H3967–מֵאָה–me.ah

Und die Häupter des ganzen Volkes aus allen Stämmen Israels traten zusammen in der Versammlung des Volkes Gottes: 400 000 Mann Fußvolk, die das Schwert zogen.

מֵא֥וֹת me.'ot “hundred<s>”

Wir wollen 10 Männer von 100, und 100 von 1 000, und 1 000 von 10 000 aus allen Stämmen Israels nehmen; die sollen Verpflegung holen für das Volk, damit es kommt und mit Gibea-Benjamin ganz entsprechend seiner Schandtat verfährt, die es in Israel verübt hat!

לַמֵּאָ֜ה (מֵּאָ֜ה) me.'Ah “hundred”וּמֵאָ֤ה (מֵאָ֤ה) me.'Ah “one hundred”

Und es wurden an jenem Tag die Söhne Benjamins aus den Städten gemustert: 26 000 Mann, die das Schwert zogen, ohne die Bürger von Gibea; von ihnen wurden 700 gezählt, auserlesene Männer.

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

Und unter all diesem Volk waren 700 auserlesene Männer, die linkshändig waren; die schleuderten alle einen Stein haargenau, ohne [ergänzt: das Ziel] zu verfehlen.

מֵאוֹת֙ me.'Ot “hundred<s>”

Aber die Zahl der Männer von Israel, ausgenommen Benjamin, war 400 000, die das Schwert zogen, alles tapfere Männer.

מֵא֥וֹת me.'ot “hundred<s>”

Und der Herr schlug Benjamin vor Israel, so daß die Söhne Israels an jenem Tag 25 100 Mann von Benjamin erschlugen, die das Schwert zogen.

וּמֵאָ֖ה (מֵאָ֖ה) me.'Ah “one hundred”

Nur 600 Mann wandten sich um und entflohen zur Wüste, zum Felsen Rimmon, und verblieben auf dem Felsen Rimmon vier Monate lang.

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

Und sie fanden unter den Bürgern von Jabes in Gilead 400 Mädchen, die Jungfrauen waren, die keinen Mann im Beischlaf erkannt hatten; die brachten sie ins Lager bei Silo, das im Land Kanaan liegt.

מֵאוֹת֙ me.'Ot “hundred<s>”

Und er musterte sie bei Besek; und es waren 300 000 von den Söhnen Israels und 30 000 von den Männern Judas.

מֵא֣וֹת me.'ot “hundred<s>”

Und Samuel machte sich auf und ging von Gilgal hinauf nach Gibea-Benjamin. Saul aber musterte das Volk, das [ergänzt: noch] bei ihm war, etwa 600 Mann.

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

Saul aber saß an der Grenze von Gibea unter einem Granatbaum, der bei Migron ist; und die Leute bei ihm waren etwa 600 Mann.

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

Da bot Saul das Volk auf und musterte sie bei Telaim, etwa 200 000 Mann Fußvolk, und 10 000 Mann aus Juda.

מָאתַ֥יִם ma.Ta.yim “two hundred”

und der Schaft seines Speeres war wie ein Weberbaum, und die Spitze seines Speeres wog 600 Schekel Eisen; und der Schildträger ging vor ihm her.

מֵא֥וֹת me.'ot “hundred<s>”

Saul sprach: So sagt zu David: Der König begehrt keine Heiratsgabe, sondern nur 100 Vorhäute von Philistern, um sich an den Feinden des Königs zu rächen! Aber Saul trachtete danach, David durch die Hand der Philister zu Fall zu bringen.

בְּמֵאָה֙ (מֵאָה֙) me.'Ah “a hundred”

da machte sich David auf und zog mit seinen Männern hin und schlug 200 Mann unter den Philistern. Und David brachte ihre Vorhäute, und man legte sie dem König vollzählig vor, damit er Schwiegersohn des Königs werde. Da gab ihm Saul seine Tochter Michal zur Frau.

מָאתַ֣יִם ma.Ta.yim “two hundred”

Und es versammelten sich zu ihm allerlei Männer, die in Not und Schulden waren, und alle, die ein verbittertes Herz hatten, und er wurde ihr Oberster, und sie hielten es mit ihm, etwa 400 Mann.

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

da sprach Saul zu seinen Knechten, die vor ihm standen: Hört doch, ihr Benjaminiter: Wird auch der Sohn Isais euch allen Äcker und Weinberge geben? Wird er euch alle zu Obersten über Tausend und zu Obersten über Hundert machen,

מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundreds”

Da machte sich David auf, samt seinen Männern, etwa 600; und sie zogen aus von Kehila und gingen, wohin sie gehen konnten. Als nun Saul berichtet wurde, daß David von Kehila entkommen sei, da ließ er von dem Kriegszug ab.

מֵא֣וֹת me.'ot “hundred<s>”

Da sprach David zu seinen Männern: Jeder gürte sein Schwert um! Und jeder gürtete sein Schwert um. Und auch David gürtete sein Schwert um; und es zogen etwa 400 Mann hinauf, dem David nach, 200 aber blieben bei dem Gepäck.

מֵאוֹת֙ me.'Ot “hundred<s>”וּמָאתַ֖יִם (מָאתַ֖יִם) ma.Ta.yim “two hundred”

Da eilte Abigail und nahm 200 Brote und zwei Schläuche Wein und fünf zubereitete Schafe und fünf Scheffel gedörrtes Korn und 100 Rosinenkuchen und 200 Feigenkuchen und lud sie auf Esel,

מָאתַ֨יִם ma.Ta.yim “two hundred”וּמֵאָ֥ה (מֵאָ֥ה) me.'Ah “a hundred”וּמָאתַ֣יִם (מָאתַ֣יִם) ma.Ta.yim “two hundred”

So machte sich David auf mit den 600 Mann, die bei ihm waren, und ging hinüber zu Achis, dem Sohn Maochs, dem König von Gat.

מֵא֥וֹת me.'ot “hundred<s>”

Und die Fürsten der Philister zogen vorüber nach Hunderten und nach Tausenden; David aber und seine Männer bildeten die Nachhut mit Achis.

לְמֵא֖וֹת (מֵא֖וֹת) me.'ot “hundreds”

Da zog David hin samt den 600 Mann, die bei ihm waren. Und als sie an den Bach Besor kamen, blieben die Zurückgebliebenen stehen.

מֵא֥וֹת me.'ot “hundred<s>”

Und David jagte nach, er und 400 Mann; und 200 Mann, die zu ermattet waren, um über den Bach Besor zu gehen, blieben zurück.

מֵא֣וֹת me.'ot “hundred<s>”מָאתַ֣יִם ma.Ta.yim “two hundred”

Und David schlug sie von der Morgendämmerung an bis zum Abend des folgenden Tages, so daß keiner von ihnen entkam, außer 400 Burschen, die auf Kamele stiegen und entflohen.

מֵא֧וֹת me.'ot “hundred<s>”