H3967–מֵאָה–me.ah

Et c'est ainsi que tu la feras: la longueur de l'arche sera de trois cents coudées, sa largeur de cinquante coudées, et sa hauteur de trente coudées.

מֵא֣וֹת me.'ot “hundred<s>”

Et Noé était âgé de six cents ans quand le déluge eut lieu et qu'il vint des eaux sur la terre.

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

¶ L'an six cent de la vie de Noé, au second mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là, toutes les fontaines du grand abîme se rompirent et les écluses des cieux s'ouvrirent;

מֵא֤וֹת me.'ot “hundred<s>”

Et les eaux se renforcèrent sur la terre, cent cinquante jours.

וּמְאַ֖ת (מְאַ֖ת) me.'At “one hundred”

Et les eaux se retirèrent de dessus la terre, allant et se retirant; et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours.

וּמְאַ֖ת (מְאַ֖ת) me.'At “one hundred”

¶ Et il arriva, l'an six cent un, au premier mois, le premier jour du mois, que les eaux furent séchées de dessus la terre; et Noé ôta la couverture de l'arche et regarda, et voici, la face du sol avait séché.

מֵא֜וֹת me.'ot “hundred<s>”

¶ Et Noé vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans.

מֵאוֹת֙ me.'Ot “hundred<s>”

Et tous les jours de Noé furent neuf cent cinquante ans; et il mourut.

מֵאוֹת֙ me.'Ot “hundred<s>”

¶ Ce sont ici les générations de Sem: Sem était âgé de cent ans, et il engendra Arpacshad, deux ans après le déluge.

מְאַ֣ת me.'At “one hundred”

Et Sem, après qu'il eut engendré Arpacshad, vécut cinq cents ans; et il engendra des fils et des filles.

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

Et Arpacshad, après qu'il eut engendré Shélakh, vécut quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

Et Shélakh, après qu'il eut engendré Héber, vécut quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

Et Héber, après qu'il eut engendré Péleg, vécut quatre cent trente ans; et il engendra des fils et des filles.

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

Et Péleg, après qu'il eut engendré Rehu, vécut deux cent neuf ans; et il engendra des fils et des filles.

וּמָאתַ֣יִם (מָאתַ֣יִם) ma.Ta.yim “two hundred”

Et Rehu, après qu'il eut engendré Serug, vécut deux cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.

וּמָאתַ֣יִם (מָאתַ֣יִם) ma.Ta.yim “two hundred”

Et Serug, après qu'il eut engendré Nakhor, vécut deux cents ans; et il engendra des fils et des filles.

מָאתַ֣יִם ma.Ta.yim “two hundred”

Et Nakhor, après qu'il eut engendré Térakh, vécut cent dix-neuf ans; et il engendra des fils et des filles.

וּמְאַ֣ת (מְאַ֣ת) me.'At “one hundred”

Et les jours de Térakh furent deux cent cinq ans; et Térakh mourut à Charan.

וּמָאתַ֣יִם (מָאתַ֣יִם) ma.Ta.yim “two hundred”

Et Abram apprit que son frère avait été emmené captif, et il mit en campagne ses hommes exercés, trois cent dix-huit hommes, nés dans sa maison, et poursuivit les rois jusqu'à Dan;

מֵא֔וֹת me.'ot “hundred<s>”

Et l'Éternel dit à Abram: Sache certainement que ta semence séjournera dans un pays qui n'est pas le sien, et ils l'asserviront, et l'opprimeront pendant quatre cents ans.

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

Abraham tomba sur sa face, et il rit et dit en son coeur: Naîtrait-il un fils à un homme âgé de cent ans? et Sara, âgée de quatre-vingt-dix ans, enfanterait-elle?

מֵאָֽה־ me.'ah- “one hundred”

Et Abraham était âgé de cent ans lorsque Isaac, son fils, lui naquit.

מְאַ֣ת me.'At “one hundred”

¶ Et la vie de Sara fut de cent vingt-sept ans: ce sont là les années de la vie de Sara.

מֵאָ֥ה me.'Ah “one hundred”

Mon seigneur, écoute-moi: Une terre de quatre cents sicles d'argent, qu'est-ce que cela entre moi et toi?

מֵאֹ֧ת me.'Ot “hundred<s>”

¶ Enterre donc ton mort. Et Abraham écouta Éphron, et Abraham pesa à Éphron l'argent dont il avait parlé en présence des fils de Heth, quatre cents sicles d'argent ayant cours entre les marchands.

מֵאוֹת֙ me.'ot “hundred<s>”