H3967–מֵאָה–me.ah

-les dénombrés, furent huit mille cinq cent quatre-vingt.

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

et son offrande fut: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de gâteau;

וּמֵאָה֮ (מֵאָה֮) me.'Ah “one hundred”

Il présenta son offrande: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de gâteau;

וּמֵאָה֮ (מֵאָה֮) me.'Ah “one hundred”

Son offrande fut: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de gâteau;

וּמֵאָה֮ (מֵאָה֮) me.'Ah “one hundred”

Son offrande fut: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de gâteau;

וּמֵאָה֮ (מֵאָה֮) me.'Ah “one hundred”

Son offrande fut: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de gâteau;

וּמֵאָה֮ (מֵאָה֮) me.'Ah “one hundred”

Son offrande fut: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de gâteau;

וּמֵאָה֮ (מֵאָה֮) me.'Ah “one hundred”

Son offrande fut: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de gâteau;

וּמֵאָה֮ (מֵאָה֮) me.'Ah “one hundred”

Son offrande fut: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de gâteau;

וּמֵאָה֮ (מֵאָה֮) me.'Ah “one hundred”

Son offrande fut: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de gâteau;

וּמֵאָה֮ (מֵאָה֮) me.'Ah “one hundred”

Son offrande fut: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de gâteau;

וּמֵאָה֮ (מֵאָה֮) me.'Ah “one hundred”

Son offrande fut: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de gâteau;

וּמֵאָה֮ (מֵאָה֮) me.'Ah “one hundred”

Son offrande fut: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de gâteau;

וּמֵאָה֮ (מֵאָה֮) me.'Ah “one hundred”

chaque plat d'argent était de cent trente sicles, et chaque bassin de soixante-dix: tout l'argent des vases fut de deux mille quatre cent sicles, selon le sicle du sanctuaire.

וּמֵאָ֗ה (מֵאָ֗ה) me.'Ah “one hundred”מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

Douze coupes d'or, pleines d'encens, chacune de dix sicles, selon le sicle du sanctuaire: tout l'or des coupes, de cent vingt sicles.

וּמֵאָֽה׃ (מֵאָֽה) me.'Ah “one hundred”

Et Moïse dit: Il y a six cent mille hommes de pied dans ce peuple au milieu duquel je suis, et tu as dit: Je leur donnerai de la chair, et ils en mangeront un mois entier.

מֵא֥וֹת me.'ot “hundred<s>”

et ils se levèrent devant Moïse, avec deux cent cinquante hommes des fils d'Israël, princes de l'assemblée, hommes appelés au conseil, des hommes de renom.

וּמָאתָ֑יִם (מָאתָ֑יִם) ma.Ta.yim “two hundred”

Et prenez chacun votre encensoir, et mettez de l'encens dessus; et présentez devant l'Éternel chacun votre encensoir, deux cent cinquante encensoirs; et toi, et Aaron, chacun son encensoir.

וּמָאתַ֖יִם (מָאתַ֖יִם) ma.Ta.yim “two hundred”

¶ Et il sortit du feu de la part de l'Éternel, et il consuma les deux cent cinquante hommes qui présentaient l'encens.

וּמָאתַ֙יִם֙ (מָאתַ֙יִם֙) ma.Ta.yim “two hundred”

Et il y en eut quatorze mille sept cents qui moururent de la plaie, outre ceux qui étaient morts dans l'affaire de Coré.

מֵא֑וֹת me.'ot “hundred<s>”

-Ce sont là les familles des Rubénites; et leurs dénombrés furent quarante-trois mille sept cent trente.

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

et la terre ouvrit sa bouche et les engloutit, ainsi que Coré, lorsque l'assemblée mourut, quand le feu dévora les deux cent cinquante hommes; et ils furent pour signe.

וּמָאתַ֙יִם֙ (מָאתַ֙יִם֙) ma.Ta.yim “two hundred”

-Ce sont là les familles des Siméonites, vingt-deux mille deux cents.

וּמָאתָֽיִם׃ (מָאתָֽיִם) ma.Ta.yim “two hundred”

Ce sont les familles des fils de Gad, selon leur dénombrement, quarante mille cinq cents. Ce sont les familles des fils de Gad, selon leur dénombrement, quarante mille cinq cents.

מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

-Ce sont là les familles de Juda, selon leur dénombrement, soixante-seize mille cinq cents.

מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”