H3967–מֵאָה–me.ah

Eine Zurechtweisung macht mehr Eindruck auf den Verständigenals hundert Schläge auf den Narren.

מֵאָֽה׃ me.'Ah “a hundred [times]”

Wenn ein Mann hundert Kinder zeugte und viele Jahre lebte — so groß auch die Zahl seiner Lebenstage würde, wenn seine Seele nicht gesättigt wird von dem Guten, und ihm kein Begräbnis zuteil wird, so sage ich: Eine Fehlgeburt ist glücklicher als er!

מֵאָ֡ה me.'Ah “one hundred [children]”

Wenn auch ein Sünder hundertmal Böses tut und lange lebt, so weiß ich doch, daß es denen gut gehen wird, die Gott fürchten, die sich scheuen vor seinem Angesicht.

מְאַ֖ת me.'At “a hundred [times]”

Mein eigener Weinberg liegt vor mir; die tausend gehören dir, o Salomo, und zweihundert den Hütern seiner Frucht!

וּמָאתַ֖יִם (מָאתַ֖יִם) ma.Ta.yim “two hundred [shekels]”

Und der Engel des Herrn ging aus und erschlug im Lager der Assyrer 185 000 Mann. Und als man am Morgen früh aufstand, siehe, da waren diese alle tot, lauter Leichen.

מֵאָ֛ה me.'Ah “one hundred”

Es soll dann nicht mehr Kinder geben, die nur ein paar Tage leben, noch Alte, die ihre Jahre nicht erfüllen; sondern wer hundertjährig stirbt, wird noch als junger Mann gelten, und wer nur hundert Jahre alt wird, soll als ein vom Fluch getroffener Sünder gelten.

מֵאָ֤ה me.'Ah “one hundred”מֵאָ֥ה me.'Ah “one hundred”

Es waren 96 Granatäpfel nach den [ergänzt: vier] Windrichtungen verteilt, im ganzen waren es 100 in dem Geflecht ringsum.

מֵאָ֛ה me.'Ah “[were] one hundred”

im achtzehnten Jahr Nebukadnezars aus Jerusalem 832 Seelen;

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

im dreiundzwanzigsten Jahr Nebukadnezars führte Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, von den Juden 745 Seelen weg; im ganzen 4 600 Seelen.

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

Ich aber habe dir die Jahre ihrer Schuld in ebenso viele Tage verwandelt, nämlich 390 Tage; so lang sollst du die Schuld des Hauses Israel tragen.

מֵא֥וֹת me.'ot “hundreds”

Nimm du dir auch Weizen und Gerste, Bohnen und Linsen, Hirse und Spelt und tue sie in ein einziges Geschirr und bereite dir Brot daraus, solange du auf der Seite liegen mußt; 390 Tage lang sollst du davon essen.

מֵא֧וֹת me.'ot “hundreds”

Und er maß die Breite [ergänzt: des Vorhofs] von der Vorderseite des unteren Tores bis zur Vorderseite des äußeren Tores am inneren Vorhof: 100 Ellen — gegen Osten und gegen Norden.

מֵאָ֣ה me.'Ah “a hundred”

Und das Tor zum inneren Vorhof entsprach dem [ergänzt: äußeren] Tor gegen Norden und dem gegen Osten. Von einem Tor zum anderen maß er 100 Ellen.

מֵאָ֥ה me.'Ah “a hundred”

Und ein Tor bildete den nach Süden gerichteten [ergänzt: Eingang] zum inneren Vorhof. Und er maß vom [ergänzt: äußeren] Tor bis zu dem nach Süden gerichteten Tor: 100 Ellen.

מֵאָ֥ה me.'Ah “a hundred”

Und er maß den Vorhof: 100 Ellen lang und 100 Ellen breit, ein Viereck; der Altar aber stand vor dem Haus [ergänzt: des Tempels].

מֵאָ֣ה me.'Ah “[was] a hundred”מֵאָ֥ה me.'Ah “[was] a hundred”

Er maß auch das Haus [ergänzt: des Tempels]: 100 Ellen lang. Der abgegrenzte Hof und das Gebäude mit seinen Wänden hatten eine Länge von 100 Ellen.

מֵאָ֣ה me.'Ah “[was] a hundred”מֵאָ֥ה me.'Ah “[was] a hundred”

Auch die Breite der Vorderseite des Hauses und des abgegrenzten Hofes nach Osten zu betrug 100 Ellen.

מֵאָ֥ה me.'Ah “[was] a hundred”

Und er maß die Länge des Gebäudes zu dem abgegrenzten Hof hin, der hinter ihm liegt, samt seinen Galerien an beiden Seiten: 100 Ellen. Das Innere der Tempelhalle und die Hallen des Vorhofes,

מֵאָ֣ה me.'Ah “a hundred”

vor die 100 Ellen betragende Längsseite mit Eingang gegen Norden; die Breite betrug 50 Ellen.

הַמֵּאָ֔ה (מֵּאָ֔ה) me.'Ah “hundred”

Denn die Länge der Kammern, die nach dem äußeren Vorhof zu lagen, betrug 50 Ellen; und siehe, gegenüber dem Tempel waren es 100 Ellen.

מֵאָ֥ה me.'Ah “a hundred”

Er maß die Ostseite mit der Meßrute: 500 Ruten, nach der Meßrute, ringsum.

מֵא֥וֹת e.mot “hundred<s>”

Er maß die Nordseite: 500 Ruten, mit der Meßrute, ringsum.

מֵא֥וֹת me.'ot “hundred<s>”

Er maß die Südseite mit der Meßrute: 500 Ruten.

מֵא֥וֹת me.'ot “hundred<s>”

Dann ging er herum nach der Westseite und maß 500 Ruten mit der Meßrute.

מֵא֥וֹת me.'ot “hundred<s>”

So maß er nach allen vier Windrichtungen. Und es war eine Mauer ringsherum: 500 [ergänzt: Ruten] lang und 500 [ergänzt: Ruten] breit, um das Heilige von dem Gemeinen zu trennen.

מֵא֔וֹת me.'ot “hundred [cubits]”מֵא֑וֹת me.'ot “hundred [cubits]”