H3966–מְאֹד–me.od

Et l'Éternel me dit: Que vois-tu, Jérémie? Et je dis: Des figues; les bonnes figues, très-bonnes, et les mauvaises, très-mauvaises, qui ne peuvent être mangées, tant elles sont mauvaises.

מְאֹ֔ד me.'Od “very”מְאֹ֔ד me.'Od “very”

alors tous les Juifs retournèrent de tous les lieux où ils avaient été chassés, et vinrent dans le pays de Juda, vers Guedalia, à Mitspa, et récoltèrent du vin et des fruits d'été en grande abondance.

מְאֹֽד׃ me.'Od “exceedingly”

La calamité de Moab est près d'arriver, et son malheur se hâte beaucoup.

מְאֹֽד׃ me.'Od “exceedingly”

Nous avons entendu l'orgueil de Moab, le très-hautain, son arrogance, et son orgueil, et sa fierté, et son coeur altier!

מְאֹ֑ד me.'Od “very”

Fuyez, enfuyez-vous très-loin, habitez dans les lieux profonds, vous, habitants de Hatsor, dit l'Éternel; car Nebucadnetsar, roi de Babylone, a formé un dessein contre vous, et il a conçu une pensée contre eux.

מְאֹ֜ד me.'Od “exceedingly”

Votre mère est fort honteuse, celle qui vous enfanta est couverte d'opprobre: voici, elle est la dernière des nations, un désert, un pays stérile et une solitude!

מְאֹ֔ד me.'Od “exceedingly”

Ou bien, nous aurais-tu entièrement rejetés? Serais-tu extrêmement courroucé contre nous?

מְאֹֽד׃ me.'Od “muchness”

Et il me dit: L'iniquité de la maison d'Israël et de Juda est excessivement grande, et le pays est rempli de sang, et la ville est remplie d'injustices; car ils ont dit: L'Éternel a abandonné le pays, et l'Éternel ne voit pas.

בִּמְאֹ֣ד (מְאֹ֣ד) m.'Od “muchness”מְאֹ֔ד me.'Od “muchness”

Et tu fus parée d'or et d'argent, et ton vêtement était de lin blanc, et de soie, et de broderie. Tu mangeas de la fleur de farine, et du miel, et de l'huile. Et tu devins extrêmement belle, et tu prospéras jusqu'à être un royaume.

בִּמְאֹ֣ד (מְאֹ֣ד) m.'Od “muchness”מְאֹ֔ד me.'Od “muchness”

Et la maison d'Israël se rebella contre moi dans le désert; ils ne marchèrent pas dans mes statuts, et ils rejetèrent mes ordonnances, -par lesquels, s'il les pratique, un homme vivra; et ils profanèrent extrêmement mes sabbats; et je dis que je verserais

מְאֹ֑ד me.'Od “exceedingly”

Les navires de Tarsis étaient tes caravanes, pour ton trafic; et tu as été remplie et tu es devenue extrêmement glorieuse au coeur des mers.

מְאֹ֖ד me.'Od “exceedingly”

et ils me fit passer auprès d'eux, tout autour; et voici, ils étaient fort nombreux sur la face de la plaine; et voici, ils étaient très-secs.

מְאֹד֙ me.'Od “very”מְאֹֽד׃ me.'Od “very”

Et je prophétisai selon qu'il m'avait commandé; et le souffle entra en eux, et ils vécurent, et se tinrent sur leurs pieds, -une immense armée.

מְאֹד־ me.'od- “very”מְאֹֽד׃ me.'Od “very”

Dans les visions de Dieu, il m'amena au pays d'Israël, et me posa sur une très-haute montagne; et sur elle il y avait comme une ville bâtie, du côté du midi.

מְאֹ֔ד me.'Od “very”

Quand j'y fus retourné, voici, au bord de la rivière, des arbres en très-grand nombre, d'un côté et de l'autre.

מְאֹ֑ד me.'Od “very”

Et il arrivera que tout être vivant qui se meut partout où parvient la double rivière, vivra. Et il y aura une très-grande quantité de poissons, car ces eaux parviendront là, et les eaux de la mer seront rendues saines; et tout vivra, là où parviendra la

מְאֹ֑ד me.'Od “very”

Et les pêcheurs se tiendront auprès d'elle: depuis En-Guédi jusqu'à En-Églaïm, ce sera un lieu pour étendre les filets. Leur poisson sera selon ses espèces, comme le poisson de la grande mer, en très grand nombre.

מְאֹֽד׃ me.'Od “very”

Et le bouc devint très-grand; et lorsqu'il fut devenu fort, la grande corne fut brisée, et quatre cornes de grande apparence s'élevèrent à sa place, vers les quatre vents des cieux.

מְאֹ֑ד me.'Od “muchness”

Et il réveillera sa puissance et son coeur contre le roi du midi, avec une grande armée. Et le roi du midi s'engagera dans la guerre avec une grande et très-puissante armée. Mais il ne tiendra pas, car ils trameront leurs desseins contre lui;

מְאֹ֑ד me.'Od “muchness”

Et l'Éternel fait entendre sa voix devant son armée, car son camp est très grand, car l'exécuteur de sa parole est puissant; parce que le jour de l'Éternel est grand et fort terrible; et qui peut le supporter?

מְאֹד֙ me.'Od “very”מְאֹ֖ד me.'Od “exceedingly”

Voici, je t'ai fait petit parmi les nations; tu es fort méprisé.

מְאֹֽד׃ me.'Od “exceedingly”

¶ Celui qui brise est monté contre toi: garde la forteresse, surveille le chemin, fortifie tes reins, affermis beaucoup ta puissance.

מְאֹֽד׃ me.'Od “exceedingly”

¶ Le grand jour de l'Éternel est proche; il est proche et se hâte beaucoup. La voix du jour de l'Éternel: l'homme vaillant poussera là des cris amers.

מְאֹ֑ד me.'Od “exceedingly”

et Hamath aussi, qui est sur sa frontière, Tyr, et Sidon, bien qu'elle soit très-sage.

מְאֹֽד׃ me.'Od “exceedingly”

Askalon le verra et aura peur; Gaza aussi, et elle sera fort angoissée; Ékron aussi, car elle sera honteuse de sa confiance; et le roi sera retranché de Gaza, et Askalon ne sera pas habitée;

מְאֹ֔ד me.'Od “exceedingly”