H3966–מְאֹד–me.od

Des orgueilleux me chargent de railleries; Je ne m'écarte point de ta loi.

מְאֹ֑ד me.'Od “muchness”

Je vois des bornes à tout ce qui est parfait: Tes commandements n'ont point de limite.

מְאֹֽד׃ me.'Od “exceedingly”

Je suis bien humilié: Éternel, rends-moi la vie selon ta parole!

מְאֹ֑ד me.'Od “muchness”

Tu fondes tes préceptes sur la justice Et sur la plus grande fidélité.

מְאֹֽד׃ me.'Od “much”

Ta parole est entièrement éprouvée, Et ton serviteur l'aime.

מְאֹ֗ד me.'Od “exceedingly”

Mon âme observe tes préceptes, Et je les aime beaucoup.

מְאֹֽד׃ me.'Od “exceedingly”

Je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse. Tes oeuvres sont admirables, Et mon âme le reconnaît bien.

מְאֹֽד׃ me.'Od “exceedingly”

Sois attentif à mes cris! Car je suis bien malheureux. Délivre-moi de ceux qui me poursuivent! Car ils sont plus forts que moi.

מְאֹ֥ד me.'Od “exceedingly”

L'Éternel est grand et très digne de louange, Et sa grandeur est insondable.

מְאֹ֑ד me.'Od “exceedingly”

Nous entendons l'orgueil du superbe Moab, Sa fierté et sa hauteur, son arrogance et ses vains discours.

מְאֹ֑ד me.'Od “very”

Malheur à ceux qui descendent en Égypte pour avoir du secours, Qui s'appuient sur des chevaux, Et se fient à la multitude des chars et à la force des cavaliers, Mais qui ne regardent pas vers le Saint d'Israël, Et ne recherchent pas l'Éternel!

מְאֹ֔ד me.'Od “exceedingly”

J'étais irrité contre mon peuple, J'avais profané mon héritage, Et je les avais livrés entre tes mains: Tu n'as pas eu pour eux de la compassion, Tu as durement appesanti ton joug sur le vieillard.

מְאֹֽד׃ me.'Od “exceedingly”

Ces deux choses t'arriveront subitement, au même jour, La privation d'enfants et le veuvage; Elles fondront en plein sur toi, Malgré la multitude de tes sortilèges, Malgré le grand nombre de tes enchantements.

מְאֹֽד׃ me.'Od “very many”

Voici, mon serviteur prospérera; Il montera, il s'élèvera, il s'élèvera bien haut.

מְאֹֽד׃ me.'Od “exceedingly”

Venez, je vais chercher du vin, Et nous boirons des liqueurs fortes! Nous en ferons autant demain, Et beaucoup plus encore! -

מְאֹֽד׃ me.'Od “exceedingly”

Ne t'irrite pas à l'extrême, ô Éternel, Et ne te souviens pas à toujours du crime; Regarde donc, nous sommes tous ton peuple.

מְאֹ֔ד me.'Od “muchness”

Après cela, ô Éternel, te contiendras-tu? Est-ce que tu te tairas, et nous affligeras à l'excès?

מְאֹֽד׃ me.'Od “muchness”

Passez aux îles de Kittim, et regardez! Envoyez quelqu'un à Kédar, observez bien, Et regardez s'il y a rien de semblable!

מְאֹ֑ד me.'Od “exceedingly”

Cieux, soyez étonnés de cela; Frémissez d'épouvante et d'horreur! dit l'Éternel.

מְאֹ֖ד me.'Od “exceedingly”

Pourquoi tant d'empressement à changer ton chemin? C'est de l'Égypte que viendra ta honte, Comme elle est venue de l'Assyrie.

מְאֹ֖ד me.'Od “exceedingly”

Car des cris lamentables se font entendre de Sion: Eh quoi! nous sommes détruits! Nous sommes couverts de honte! Il nous faut abandonner le pays! On a renversé nos demeures! -

מְאֹד֙ me.'Od “exceedingly”

Dis-leur cette parole: Les larmes coulent de mes yeux nuit et jour, Et elles ne s'arrêtent pas; Car la vierge, fille de mon peuple, a été frappée d'un grand coup, D'une plaie très douloureuse.

מְאֹֽד׃ me.'Od “very”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel: Interrogez les nations! Qui a jamais entendu pareilles choses? La vierge d'Israël a commis d'horribles excès.

מְאֹ֔ד me.'Od “exceedingly”

Mais l'Éternel est avec moi comme un héros puissant; C'est pourquoi mes persécuteurs chancellent et n'auront pas le dessus; Ils seront remplis de confusion pour n'avoir pas réussi: Ce sera une honte éternelle qui ne s'oubliera pas.

מְאֹד֙ me.'Od “exceedingly”

L'un des paniers contenait de très bonnes figues, comme les figues de la première récolte, et l'autre panier de très mauvaises figues, qu'on ne pouvait manger à cause de leur mauvaise qualité.

מְאֹ֔ד me.'Od “very”מְאֹ֔ד me.'Od “very”