H3967–מֵאָה–me.ah

Et le portique qui était devant avait vingt coudées de longueur, selon la largeur de la maison; et sa hauteur était de cent vingt coudées; et il le recouvrit à l'intérieur d'or pur.

מֵאָ֣ה me.'Ah “[was] one hundred”

Et il fit la maison du lieu très-saint: sa longueur, selon la largeur de la maison, de vingt coudées, et sa largeur de vingt coudées; et il la revêtit d'or fin, se montant à six cents talents.

מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

Et il fit des chaînes comme dans l'oracle, et les mit sur le sommet des colonnes; et il fit cent grenades, et les mit aux chaînes.

מֵאָ֔ה me.'Ah “one hundred”

Et il fit dix tables, et les plaça dans le temple, cinq à droite, et cinq à gauche. Et il fit cent bassins d'or.

מֵאָֽה׃ me.'Ah “one hundred”

et les quatre cents grenades pour les deux réseaux, deux rangs de grenades à un réseau, pour couvrir les deux globes des chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes.

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

et que les lévites, les chantres, eux tous, Asaph, et Héman, et Jeduthun, et leurs fils et leurs frères, vêtus de byssus, avec des cymbales et des luths et des harpes, se tenaient à l'orient de l'autel, et avec eux cent vingt sacrificateurs sonnant des tr

לְמֵאָ֣ה (מֵאָ֣ה) me.'Ah “one hundred”

Et le roi Salomon sacrifia un sacrifice de vingt-deux mille boeufs, et de cent vingt mille moutons. Et le roi et tout le peuple firent la dédicace de la maison de Dieu.

מֵאָ֥ה me.'Ah “one hundred”

Et c'est ici le nombre des chefs des intendants qu'avait le roi Salomon: deux cent cinquante, qui avaient autorité sur le peuple.

וּמָאתָ֑יִם (מָאתָ֑יִם) ma.Ta.yim “two hundred”

Et Hiram lui envoya, par la main de ses serviteurs, des navires et des serviteurs connaissant la mer; et ils allèrent avec les serviteurs de Salomon à Ophir, et y prirent quatre cent cinquante talents d'or, et les apportèrent au roi Salomon.

מֵא֥וֹת me.'ot “hundred<s>”

Et elle donna au roi cent vingt talents d'or, et des aromates en très-grande quantité, et des pierres précieuses; et il n'y a pas eu d'aromates pareils à ceux que la reine de Sheba donna au roi Salomon.

מֵאָ֥ה me.'Ah “one hundred”

¶ Et le poids de l'or qui arrivait à Salomon dans une année était de six cent soixante-six talents d'or,

מֵא֛וֹת me.'ot “hundred<s>”

Et le roi Salomon fit deux cents grands boucliers d'or battu, mettant à chaque bouclier six cents sicles d'or battu,

מָאתַ֥יִם ma.Ta.yim “two hundred”מֵאוֹת֙ me.'Ot “hundred<s>”

et trois cents petits boucliers d'or battu, mettant à chaque bouclier trois cents sicles d'or; et le roi les mit dans la maison de la forêt du Liban.

מֵא֤וֹת me.'ot “hundred<s>”מֵאוֹת֙ me.'Ot “hundred<s>”

¶ Et Roboam s'en alla à Jérusalem. Et il assembla la maison de Juda, et Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d'élite propres à la guerre, pour faire la guerre à Israël, afin de ramener le royaume à Roboam.

מֵאָ֨ה me.'Ah “one hundred”

avec douze cents chars et soixante mille cavaliers; et le peuple qui vint avec lui d'Égypte, Libyens, Sukkiens, et Éthiopiens, était sans nombre;

וּמָאתַ֙יִם֙ (מָאתַ֙יִם֙) ma.Ta.yim “two hundred”

Et Abija commença la guerre avec une armée d'hommes de guerre, de quatre cent mille hommes d'élite; et Jéroboam se rangea en bataille contre lui avec huit cent mille hommes d'élite, forts et vaillants.

מֵא֥וֹת me.'ot “hundred<s>”מֵא֥וֹת me.'ot “hundred<s>”

Abija et son peuple leur infligèrent une grande défaite, et il tomba d'Israël cinq cent mille hommes d'élite blessés à mort.

מֵא֥וֹת me.'ot “hundred<s>”

Et Asa avait une armée de trois cent mille hommes de Juda, portant le bouclier et la pique, et de deux cent quatre-vingt mille de Benjamin, portant l'écu et tirant de l'arc, tous des hommes forts et vaillants.

מֵא֣וֹת me.'ot “hundred<s>”מָאתַ֥יִם ma.Ta.yim “two hundred”

¶ Et Zérakh, l'Éthiopien, sortit contre eux avec une armée d' un million d'hommes, et de trois cents chars; et il vint jusqu'à Marésha.

מֵא֑וֹת me.'ot “hundred<s>”

et ils sacrifièrent à l'Éternel, en ce jour-là, du butin qu'ils avaient amené, sept cents boeufs et sept mille moutons.

מֵא֔וֹת me.'ot “hundred<s>”

Et il y eut des Philistins qui apportèrent à Josaphat des présents, et de l'argent comme tribut; les Arabes aussi lui amenèrent du menu bétail, sept mille sept cents béliers et sept mille sept cents boucs.

מֵא֔וֹת me.'ot “hundred<s>”מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

Et c'est ici leur recensement, selon leurs maisons de pères: pour Juda, les chefs de milliers, Adna, le chef, et avec lui trois cent mille hommes forts et vaillants;

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

et à côté de lui, Jokhanan, le chef, et avec lui deux cent quatre-vingt mille;

מָאתַ֥יִם ma.Ta.yim “two hundred”

et à côté de lui, Amasia, fils de Zicri, qui s'était volontairement donné à l'Éternel, et avec lui deux cent mille hommes forts et vaillants.

מָאתַ֥יִם ma.Ta.yim “two hundred”

Et de Benjamin, l'homme fort et vaillant, Éliada, et avec lui deux cent mille hommes armés de l'arc et de l'écu;

מָאתַ֥יִם ma.Ta.yim “two hundred”