H4057B–מִדְבָּר–mid.bar

car tout le peuple qui était sorti avait bien été circoncis, mais de tout le peuple né dans le désert, en chemin, après être sorti d'Égypte, aucun n'avait été circoncis.

בַּמִּדְבָּ֥ר (מִּדְבָּ֥ר) mid.Bar “wilderness”

Car les fils d'Israël avaient marché dans le désert quarante ans, jusqu'à ce qu'eût péri toute la nation des hommes de guerre sortis d'Égypte, qui n'avaient pas écouté la voix de l'Éternel, auxquels l'Éternel avait juré de ne point leur faire voir le pays

בַּמִּדְבָּר֒ (מִּדְבָּר֒) mid.Bar “wilderness”

Et Josué et tout Israël se laissèrent battre devant eux, et s'enfuirent par le chemin du désert.

הַמִּדְבָּֽר׃ (מִּדְבָּֽר) mid.Bar “wilderness”

Et les hommes d'Aï se retournèrent, et virent: et voici, la fumée de la ville montait vers les cieux; et il n'y eut en eux aucune force pour fuir ni d'un côté ni de l'autre. Et le peuple qui fuyait vers le désert se tourna contre ceux qui le poursuivaient

הַמִּדְבָּ֔ר (מִּדְבָּ֔ר) mid.Bar “wilderness”

Et il arriva que, lorsque Israël eut achevé de tuer tous les habitants d'Aï dans la campagne, dans le désert où ils les avaient poursuivis, et que tous furent tombés sous le tranchant de l'épée, jusqu'à être consumés, alors tout Israël revint vers Aï, et

בַּמִּדְבָּר֙ (מִּדְבָּר֙) mid.Bar “wilderness”

la montagne, et dans le pays plat, et dans la plaine, et sur les pentes des montagnes, et dans le désert, et dans le midi: le Héthien, l'Amoréen, et le Cananéen, le Phérézien, le Hévien, et le Jébusien:

וּבַמִּדְבָּ֖ר (מִּדְבָּ֖ר) mid.Bar “wilderness”

Et maintenant, voici, comme il l'a dit, l'Éternel m'a conservé en vie ces quarante-cinq ans, depuis que l'Éternel a dit cette parole à Moïse, lorsque Israël marchait dans le désert; et maintenant, voici, moi je suis aujourd'hui âgé de quatre-vingt-cinq an

בַּמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “wilderness”

¶ Et le lot échu à la tribu des fils de Juda, selon leurs familles, fut jusqu'à la frontière d'Édom, le désert de Tsin, vers le midi, à l'extrémité sud.

מִדְבַּר־ mid.bar- “[the] wilderness of”

-Dans le désert: Beth-Araba, Middin, et Secaca, et Nibshan,

בַּמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “wilderness”

¶ Et le lot échut aux fils de Joseph depuis le Jourdain de Jéricho, jusqu'aux eaux de Jéricho, vers le levant, vers le désert qui monte de Jéricho à la montagne de Béthel.

הַמִּדְבָּ֗ר (מִּדְבָּ֗ר) mid.Bar “wilderness”

Et leur frontière, du côté du nord, partait du Jourdain; et la frontière montait à côté de Jéricho, vers le nord, et montait dans la montagne vers l'occident, et aboutissait au désert de Beth-Aven;

מִדְבַּ֖רָה (מִדְבַּ֖רָ) mid.Ba.ra “[the] wilderness of”

Et au delà du Jourdain de Jéricho, vers le levant, ils établirent, de la tribu de Ruben, Bétser, dans le désert, sur le plateau; et Ramoth, en Galaad, de la tribu de Gad; et Golan, en Basan, de la tribu de Manassé.

בַּמִּדְבָּ֛ר (מִּדְבָּ֛ר) mid.Bar “wilderness”

et ils crièrent à l'Éternel, et il mit une obscurité entre vous et les Égyptiens, et fit venir la mer sur eux, et les couvrit; et vos yeux virent ce que je fis aux Égyptiens; et vous habitâtes longtemps dans le désert.

בַמִּדְבָּ֖ר (מִּדְבָּ֖ר) mid.Bar “wilderness”

Et les fils du Kénien, beau-père de Moïse, étaient montés de la ville des palmiers, avec les fils de Juda, au désert de Juda, qui est au midi d'Arad; et ils allèrent et habitèrent avec le peuple.

מִדְבַּ֣ר mid.Bar “[the] wilderness of”

Et Gédéon dit: A cause de cela, dès que l'Éternel aura livré Zébakh et Tsalmunna en ma main, je broierai votre chair avec des épines du désert et avec des chardons.

הַמִּדְבָּ֖ר (מִּדְבָּ֖ר) mid.Bar “wilderness”

Et il prit les anciens de la ville, et des épines du désert et des chardons, et enseigna par eux les hommes de Succoth.

הַמִּדְבָּ֖ר (מִּדְבָּ֖ר) mid.Bar “wilderness”

car, quand ils montèrent d'Égypte, Israël marcha par le désert jusqu'à la mer Rouge, et il vint à Kadès;

בַּמִּדְבָּר֙ (מִּדְבָּר֙) mid.Bar “wilderness”

Et il marcha par le désert, et tourna le pays d'Édom et le pays de Moab, et vint du côté du soleil levant au pays de Moab, et ils campèrent au delà de l'Arnon, mais n'entrèrent pas dans les limites de Moab, car l'Arnon était la limite de Moab.

בַּמִּדְבָּ֗ר (מִּדְבָּ֗ר) mid.Bar “wilderness”

et ils eurent la possession de tout le territoire des Amoréens, depuis l'Arnon jusqu'au Jabbok, et depuis le désert jusqu'au Jourdain.

הַמִּדְבָּ֖ר (מִּדְבָּ֖ר) mid.Bar “wilderness”

Et ils tournèrent le dos devant les hommes d'Israël vers le chemin du désert, et la bataille les serra de près. Et ceux qui sortirent des villes les détruisirent au milieu d'eux.

הַמִּדְבָּ֔ר (מִּדְבָּ֔ר) mid.Bar “wilderness”

Et ils tournèrent le dos, et s'enfuirent au désert, vers le rocher de Rimmon; et les Israélites en grappillèrent sur les routes cinq mille hommes, et ils les serrèrent de près en les poursuivant jusqu'à Guidhom, et en frappèrent deux mille hommes.

הַמִּדְבָּ֙רָה֙ (מִּדְבָּ֙רָ) mid.Ba.ra “wilderness”

Et six cents hommes tournèrent le dos et s'enfuirent au désert, vers le rocher de Rimmon, et ils demeurèrent au rocher de Rimmon quatre mois.

הַמִּדְבָּ֙רָה֙ (מִּדְבָּ֙רָ) mid.Ba.ra “wilderness”

Malheur à nous! Qui nous délivrera de la main de ces dieux puissants? Ce sont là les dieux qui ont frappé les Égyptiens de toutes sortes de plaies dans le désert.

בַּמִּדְבָּֽר׃ (מִּדְבָּֽר) mid.Bar “wilderness”

et un corps prit le chemin de Beth-Horon, et un corps prit le chemin de la frontière qui regarde la vallée de Tseboïm, vers le désert.

הַמִּדְבָּֽרָה׃ (מִּדְבָּֽרָ) mid.Ba.ra “wilderness”

Et Éliab, son frère aîné, entendit pendant qu'il parlait à ces hommes; et la colère d'Éliab s'embrasa contre David, et il lui dit: Pourquoi donc es-tu descendu? et à qui as-tu laissé ce peu de brebis dans le désert? Je connais, moi, ton orgueil et la méch

בַּמִּדְבָּ֔ר (מִּדְבָּ֔ר) mid.Bar “wilderness”