H3967–מֵאָה–me.ah

¶ La répréhension fait plus d'impression sur l'homme intelligent que cent coups sur le sot.

מֵאָֽה׃ me.'Ah “a hundred [times]”

Si un homme engendre cent fils, et qu'il vive beaucoup d'années, et que les jours de ses années soient en grand nombre, et que son âme ne soit pas rassasiée de bien, et aussi qu'il n'ait pas de sépulture, je dis que mieux vaut un avorton que lui;

מֵאָ֡ה me.'Ah “one hundred [children]”

Bien que le pécheur fasse le mal cent fois et prolonge ses jours, je sais cependant que tout ira bien pour ceux qui craignent Dieu, parce qu'ils craignent sa face;

מְאַ֖ת me.'At “a hundred [times]”

Ma vigne, qui est à moi, est devant moi. A toi, Salomon, les mille pièces; et deux cents pour ceux qui en gardent le fruit.

וּמָאתַ֖יִם (מָאתַ֖יִם) ma.Ta.yim “two hundred [shekels]”

Et un ange de l'Éternel sortit, et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes; et quand on se leva le matin, voici, c'étaient tous des corps morts.

מֵאָ֛ה me.'Ah “one hundred”

Il n'y aura plus, dès lors, ni petit enfant de peu de jours, ni vieillard qui n'ait pas accompli ses jours. Car le jeune homme mourra âgé de cent ans, et le pécheur âgé de cent ans sera maudit.

מֵאָ֤ה me.'Ah “one hundred”מֵאָ֥ה me.'Ah “one hundred”

et il y avait quatre-vingt-seize grenades sur les quatre côtés; toutes les grenades sur le réseau à l'entour étaient au nombre de cent.

מֵאָ֛ה me.'Ah “[were] one hundred”

la dix-huitième année de Nebucadnetsar, il transporta de Jérusalem huit cent trente-deux âmes;

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

et la vingt-troisième année de Nebucadnetsar, Nebuzaradan, chef des gardes, transporta d'entre les Juifs sept cent quarante-cinq âmes: toutes les âmes furent quatre mille six cents.

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

Et moi, je t'ai assigné les années de leur iniquité selon le nombre des jours, trois cent quatre-vingt-dix jours, et tu porteras l'iniquité de la maison d'Israël.

מֵא֥וֹת me.'ot “hundreds”

¶ Et toi, prends du froment, et de l'orge, et des fèves, et des lentilles, et du millet, et de l'épeautre; et tu les mettras dans un même vase, et tu t'en feras du pain selon le nombre des jours que tu te coucheras sur ton côté: tu en mangeras trois cent

מֵא֧וֹת me.'ot “hundreds”

Et il mesura la largeur depuis le devant de la porte inférieure jusqu'au devant du parvis intérieur, en dehors, cent coudées à l'orient et au nord.

מֵאָ֣ה me.'Ah “a hundred”

Et la porte du parvis intérieur était vis-à-vis de la porte du nord et de l'orient; et il mesura, de porte à porte, cent coudées.

מֵאָ֥ה me.'Ah “a hundred”

¶ Et il y avait une porte au parvis intérieur vers le midi; et il mesura de porte à porte, vers le midi, cent coudées.

מֵאָ֥ה me.'Ah “a hundred”

Et il mesura le parvis: la longueur, cent coudées, et la largeur, cent coudées, un carré; et l'autel était devant la maison.

מֵאָ֣ה me.'Ah “[was] a hundred”מֵאָ֥ה me.'Ah “[was] a hundred”

Et il mesura la maison: la longueur, cent coudées; et la place séparée, et le bâtiment, et ses murs, la longueur, cent coudées;

מֵאָ֣ה me.'Ah “[was] a hundred”מֵאָ֥ה me.'Ah “[was] a hundred”

et la largeur du devant de la maison et de la place séparée, vers l'orient, cent coudées.

מֵאָ֥ה me.'Ah “[was] a hundred”

Et il mesura la longueur du bâtiment devant la place séparée, sur le derrière, et ses galeries, deçà et delà, cent coudées; et le temple intérieur, et les portiques du parvis.

מֵאָ֣ה me.'Ah “a hundred”

en face de la longueur, qui était de cent coudées: l'entrée était au nord; et la largeur était de cinquante coudées,

הַמֵּאָ֔ה (מֵּאָ֔ה) me.'Ah “hundred”

Car la longueur des cellules qui aboutissaient au parvis extérieur était de cinquante coudées; mais voici, en face du temple, elle était de cent coudées;

מֵאָ֥ה me.'Ah “a hundred”

et il mesura l'enceinte tout autour. Il mesura le côté oriental avec la canne à mesurer: cinq cents cannes, avec la canne à mesurer, tout autour.

מֵא֥וֹת e.mot “hundred<s>”

Il mesura le côté septentrional: cinq cents cannes, avec la canne à mesurer, tout autour.

מֵא֥וֹת me.'ot “hundred<s>”

Il mesura le côté méridional: cinq cents cannes, avec la canne à mesurer.

מֵא֥וֹת me.'ot “hundred<s>”

Il se tourna vers le côté occidental, et mesura cinq cents cannes avec la canne à mesurer.

מֵא֥וֹת me.'ot “hundred<s>”

Il la mesura des quatre côtés. Elle avait un mur tout à l'entour: la longueur, cinq cents, et la largeur, cinq cents, pour séparer ce qui est saint et ce qui était profane.

מֵא֔וֹת me.'ot “hundred [cubits]”מֵא֑וֹת me.'ot “hundred [cubits]”