H3967–מֵאָה–me.ah

¶ Et David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les princes.

וְהַמֵּא֖וֹת (מֵּא֖וֹת) me.'ot “hundreds”

des fils de Kehath, Uriel, le chef et ses frères, cent vingt hommes;

מֵאָ֥ה me.'Ah “one hundred”

des fils de Merari, Asçaïa, le chef, et ses frères, deux cent vingt;

מָאתַ֥יִם ma.Ta.yim “two hundred”

des fils de Guershom, Joël, le chef, et ses frères, cent trente;

מֵאָ֥ה me.'Ah “one hundred”

des fils d'Élitsaphan, Shemahia, le chef, et ses frères, deux cents;

מָאתָֽיִם׃ ma.Ta.yim “two hundred”

des fils d'Uziel, Amminadab, le chef, et ses frères, cent douze.

מֵאָ֖ה me.'Ah “one hundred”

Et David lui prit mille chars, et sept mille cavaliers, et vingt mille hommes de pied; et David coupa les jarrets aux chevaux de tous les chars, mais il réserva cent attelages.

מֵ֥אָה Me.'ah “one hundred”

Et Joab dit: Que l'Éternel ajoute à son peuple cent fois autant qu'il y en a! O roi, mon seigneur, ne sont-ils pas tous serviteurs de mon seigneur? Pourquoi mon seigneur cherche-t-il cela? Pourquoi la coulpe en viendrait-elle sur Israël?

מֵאָ֣ה me.'Ah “a hundred”

Et Joab donna à David le chiffre du recensement du peuple; et il y avait, de tout Israël, onze cent mille hommes tirant l'épée, et, de Juda, quatre cent soixante-dix mille hommes tirant l'épée;

וּמֵאָ֨ה (מֵאָ֨ה) me.'Ah “one hundred”מֵא֨וֹת me.'ot “hundred<s>”

Et David donna à Ornan pour la place, en sicles d'or, le poids de six cents sicles.

מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

Et voici, dans mon affliction, j'ai préparé pour la maison de l'Éternel de l'or, cent mille talents, et de l'argent, mille milliers de talents, et de l'airain et du fer, sans poids, car il est en abondance; et j'ai préparé du bois et des pierres; et tu y

מֵֽאָה־ me.'ah- “one hundred”

Et leur nombre, avec leurs frères instruits dans l'art de chanter à l'Éternel, tous les hommes experts, était de deux cent quatre-vingt-huit.

מָאתַ֖יִם ma.Ta.yim “two hundred”

Ce Shelomith et ses frères furent commis sur tous les trésors des choses saintes que le roi David, et les chefs des pères, les chefs de milliers et de centaines, et les chefs de l'armée, avaient consacrées,

וְהַמֵּא֖וֹת (מֵּא֖וֹת) me.'ot “hundreds”

D'entre les Hébronites, Hashabia et ses frères, hommes vaillants, au nombre de mille sept cents, pour l'administration d'Israël, en deçà du Jourdain, vers le couchant, pour toutes les affaires de l'Éternel et pour le service du roi.

מֵא֗וֹת me.'ot “hundred<s>”

et ses frères, hommes vaillants, étaient deux mille sept cents, des chefs des pères; et le roi David les établit sur les Rubénites et sur les Gadites et sur la demi-tribu des Manassites, pour toutes les affaires de Dieu et pour les affaires du roi.

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

¶ Et ce sont ici les fils d'Israël, selon leur nombre, les chefs des pères, et les chefs de milliers et de centaines, et leurs intendants, qui servaient le roi dans toutes les affaires de leurs divisions, entrant et sortant, mois par mois, pendant tous le

וְהַמֵּא֡וֹת (מֵּא֡וֹת) me.'ot “hundreds”

¶ Et David réunit à Jérusalem tous les chefs d'Israël, les chefs des tribus, et les chefs des divisions qui servaient le roi, et les chefs de milliers, et les chefs de centaines, et les chefs de tous les biens et de toutes les possessions du roi et de ses

הַמֵּא֡וֹת (מֵּא֡וֹת) me.'ot “hundreds”

Et les chefs des pères, et les chefs des tribus d'Israël, et les chefs des milliers et des centaines, et les chefs des affaires du roi, offrirent volontairement,

וְהַמֵּא֔וֹת (מֵּא֔וֹת) me.'ot “hundreds”

et donnèrent, pour le service de la maison de Dieu, cinq mille talents d'or, et dix mille dariques, et dix mille talents d'argent, et dix-huit mille talents d'airain, et cent mille talents de fer.

מֵֽאָה־ me.'ah- “one hundred”

Et Salomon parla à tout Israël, aux chefs de milliers et de centaines, et aux juges, et à tous les princes de tout Israël, chefs des pères;

וְהַמֵּא֜וֹת (מֵּא֜וֹת) me.'ot “hundreds”

Et Salomon rassembla des chars et des cavaliers; et il eut mille quatre cents chars et douze mille cavaliers; et il les plaça dans les villes à chars, et auprès du roi à Jérusalem.

מֵאוֹת֙ me.'Ot “hundred<s>”

et on faisait monter et sortir d'Égypte un char pour six cents sicles d'argent, et un cheval pour cent cinquante; et on en faisait venir ainsi, par leur main, pour tous les rois des Héthiens et pour les rois de Syrie.

מֵא֣וֹת me.'ot “hundred<s>”וּמֵאָ֑ה (מֵאָ֑ה) me.'Ah “one hundred”

Et Salomon dénombra soixante-dix mille portefaix, et quatre-vingt mille hommes qui taillaient la pierre sur la montagne, et trois mille six cents surveillants préposés sur eux.

מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

Et Salomon dénombra tous les hommes étrangers qui étaient dans le pays d'Israël, suivant le dénombrement qu'en avait fait David, son père, et on en trouva cent cinquante-trois mille six cents.

מֵאָ֤ה me.'Ah “one hundred”מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

Et il en fit soixante-dix mille portefaix, et quatre-vingt mille tailleurs de pierres sur la montagne, et trois mille six cents surveillants pour faire travailler le peuple.

מֵא֔וֹת me.'ot “hundred<s>”