H4054–מִגְרָשׁ–mig.rash

et de la tribu d'Issacar: Kishion et sa banlieue, Dabrath et sa banlieue,

מִגְרָשֶׁ֑הָ (מִגְרָשֶׁ֑) mig.ra.She. “pasture lands”מִגְרָשֶֽׁהָ׃ (מִגְרָשֶֽׁ) mig.ra.She. “pasture lands”

Jarmuth et sa banlieue, En-Gannim et sa banlieue, quatre villes;

מִגְרָשֶׁ֔הָ (מִגְרָשֶׁ֔) mig.ra.She. “pasture lands”מִגְרָשֶׁ֑הָ (מִגְרָשֶׁ֑) mig.ra.She. “pasture lands”

et de la tribu d'Aser: Misheal et sa banlieue, Abdon et sa banlieue,

מִגְרָשֶׁ֑הָ (מִגְרָשֶׁ֑) mig.ra.She. “pasture lands”מִגְרָשֶֽׁהָ׃ (מִגְרָשֶֽׁ) mig.ra.She. “pasture lands”

Helkath et sa banlieue, et Rehob et sa banlieue, quatre villes;

מִגְרָשֶׁ֔הָ (מִגְרָשֶׁ֔) mig.ra.She. “pasture lands”מִגְרָשֶׁ֑הָ (מִגְרָשֶׁ֑) mig.ra.She. “pasture lands”

et de la tribu de Nephthali, la ville de refuge pour l'homicide: Kédesh, en Galilée, et sa banlieue; et Hammoth-Dor et sa banlieue, et Karthan et sa banlieue, trois villes.

מִגְרָשֶׁ֙הָ֙ (מִגְרָשֶׁ֙) mig.ra.She. “pasture lands”מִגְרָשֶׁ֔הָ (מִגְרָשֶׁ֔) mig.ra.She. “pasture lands”מִגְרָשֶׁ֑הָ (מִגְרָשֶׁ֑) mig.ra.She. “pasture lands”

Toutes les villes des Guershonites, selon leurs familles: treize villes et leurs banlieues.

וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ (מִגְרְשֵׁי) mig.re.shei. “pasture lands”

Et pour les familles des fils de Merari, les autres Lévites, on donna, de la tribu de Zabulon: Jokneam et sa banlieue, Kartha et sa banlieue,

מִגְרָשֶׁ֑הָ (מִגְרָשֶׁ֑) mig.ra.She. “pasture lands”מִגְרָשֶֽׁהָ׃ (מִגְרָשֶֽׁ) mig.ra.She. “pasture lands”

Dimna et sa banlieue, Nahalal et sa banlieue, quatre villes;

מִגְרָשֶׁ֔הָ (מִגְרָשֶׁ֔) mig.ra.She. “pasture lands”מִגְרָשֶׁ֑הָ (מִגְרָשֶׁ֑) mig.ra.She. “pasture lands”

et de la tribu de Ruben: Bétser et sa banlieue, et Jahtsa et sa banlieue,

מִגְרָשֶׁ֑הָ (מִגְרָשֶׁ֑) mig.ra.She. “pasture lands”מִגְרָשֶֽׁהָ׃ (מִגְרָשֶֽׁ) mig.ra.She. “pasture lands”

Kedémoth et sa banlieue, et Méphaath et sa banlieue, quatre villes;

מִגְרָשֶׁ֔הָ (מִגְרָשֶׁ֔) mig.ra.She. “pasture lands”מִגְרָשֶׁ֑הָ (מִגְרָשֶׁ֑) mig.ra.She. “pasture lands”

et de la tribu de Gad, la ville de refuge pour l'homicide: Ramoth, en Galaad, et sa banlieue; et Mahanaïm et sa banlieue,

מִגְרָשֶׁ֑הָ (מִגְרָשֶׁ֑) mig.ra.She. “pasture lands”מִגְרָשֶֽׁהָ׃ (מִגְרָשֶֽׁ) mig.ra.She. “pasture lands”

Hesbon et sa banlieue, Jahzer et sa banlieue: en tout, quatre villes.

מִגְרָשֶׁ֔הָ (מִגְרָשֶׁ֔) mig.ra.She. “pasture lands”מִגְרָשֶׁ֑הָ (מִגְרָשֶׁ֑) mig.ra.She. “pasture lands”

Toutes les villes des Lévites, au milieu de la possession des fils d'Israël: quarante-huit villes, et leurs banlieues.

וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ (מִגְרְשֵׁי) mig.re.shei. “pasture lands”

Chacune de ces villes avait sa banlieue autour d'elle; il en était ainsi pour toutes ces villes.

וּמִגְרָשֶׁ֖יהָ (מִגְרָשֶׁ֖י) mig.ra.Shei. “pasture lands”

Et ils habitèrent en Galaad, en Basan, et dans les villages de leur ressort, et dans tous les pâturages de Saron jusqu'à leurs issues.

מִגְרְשֵׁ֥י mig.re.Shei “[the] pasture lands of”

et on leur donna Hébron, dans le pays de Juda, et sa banlieue autour d'elle;

מִגְרָשֶׁ֖יהָ (מִגְרָשֶׁ֖י) mig.ra.Shei. “pasture lands”

Et aux fils d'Aaron on donna la ville de refuge: Hébron; et Libna et sa banlieue, et Jatthir, et Eshtemoa et sa banlieue,

מִגְרָשֶׁ֑יהָ (מִגְרָשֶׁ֑י) mig.ra.Shei. “pasture lands”מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ (מִגְרָשֶֽׁי) mig.ra.Shei. “pasture lands”

et Hilen et sa banlieue, et Debir et sa banlieue,

מִגְרָשֶׁ֔יהָ (מִגְרָשֶׁ֔י) mig.ra.Shei. “pasture lands”מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ (מִגְרָשֶֽׁי) mig.ra.Shei. “pasture lands”

et Ashan et sa banlieue, et Beth-Shémesh et sa banlieue;

מִגְרָשֶׁ֔יהָ (מִגְרָשֶׁ֔י) mig.ra.Shei. “pasture lands”מִגְרָשֶׁיהָ (מִגְרָשֶׁי) mig.ra.Shei. “pasture lands”מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ (מִגְרָשֶֽׁי) mig.ra.Shei. “pasture lands”

et de la tribu de Benjamin: Guéba et sa banlieue, et Allémeth et sa banlieue, et Anathoth et sa banlieue. Toutes leurs villes: treize villes, selon leurs familles.

מִגְרָשֶׁיהָ (מִגְרָשֶׁי) mig.ra.Shei. “pasture lands”מִגְרָשֶׁ֙יהָ֙ (מִגְרָשֶׁ֙י) mig.ra.Shei. “pasture lands”מִגְרָשֶׁ֔יהָ (מִגְרָשֶׁ֔י) mig.ra.Shei. “pasture lands”מִגְרָשֶׁ֑יהָ (מִגְרָשֶׁ֑י) mig.ra.Shei. “pasture lands”

Et les fils d'Israël donnèrent aux Lévites les villes et leurs banlieues.

מִגְרְשֵׁיהֶֽם׃ (מִגְרְשֵׁי) mig.re.shei. “pasture lands”

on leur donna la ville de refuge: Sichem et sa banlieue, dans la montagne d'Éphraïm, et Guézer et sa banlieue,

מִגְרָשֶׁ֖יהָ (מִגְרָשֶׁ֖י) mig.ra.Shei. “pasture lands”מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ (מִגְרָשֶֽׁי) mig.ra.Shei. “pasture lands”

et Jokmeam et sa banlieue, et Beth-Horon et sa banlieue,

מִגְרָשֶׁ֔יהָ (מִגְרָשֶׁ֔י) mig.ra.Shei. “pasture lands”מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ (מִגְרָשֶֽׁי) mig.ra.Shei. “pasture lands”

et Ajalon et sa banlieue; et Gath-Rimmon et sa banlieue;

מִגְרָשֶׁ֔יהָ (מִגְרָשֶׁ֔י) mig.ra.Shei. “pasture lands”מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ (מִגְרָשֶֽׁי) mig.ra.Shei. “pasture lands”

et de la demi-tribu de Manassé: Aner et sa banlieue, et Bilham et sa banlieue, -pour les familles des autres fils de Kehath.

מִגְרָשֶׁ֔יהָ (מִגְרָשֶׁ֔י) mig.ra.Shei. “pasture lands”מִגְרָשֶׁ֑יהָ (מִגְרָשֶׁ֑י) mig.ra.Shei. “pasture lands”