H3966–מְאֹד–me.od

Die Frechen haben mich arg verspottet; dennoch bin ich von deinem Gesetz nicht abgewichen.

מְאֹ֑ד me.'Od “muchness”

Von aller Vollkommenheit habe ich ein Ende gesehen; aber dein Gebot ist unbeschränkt.

מְאֹֽד׃ me.'Od “exceedingly”

Ich bin tief gebeugt; Herr, belebe mich nach deinem Wort!

מְאֹ֑ד me.'Od “muchness”

Du hast deine Zeugnisse in Gerechtigkeit verordnet und in großer Treue.

מְאֹֽד׃ me.'Od “much”

Dein Wort ist wohlgeläutert, und dein Knecht hat es lieb.

מְאֹ֗ד me.'Od “exceedingly”

Meine Seele bewahrt deine Zeugnisse und liebt sie sehr.

מְאֹֽד׃ me.'Od “exceedingly”

Ich danke dir dafür, daß ich erstaunlich und wunderbar gemacht bin; wunderbar sind deine Werke, und meine Seele erkennt das wohl!

מְאֹֽד׃ me.'Od “exceedingly”

Höre auf mein Wehklagen, denn ich bin sehr schwach; errette mich von meinen Verfolgern, denn sie sind mir zu mächtig!

מְאֹ֥ד me.'Od “exceedingly”

Groß ist der Herr und hoch zu loben, ja, seine Größe ist unerforschlich.

מְאֹ֑ד me.'Od “exceedingly”

Wir haben gehört von dem Hochmut Moabs, das sehr anmaßend ist, von seinem Übermut, seinem Stolz und seiner Überheblichkeit, seinem leeren Geschwätz.

מְאֹ֑ד me.'Od “very”

Wehe denen, die nach Ägypten hinabziehen, um Hilfe [ergänzt: zu suchen], und sich auf Pferde verlassen und auf Streitwagen vertrauen, weil es so viele sind, und auf Reiter, weil sie sehr stark sind, aber auf den Heiligen Israels nicht schauen und den Herrn nicht suchen!

מְאֹ֔ד me.'Od “exceedingly”

Ich war über mein Volk so erzürnt, daß ich mein Erbteil entweihte und in deine Gewalt gab; du aber hast ihnen keine Barmherzigkeit erwiesen, [ergänzt: selbst] auf den Greis hast du ein schweres Joch gelegt.

מְאֹֽד׃ me.'Od “exceedingly”

Dennoch wird dir beides begegnen in einem Augenblick, an einem Tag: die Kinder werden dir geraubt, und Witwe wirst du sein; mit großer Macht werden sie über dich kommen trotz der Menge deiner Zaubereien und der großen Anzahl deiner Beschwörungen.

מְאֹֽד׃ me.'Od “very many”

Siehe, mein Knecht wird einsichtig handeln, er wird erhoben sein, erhöht werden und sehr erhaben sein.

מְאֹֽד׃ me.'Od “exceedingly”

»Kommt her«, sagen sie, »ich will Wein holen, laßt uns Rauschtrank saufen, und morgen soll es gehen wie heute, ja noch viel großartiger!«

מְאֹֽד׃ me.'Od “exceedingly”

Zürne nicht allzu sehr, o Herr, und gedenke nicht ewiglich an die Schuld! Ziehe doch das in Betracht, daß wir alle dein Volk sind!

מְאֹ֔ד me.'Od “muchness”

Willst du, Herr, trotz alledem dich zurückhalten, schweigen und uns ganz und gar niederbeugen?

מְאֹֽד׃ me.'Od “muchness”

Fahrt doch hinüber zu den Inseln der Kittäer und schaut, und sendet nach Kedar und erkundigt euch genau und seht, ob es dort so zugeht!

מְאֹ֑ד me.'Od “exceedingly”

Entsetzt euch darüber, ihr Himmel, und schaudert, werdet schreckensstarr! spricht der Herr.

מְאֹ֖ד me.'Od “exceedingly”

Was läufst du ständig hin und her und änderst deinen Weg? Du wirst an Ägypten ebenso zuschanden werden, wie du an Assyrien zuschanden geworden bist!

מְאֹ֖ד me.'Od “exceedingly”

Denn man hört ein klägliches Geschrei von Zion: »Wie sind wir so verwüstet! Wie sind wir so jämmerlich geschändet! Wir mußten ja das Land verlassen; denn sie haben unsere Wohnungen niedergerissen!«

מְאֹד֙ me.'Od “exceedingly”

Und du sollst dieses Wort zu ihnen sprechen: Meine Augen zerfließen in Tränen Tag und Nacht, ohne Aufhören; denn schwer verwundet ist die Jungfrau, die Tochter meines Volkes, durch einen sehr schmerzlichen Schlag.

מְאֹֽד׃ me.'Od “very”

Darum, so spricht der Herr: Fragt doch unter den Heiden: Wer hat etwas derartiges gehört? Ganz und gar abscheulich hat die Jungfrau Israel gehandelt!

מְאֹ֔ד me.'Od “exceedingly”

Aber der Herr ist mit mir wie ein starker Held; darum werden meine Verfolger straucheln und nicht die Oberhand behalten. Sie sollen ganz und gar zuschanden werden, weil es ihnen nicht gelungen ist; eine ewige Schmach, die man nie vergessen wird!

מְאֹד֙ me.'Od “exceedingly”

Der eine Korb enthielt sehr gute Feigen, so wie die Frühfeigen; im anderen Korb aber waren sehr schlechte Feigen, die man vor Schlechtigkeit nicht genießen konnte.

מְאֹ֔ד me.'Od “very”מְאֹ֔ד me.'Od “very”