H4054–מִגְרָשׁ–mig.rash

Aux fils de Guershom, on donna, de la famille de la demi-tribu de Manassé: Golan, en Basan, et sa banlieue, et Ashtaroth et sa banlieue;

מִגְרָשֶׁ֑יהָ (מִגְרָשֶׁ֑י) mig.ra.Shei. “pasture lands”מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ (מִגְרָשֶֽׁי) mig.ra.Shei. “pasture lands”

et de la tribu d'Issacar: Kédesh et sa banlieue, Dobrath et sa banlieue,

מִגְרָשֶׁ֑יהָ (מִגְרָשֶׁ֑י) mig.ra.Shei. “pasture lands”מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ (מִגְרָשֶֽׁי) mig.ra.Shei. “pasture lands”

et Ramoth et sa banlieue, et Anem et sa banlieue;

מִגְרָשֶׁ֔יהָ (מִגְרָשֶׁ֔י) mig.ra.Shei. “pasture lands”מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ (מִגְרָשֶֽׁי) mig.ra.Shei. “pasture lands”

et de la tribu d'Aser: Mashal et sa banlieue, et Abdon et sa banlieue,

מִגְרָשֶׁ֑יהָ (מִגְרָשֶׁ֑י) mig.ra.Shei. “pasture lands”מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ (מִגְרָשֶֽׁי) mig.ra.Shei. “pasture lands”

et Hukok et sa banlieue, et Rehob et sa banlieue;

מִגְרָשֶׁ֔יהָ (מִגְרָשֶׁ֔י) mig.ra.Shei. “pasture lands”מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ (מִגְרָשֶֽׁי) mig.ra.Shei. “pasture lands”

et de la tribu de Nepthali: Kédesh, en Galilée, et sa banlieue, et Hammon et sa banlieue, et Kiriathaïm et sa banlieue.

מִגְרָשֶׁ֔יהָ (מִגְרָשֶׁ֔י) mig.ra.Shei. “pasture lands”מִגְרָשֶׁ֑יהָ (מִגְרָשֶׁ֑י) mig.ra.Shei. “pasture lands”מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ (מִגְרָשֶֽׁי) mig.ra.Shei. “pasture lands”

Aux fils de Merari qui restaient, on donna, de la tribu de Zabulon: Rimmono et sa banlieue, et Thabor et sa banlieue;

מִגְרָשֶׁיהָ (מִגְרָשֶׁי) mig.ra.Shei. “pasture lands”מִגְרָשֶׁיהָ (מִגְרָשֶׁי) mig.ra.Shei. “pasture lands”מִגְרָשֶׁ֑יהָ (מִגְרָשֶׁ֑י) mig.ra.Shei. “pasture lands”מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ (מִגְרָשֶֽׁי) mig.ra.Shei. “pasture lands”

et au delà du Jourdain de Jéricho, à l'orient du Jourdain, de la tribu de Ruben; Bétser, au désert, et sa banlieue,

מִגְרָשֶׁ֑יהָ (מִגְרָשֶׁ֑י) mig.ra.Shei. “pasture lands”מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ (מִגְרָשֶֽׁי) mig.ra.Shei. “pasture lands”

et Jahtsa et sa banlieue, et Kedémoth et sa banlieue, et Méphaath et sa banlieue;

מִגְרָשֶׁ֔יהָ (מִגְרָשֶׁ֔י) mig.ra.Shei. “pasture lands”מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ (מִגְרָשֶֽׁי) mig.ra.Shei. “pasture lands”

et de la tribu de Gad: Ramoth, en Galaad, et sa banlieue, et Mahanaïm et sa banlieue,

מִגְרָשֶׁ֑יהָ (מִגְרָשֶׁ֑י) mig.ra.Shei. “pasture lands”מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ (מִגְרָשֶֽׁי) mig.ra.Shei. “pasture lands”

et Hesbon et sa banlieue, et Jahzer et sa banlieue.

מִגְרָשֶׁ֔יהָ (מִגְרָשֶׁ֔י) mig.ra.Shei. “pasture lands”מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ (מִגְרָשֶֽׁי) mig.ra.Shei. “pasture lands”

Et David dit à toute la congrégation d'Israël: Si cela est bon devant vous, et que cela vienne de l'Éternel, notre dieu, envoyons de tous côtés vers nos autres frères qui restent dans tous les pays d'Israël, et, en même temps, vers les sacrificateurs et l

מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם (מִגְרְשֵׁי) mig.re.shei. “pasture lands”

car les Lévites abandonnèrent leurs banlieues et leurs possessions, et vinrent en Juda et à Jérusalem, parce que Jéroboam et ses fils les avaient repoussés de la sacrificature de l'Éternel;

מִגְרְשֵׁיהֶם֙ (מִגְרְשֵׁי) mig.re.shei. “pasture lands”

Et pour les fils d'Aaron, les sacrificateurs, qui étaient dans la campagne, répandus dans les banlieues de leurs villes, il y avait dans chaque ville des hommes désignés par leur nom pour distribuer les portions à tous les mâles parmi les sacrificateurs,

מִגְרַ֤שׁ mig.Rash “[the] pasture land of”

Les lieux ouverts trembleront au bruit du cri de tes pilotes.

מִגְרֹשֽׁוֹת׃ mig.ro.Shot “pasturelands”

à cause de cela, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Si je ne parle dans le feu de ma jalousie contre le reste des nations, et contre Édom tout entier, qui se sont attribué mon pays comme une possession, dans toute la joie de leur coeur, dans le mépris de l

מִגְרָשָׁ֖הּ (מִגְרָשָׁ֖) mig.ra.Sha “pastureland”

De celle-ci il y aura, pour le lieu saint, cinq cents cannes sur cinq cents, un carré, à l'entour; et il aura cinquante coudées de banlieue, à l'entour.

מִגְרָ֥שׁ mig.Rash “open land”

Et les cinq mille qui restent de la largeur en face des vingt-cinq mille seront un espace profane pour la ville, pour des habitations et pour une banlieue; et la ville sera au milieu.

וּלְמִגְרָ֑שׁ (מִגְרָ֑שׁ) mig.Rash “open land”

Et la banlieue de la ville, au nord, sera de deux cent cinquante, et au midi, de deux cent cinquante, et à l'orient, de deux cent cinquante, et à l'occident, de deux cent cinquante.

מִגְרָשׁ֮ mig.Rash “open land”