H4057B–מִדְבָּר–mid.bar

Les Amalécites et les Cananéens habitent la vallée: demain, tournez-vous, et partez pour le désert, dans la direction de la mer Rouge.

הַמִּדְבָּ֖ר (מִּדְבָּ֖ר) mid.Bar “wilderness”

Vos cadavres tomberont dans ce désert. Vous tous, dont on a fait le dénombrement, en vous comptant depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, et qui avez murmuré contre moi,

בַּמִּדְבָּ֣ר (מִּדְבָּ֣ר) mid.Bar “wilderness”

Vos cadavres, à vous, tomberont dans le désert;

בַּמִּדְבָּ֥ר (מִּדְבָּ֥ר) mid.Bar “wilderness”

et vos enfants paîtront quarante années dans le désert, et porteront la peine de vos infidélités, jusqu'à ce que vos cadavres soient tous tombés dans le désert.

בַּמִּדְבָּר֙ (מִּדְבָּר֙) mid.Bar “wilderness”בַּמִּדְבָּֽר׃ (מִּדְבָּֽר) mid.Bar “wilderness”

Moi, l'Éternel, j'ai parlé! et c'est ainsi que je traiterai cette méchante assemblée qui s'est réunie contre moi; ils seront consumés dans ce désert, ils y mourront.

בַּמִּדְבָּ֥ר (מִּדְבָּ֥ר) mid.Bar “wilderness”

Comme les enfants d'Israël étaient dans le désert, on trouva un homme qui ramassait du bois le jour du sabbat.

בַּמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “wilderness”

N'est-ce pas assez que tu nous aies fait sortir d'un pays où coulent le lait et le miel pour nous faire mourir au désert, sans que tu continues à dominer sur nous?

בַּמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “wilderness”

Toute l'assemblée des enfants d'Israël arriva dans le désert de Tsin le premier mois, et le peuple s'arrêta à Kadès. C'est là que mourut Marie, et qu'elle fut enterrée.

מִדְבַּר־ mid.bar- “[the] wilderness of”

Pourquoi avez-vous fait venir l'assemblée de l'Éternel dans ce désert, pour que nous y mourions, nous et notre bétail?

הַמִּדְבָּ֖ר (מִּדְבָּ֖ר) mid.Bar “wilderness”

et parla contre Dieu et contre Moïse: Pourquoi nous avez-vous fait monter hors d'Égypte, pour que nous mourions dans le désert? car il n'y a point de pain, et il n'y a point d'eau, et notre âme est dégoûtée de cette misérable nourriture.

בַּמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “wilderness”

Ils partirent d'Oboth et ils campèrent à Ijjé Abarim, dans le désert qui est vis-à-vis de Moab, vers le soleil levant.

בַּמִּדְבָּר֙ (מִּדְבָּר֙) mid.Bar “wilderness”

De là ils partirent, et ils campèrent de l'autre côté de l'Arnon, qui coule dans le désert en sortant du territoire des Amoréens; car l'Arnon est la frontière de Moab, entre Moab et les Amoréens.

בַּמִּדְבָּ֔ר (מִּדְבָּ֔ר) mid.Bar “wilderness”

Puits, que des princes ont creusé, Que les grands du peuple ont creusé, Avec le sceptre, avec leurs bâtons!

וּמִמִּדְבָּ֖ר (מִּדְבָּ֖ר) mid.Bar “[the] wilderness”

Sihon n'accorda point à Israël le passage sur son territoire; il rassembla tout son peuple, et sortit à la rencontre d'Israël, dans le désert; il vint à Jahats, et combattit Israël.

הַמִּדְבָּ֔רָה (מִּדְבָּ֔רָ) mid.Ba.ra “wilderness”

Balaam vit que l'Éternel trouvait bon de bénir Israël, et il n'alla point comme les autres fois, à la rencontre des enchantements; mais il tourna son visage du côté du désert.

הַמִּדְבָּ֖ר (מִּדְבָּ֖ר) mid.Bar “wilderness”

Parmi eux, il n'y avait aucun des enfants d'Israël dont Moïse et le sacrificateur Aaron avaient fait le dénombrement dans le désert de Sinaï.

בְּמִדְבַּ֥ר (מִדְבַּ֥ר) mid.Bar “[the] wilderness of”

Car l'Éternel avait dit: ils mourront dans le désert, et il n'en restera pas un, excepté Caleb, fils de Jephunné, et Josué, fils de Nun.

בַּמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “wilderness”

Notre père est mort dans le désert; il n'était pas au milieu de l'assemblée de ceux qui se révoltèrent contre l'Éternel, de l'assemblée de Koré, mais il est mort pour son péché, et il n'avait point de fils.

בַּמִּדְבָּר֒ (מִּדְבָּר֒) mid.Bar “wilderness”

parce que vous avez été rebelles à mon ordre, dans le désert de Tsin, lors de la contestation de l'assemblée, et que vous ne m'avez point sanctifié à leurs yeux à l'occasion des eaux. Ce sont les eaux de contestation, à Kadès, dans le désert de Tsin.

בְּמִדְבַּר־ (מִדְבַּר) mid.bar- “[the] wilderness of”מִדְבַּר־ mid.bar- “[the] wilderness of”

La colère de l'Éternel s'enflamma contre Israël, et il les fit errer dans le désert pendant quarante années, jusqu'à l'anéantissement de toute la génération qui avait fait le mal aux yeux de l'Éternel.

בַּמִּדְבָּ֔ר (מִּדְבָּ֔ר) mid.Bar “wilderness”

Car, si vous vous détournez de lui, il continuera de laisser Israël au désert, et vous causerez la perte de tout ce peuple.

בַּמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “wilderness”

Ils partirent de Succoth, et campèrent à Étham, qui est à l'extrémité du désert.

הַמִּדְבָּֽר׃ (מִּדְבָּֽר) mid.Bar “wilderness”

Ils partirent de devant Pi Hahiroth, et passèrent au milieu de la mer dans la direction du désert; ils firent trois journées de marche dans le désert d'Étham, et campèrent à Mara.

הַמִּדְבָּ֑רָה (מִּדְבָּ֑רָ) mid.Ba.ra “wilderness”בְּמִדְבַּ֣ר (מִדְבַּ֣ר) mid.Bar “[the] wilderness of”

Ils partirent de la mer Rouge, et campèrent dans le désert de Sin.

בְּמִדְבַּר־ (מִדְבַּר) mid.bar- “[the] wilderness of”

Ils partirent du désert de Sin, et campèrent à Dophka.

מִמִּדְבַּר־ (מִּדְבַּר) mid.bar- “[the] wilderness of”