H3967–מֵאָה–me.ah

Voici comment tu la feras: l'arche aura trois cents coudées de longueur, cinquante coudées de largeur et trente coudées de hauteur.

מֵא֣וֹת me.'ot “hundred<s>”

Noé avait six cents ans, lorsque le déluge d'eaux fut sur la terre.

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

L'an six cent de la vie de Noé, le second mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là toutes les sources du grand abîme jaillirent, et les écluses des cieux s'ouvrirent.

מֵא֤וֹת me.'ot “hundred<s>”

Les eaux furent grosses sur la terre pendant cent cinquante jours.

וּמְאַ֖ת (מְאַ֖ת) me.'At “one hundred”

Les eaux se retirèrent de dessus la terre, s'en allant et s'éloignant, et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours.

וּמְאַ֖ת (מְאַ֖ת) me.'At “one hundred”

L'an six cent un, le premier mois, le premier jour du mois, les eaux avaient séché sur la terre. Noé ôta la couverture de l'arche: il regarda, et voici, la surface de la terre avait séché.

מֵא֜וֹת me.'ot “hundred<s>”

Noé vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans.

מֵאוֹת֙ me.'Ot “hundred<s>”

Tous les jours de Noé furent de neuf cent cinquante ans; puis il mourut.

מֵאוֹת֙ me.'Ot “hundred<s>”

Voici la postérité de Sem. Sem, âgé de cent ans, engendra Arpacschad, deux ans après le déluge.

מְאַ֣ת me.'At “one hundred”

Sem vécut, après la naissance d'Arpacschad, cinq cents ans; et il engendra des fils et des filles.

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

Arpacschad vécut, après la naissance de Schélach, quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

Schélach vécut, après la naissance d'Héber, quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

Héber vécut, après la naissance de Péleg, quatre cent trente ans; et il engendra des fils et des filles.

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

Péleg vécut, après la naissance de Rehu, deux cent neuf ans; et il engendra des fils et des filles.

וּמָאתַ֣יִם (מָאתַ֣יִם) ma.Ta.yim “two hundred”

Rehu vécut, après la naissance de Serug, deux cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.

וּמָאתַ֣יִם (מָאתַ֣יִם) ma.Ta.yim “two hundred”

Serug vécut, après la naissance de Nachor, deux cents ans; et il engendra des fils et des filles.

מָאתַ֣יִם ma.Ta.yim “two hundred”

Nachor vécut, après la naissance de Térach, cent dix-neuf ans; et il engendra des fils et des filles.

וּמְאַ֣ת (מְאַ֣ת) me.'At “one hundred”

Les jours de Térach furent de deux cent cinq ans; et Térach mourut à Charan.

וּמָאתַ֣יִם (מָאתַ֣יִם) ma.Ta.yim “two hundred”

Dès qu'Abram eut appris que son frère avait été fait prisonnier, il arma trois cent dix-huit de ses plus braves serviteurs, nés dans sa maison, et il poursuivit les rois jusqu'à Dan.

מֵא֔וֹת me.'ot “hundred<s>”

Et l'Éternel dit à Abram: Sache que tes descendants seront étrangers dans un pays qui ne sera point à eux; ils y seront asservis, et on les opprimera pendant quatre cents ans.

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

Abraham tomba sur sa face; il rit, et dit en son coeur: Naîtrait-il un fils à un homme de cent ans? et Sara, âgée de quatre-vingt-dix ans, enfanterait-elle?

מֵאָֽה־ me.'ah- “one hundred”

Abraham était âgé de cent ans, à la naissance d'Isaac, son fils.

מְאַ֣ת me.'At “one hundred”

La vie de Sara fut de cent vingt-sept ans: telles sont les années de la vie de Sara.

מֵאָ֥ה me.'Ah “one hundred”

Mon seigneur, écoute-moi! Une terre de quatre cents sicles d'argent, qu'est-ce que cela entre moi et toi? Enterre ton mort.

מֵאֹ֧ת me.'Ot “hundred<s>”

Abraham comprit Éphron; et Abraham pesa à Éphron l'argent qu'il avait dit, en présence des fils de Heth, quatre cents sicles d'argent ayant cours chez le marchand.

מֵאוֹת֙ me.'ot “hundred<s>”