar “wilderness”