H4043–מָגֵן–ma.gen

Darum, so spricht der Herr über den König von Assyrien: Er soll nicht in diese Stadt hineinkommen und keinen Pfeil hineinschießen und mit keinem Schild gegen sie anrücken und keinen Wall gegen sie aufwerfen.

מָגֵ֔ן ma.Gen “a shield”

Rüstet Schild und Langschild und rückt zum Kampf aus!

מָגֵן֙ ma.Gen “shield”

Auf, ihr Rosse! Rast daher, ihr Streitwagen! Die Starken sollen ausziehen, die Schildträger von Kusch und Put, samt den Bogenschützen der Luditer!

מָגֵ֔ן ma.Gen “<of> a shield”

Diese werden über dich kommen, gerüstet mit Streitwagen und Rädern, und mit einer Schar von Völkern; sie werden sich mit großen und kleinen Schilden und Helmen rings um dich her lagern. Und ich will ihnen das Gericht übergeben, und sie werden dich nach ihren Rechten richten.

וּמָגֵן֙ (מָגֵן֙) ma.Gen “shield”

Die Perser, [ergänzt: die Leute von] Lud und Put waren in deinem Heer als deine Kriegsleute; sie hängten ihre Schilde und Helme bei dir auf; sie verliehen dir Glanz.

מָגֵ֤ן ma.Gen “shield”

Und ich will dich herumlenken und will dir Haken in deine Kinnbacken legen; ich will dich und deine ganze Kriegsmacht herausführen, Rosse und Reiter, alle prächtig gekleidet, eine große Menge, die alle Ganzschilde, Kleinschilde und Schwerter tragen:

וּמָגֵ֔ן (מָגֵ֔ן) ma.Gen “shield”

Perser, Kuschiten und Put mit ihnen, alle mit Kleinschild und Helm,

מָגֵ֥ן ma.Gen “shield”

Und die Bewohner der Städte Israels werden herauskommen und ein Feuer anzünden und die Waffen verbrennen, Kleinschilde und Großschilde, Bogen und Pfeile, Keulen und Speere, und werden sieben Jahre lang damit heizen.

וּמָגֵ֤ן (מָגֵ֤ן) ma.Gen “shield”

Ihr Saufgelage ist ausgeartet, sie haben sich der Hurerei hingegeben; ihre Beschützer haben die Schande geliebt.

מָגִנֶּֽיהָ׃ (מָגִנֶּֽי) ma.gi.Nei. “shields”

Der Schild seiner Helden ist rot gefärbt, die Krieger sind in Scharlach gekleidet; in feurigem Glanz stehen die Beschläge der Streitwagen an dem Tag, da er sich rüstet, und die Lanzen werden geschwungen.

מָגֵ֨ן ma.Gen “[the] shield of”