H3967–מֵאָה–me.ah

-Ce sont là les familles d'Issacar, selon leur dénombrement, soixante-quatre mille trois cents.

מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

-Ce sont là les familles des Zabulonites, selon leur dénombrement, soixante mille cinq cents.

מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

-Ce sont là les familles de Manassé; et leurs dénombrés, cinquante-deux mille sept cents.

מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

-Ce sont là les familles des fils d'Éphraïm, selon leur dénombrement, trente-deux mille cinq cents. -Ce sont là les fils de Joseph, selon leurs familles.

מֵא֑וֹת me.'ot “hundred<s>”

-Ce sont là les fils de Benjamin, selon leurs familles; et leurs dénombrés, quarante cinq mille six cents.

מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

-Toutes les familles des Shukhamites, selon leur dénombrement, soixante-quatre mille quatre cents.

מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

Ce sont là les familles des fils d'Aser, selon leur dénombrement, cinquante-trois mille quatre cents.

מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

-Ce sont là les familles de Nephthali, selon leurs familles; et leurs dénombrés, quarante cinq mille quatre cents.

מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

Ce sont là les dénombrés des fils d'Israël, six cent un mille sept cent trente.

מֵא֥וֹת me.'ot “hundred<s>”מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

Et Moïse se mit en colère contre les commandants de l'armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, qui revenaient du service de la guerre.

הַמֵּא֔וֹת (מֵּא֔וֹת) me.'ot “hundreds”

Et tu lèveras pour l'Éternel un tribut sur les hommes de guerre qui sont allés à l'armée, un sur cinq cents, tant des hommes que du gros bétail, et des ânes, et du menu bétail;

הַמֵּא֑וֹת (מֵּא֑וֹת) me.'ot “hundred<s>”

Et ce qui fut pris, le reste du pillage dont le peuple de l'armée s'était emparé, était de six cent soixante-quinze mille têtes de menu bétail,

מֵא֥וֹת me.'ot “hundred<s>”

Et la moitié, la part de ceux qui étaient allés à l'armée, fut, en nombre, de trois cent trente-sept mille cinq cents têtes de menu bétail,

מֵא֥וֹת me.'ot “hundred<s>”מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

-et le tribut pour l'Éternel, du menu bétail, fut de six cent soixante-quinze;

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

et trente mille cinq cents ânes, dont le tribut pour l'Éternel fut de soixante et un;

מֵא֑וֹת me.'ot “hundred<s>”

(or la moitié qui était à l'assemblée fut de trois cent trente-sept mille cinq cents têtes de menu bétail,

מֵא֥וֹת me.'ot “hundred<s>”מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

trente mille cinq cents ânes,

מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

¶ Et ceux qui étaient préposés sur les milliers de l'armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, s'approchèrent de Moïse;

הַמֵּאֽוֹת׃ (מֵּאֽוֹת) me.'ot “hundreds”

Et tout l'or de l'offrande élevée, qu'ils avaient offert à l'Éternel, fut de seize mille sept cent cinquante sicles, de la part des chefs de milliers et des chefs de centaines;

מֵא֥וֹת me.'ot “hundred<s>”הַמֵּאֽוֹת׃ (מֵּאֽוֹת) me.'ot “hundreds”

Et Moïse et Éléazar, le sacrificateur, prirent l'or des chefs de milliers et des chefs de centaines, et l'apportèrent à la tente d'assignation, comme mémorial pour les fils d'Israël, devant l'Éternel.

וְהַמֵּא֑וֹת (מֵּא֑וֹת) me.'ot “hundreds”

et Aaron était âgé de cent vingt-trois ans quand il mourut sur la montagne de Hor.

וּמְאַ֖ת (מְאַ֖ת) me.'At “one hundred”

Et je pris les chefs de vos tribus, des hommes sages et connus, et je les établis chefs sur vous, chefs de milliers, et chefs de centaines, et chefs de cinquantaines, et chefs de dizaines, et officiers sur vos tribus.

מֵא֗וֹת me.'ot “hundreds”

Et parce qu'il aura fait courir un mauvais bruit sur une vierge d'Israël, ils lui feront payer une amende de cent pièces d'argent, et ils les donneront au père de la jeune femme; et elle restera sa femme, et il ne pourra pas la renvoyer, tous ses jours.

מֵ֣אָה Me.'ah “a hundred”

Je suis aujourd'hui âgé de cent vingt ans, je ne puis plus sortir et entrer; et l'Éternel m'a dit: Tu ne passeras pas ce Jourdain.

מֵאָה֩ me.'Ah “one hundred”

Et Moïse était âgé de cent vingt ans quand il mourut; son oeil n'était pas affaibli, et sa vigueur ne s'en était pas allée.

מֵאָ֧ה me.'Ah “one hundred”