H3967–מֵאָה–me.ah

Et ce sont ici les jours des années de la vie d'Abraham, qu'il vécut: cent soixante-quinze ans.

מְאַ֥ת me.'At “one hundred”

Et ce sont ici les années de la vie d'Ismaël: cent trente-sept ans; et il expira et mourut, et fut recueilli vers ses peuples.

מְאַ֥ת me.'At “one hundred”

¶ Et Isaac sema dans cette terre; et il recueillit cette année-là le centuple; et l'Éternel le bénit.

מֵאָ֣ה me.'Ah “one hundred”

Et les messagers revinrent vers Jacob, disant: Nous sommes allés vers ton frère, vers Ésaü, et même il vient à ta rencontre, et quatre cents hommes avec lui.

מֵא֥וֹת me.'ot “hundred<s>”

deux cents chèvres, et vingt boucs; deux cents brebis, et vingt béliers;

מָאתַ֔יִם ma.Ta.yim “two hundred”מָאתַ֖יִם ma.Ta.yim “two hundred”

¶ Et Jacob leva ses yeux, et regarda; et voici, Ésaü venait, et quatre cents hommes avec lui. Et il partagea les enfants entre Léa et Rachel et les deux servantes.

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

Et il acheta de la main des fils de Hamor, père de Sichem, pour cent kesitas, la portion du champ où il avait dressé sa tente;

בְּמֵאָ֖ה (מֵאָ֖ה) me.'Ah “a hundred”

Et les jours d'Isaac furent cent quatre-vingt ans.

מְאַ֥ת me.'At “one hundred”

Il donna à chacun d'eux tous des vêtements de rechange; et à Benjamin il donna trois cents pièces d'argent, et cinq vêtements de rechange.

מֵא֣וֹת me.'ot “hundred<s>”

Et Jacob dit au Pharaon: Les jours des années de mon séjournement sont cent trente ans; les jours des années de ma vie ont été courts et mauvais, et ils n'ont pas atteint les jours des années de la vie de mes pères, dans les jours de leur séjournement.

וּמְאַ֖ת (מְאַ֖ת) me.'At “one hundred”

Et Jacob vécut dans le pays d'Égypte dix-sept ans; et les jours de Jacob, les années de sa vie, furent cent quarante-sept ans.

וּמְאַ֖ת (מְאַ֖ת) me.'At “one hundred”

¶ Et Joseph habita en Égypte, lui et la maison de son père; et Joseph vécut cent dix ans.

מֵאָ֥ה me.'Ah “one hundred”

Et Joseph mourut, âgé de cent dix ans; et on l'embauma, et on le mit dans un cercueil en Égypte.

מֵאָ֥ה me.'Ah “one hundred”

Et ce sont ici les noms des fils de Lévi, selon leurs générations: Guershon, et Kehath, et Merari. Et les années de la vie de Lévi furent cent trente-sept ans.

וּמְאַ֖ת (מְאַ֖ת) me.'At “one hundred”

-Et les fils de Kehath: Amram, et Jitsehar, et Hébron, et Uziel. Et les années de la vie de Kehath furent cent trente-trois ans.

וּמְאַ֖ת (מְאַ֖ת) me.'At “one hundred”

Et Amram prit pour femme Jokébed, sa tante, et elle lui enfanta Aaron et Moïse. Et les années de la vie d'Amram furent cent trente-sept ans.

וּמְאַ֖ת (מְאַ֖ת) me.'At “one hundred”

¶ Et les fils d'Israël partirent de Ramsès pour Succoth, environ six cent mille hommes de pied, les hommes faits, sans les petits enfants;

מֵא֨וֹת me.'ot “hundred<s>”

Et l'habitation des fils d'Israël qui avaient habité en Égypte, fut de quatre cent trente ans.

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

Et il arriva, au bout de quatre cent trente ans, il arriva, en ce même jour, que toutes les armées de l'Éternel sortirent du pays d'Égypte.

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

Et il prit six cents chars d'élite, et tous les chars de l'Égypte, et des capitaines sur tous.

מֵא֥וֹת me.'ot “hundred<s>”

Et choisis d'entre tout le peuple des hommes capables, craignant Dieu, des hommes de vérité, haïssant le gain déshonnête, et établis-les sur eux, chefs de milliers, chefs de centaines, chefs de cinquantaines, et chefs de dizaines;

מֵא֔וֹת me.'ot “hundreds”

Et Moïse choisit d'entre tout Israël des hommes capables, et les établit chefs sur le peuple, chefs de milliers, chefs de centaines, chefs de cinquantaines, et chefs de dizaines;

מֵא֔וֹת me.'ot “hundreds”

¶ Et tu feras le parvis du tabernacle: pour le côté du midi vers le sud, des tentures de fin coton retors pour le parvis, de cent coudées en longueur pour un côté,

מֵאָ֤ה me.'Ah “[will be] one hundred”

Et de même pour le côté du nord, dans la longueur, tu feras des tentures de cent coudées en longueur, et ses vingt piliers, et leurs vingt bases d'airain; les crochets des piliers et leurs baguettes d'attache seront en argent.

מֵ֣אָה Me.'ah “[will be] one hundred”

La longueur du parvis sera de cent coudées, et la largeur de cinquante tout le long, et la hauteur de cinq coudées, en fin coton retors; et les bases des piliers seront d'airain.

מֵאָ֨ה me.'Ah “[will be] one hundred”