H3967–מֵאָה–me.ah

et son corps d'armée composé de cinquante-quatre mille quatre cents hommes, d'après le dénombrement;

מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

et son corps d'armée composé de cinquante-sept mille quatre cents hommes, d'après le dénombrement.

מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

Total pour le camp de Juda, d'après le dénombrement: cent quatre-vingt six mille quatre cents hommes, selon leurs corps d'armée. Ils seront les premiers dans la marche.

מְאַ֨ת me.'At “[were] one hundred”מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

et son corps d'armée composé de quarante-six mille cinq cents hommes, d'après le dénombrement.

מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

et son corps d'armée composé de cinquante-neuf mille trois cents hommes, d'après le dénombrement;

מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

et son corps d'armée composé de quarante-cinq mille six cent cinquante hommes, d'après le dénombrement.

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

Total pour le camp de Ruben, d'après le dénombrement: cent cinquante et un mille quatre cent cinquante hommes, selon leurs corps d'armée. Ils seront les seconds dans la marche.

מְאַ֨ת me.'At “[were] one hundred”מֵא֥וֹת me.'ot “hundred<s>”

et son corps d'armée composé de quarante mille cinq cents hommes, d'après le dénombrement.

מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

et son corps d'armée composé de trente-deux mille deux cents hommes, d'après le dénombrement;

וּמָאתָֽיִם׃ (מָאתָֽיִם) ma.Ta.yim “two hundred”

et son corps d'armée composé de trente-cinq mille quatre cents hommes, d'après le dénombrement.

מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

Total pour le camp d'Éphraïm, d'après le dénombrement: cent huit mille et cent hommes, selon leurs corps d'armée. Ils seront les troisièmes dans la marche.

מְאַ֥ת me.'At “[were] one hundred”וּמֵאָ֖ה (מֵאָ֖ה) me.'Ah “one hundred”

et son corps d'armée composé de soixante-deux mille sept cents hommes, d'après le dénombrement.

מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

et son corps d'armée composé de quarante et un mille cinq cents hommes, d'après le dénombrement;

מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

et son corps d'armée composé de cinquante-trois mille quatre cents hommes, d'après le dénombrement.

מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

Total pour le camp de Dan, d'après le dénombrement: cent cinquante-sept mille six cents hommes. Ils seront les derniers dans la marche, selon leur bannière.

מְאַ֣ת me.'At “[were] one hundred”מֵא֑וֹת me.'ot “hundred<s>”

Tels sont ceux des enfants d'Israël dont on fit le dénombrement, selon les maisons de leurs pères. Tous ceux dont on fit le dénombrement, et qui formèrent les camps, selon leurs corps d'armée, furent six cent trois mille cinq cent cinquante.

מֵא֥וֹת me.'ot “hundred<s>”מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

Ceux dont on fit le dénombrement, en comptant tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus, furent sept mille cinq cents.

מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

En comptant tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus, il y en eut huit mille six cents, qui furent chargés des soins du sanctuaire.

מֵא֔וֹת me.'ot “hundred<s>”

Ceux dont on fit le dénombrement, en comptant tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus, furent six mille deux cents.

וּמָאתָֽיִם׃ (מָאתָֽיִם) ma.Ta.yim “two hundred”

Tous les premiers-nés, dont on fit le dénombrement, en comptant les noms, depuis l'âge d'un mois et au-dessus, furent vingt-deux mille deux cent soixante-treize.

וּמָאתָֽיִם׃ (מָאתָֽיִם) ma.Ta.yim “two hundred”

Pour le rachat des deux cent soixante-treize qui dépassent le nombre des Lévites, parmi les premiers-nés des enfants d'Israël,

וְהַמָּאתָ֑יִם (מָּאתָ֑יִם) ma.Ta.yim “two hundred”

il prit l'argent des premiers-nés des enfants d'Israël: mille trois cent soixante-cinq sicles, selon le sicle du sanctuaire.

מֵא֛וֹת me.'ot “hundred<s>”

Ceux dont ils firent le dénombrement, selon leurs familles, furent deux mille sept cent cinquante.

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

ceux dont on fit le dénombrement, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, furent deux mille six cent trente.

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

ceux dont on fit le dénombrement, selon leurs familles, furent trois mille deux cents.

וּמָאתָֽיִם׃ (מָאתָֽיִם) ma.Ta.yim “two hundred”