H3957–לִשְׁכָּה–lish.kah

Und er sprach zu mir: Diese Kammer, die gegen Süden gerichtet ist, gehört den Priestern, die den Tempeldienst überwachen.

הַלִּשְׁכָּ֗ה (לִּשְׁכָּ֗ה) lish.Kah “room”

Jene Kammer aber, die gegen Norden schaut, ist für die Priester bestimmt, die den Altardienst überwachen, nämlich für die Söhne Zadoks, die von den Söhnen Levis sich dem Herrn nahen dürfen, um ihm zu dienen.

וְהַלִּשְׁכָּ֗ה (לִּשְׁכָּ֗ה) lish.Kah “room”

Und zwischen den Kammergebäuden war [ergänzt: ein Hofraum von] 20 Ellen Breite rings um das Haus herum.

הַלְּשָׁכ֜וֹת (לְּשָׁכ֜וֹת) le.sha.Khot “rooms”

Danach führte er mich in den äußeren Vorhof hinaus in Richtung Norden und brachte mich zu den Kammern, die gegenüber dem abgegrenzten Hof und gegenüber dem Gebäude gegen Norden lagen,

הַלִּשְׁכָּ֗ה (לִּשְׁכָּ֗ה) lish.Kah “room”

Vor den Kammern war ein 10 Ellen breiter Gang; in das Innere aber führte ein Weg von einer Elle [ergänzt: Breite]; und ihre Türen waren auf der Nordseite.

הַלְּשָׁכ֜וֹת (לְּשָׁכ֜וֹת) le.sha.Khot “rooms”

Die obersten Kammern aber waren schmäler als die unteren und mittleren des Baues, weil die Galerien ihnen einen Teil vom Raum wegnahmen.

וְהַלְּשָׁכ֥וֹת (לְּשָׁכ֥וֹת) le.sha.Khot “rooms”

Und eine äußere Mauer, die den Kammern entlang in Richtung zum äußeren Vorhof verlief, befand sich an der Vorderseite der Kammern. Sie war 50 Ellen lang.

הַלְּשָׁכ֔וֹת (לְּשָׁכ֔וֹת) le.sha.Khot “rooms”הַלְּשָׁכ֑וֹת (לְּשָׁכ֑וֹת) le.sha.Khot “rooms”

Denn die Länge der Kammern, die nach dem äußeren Vorhof zu lagen, betrug 50 Ellen; und siehe, gegenüber dem Tempel waren es 100 Ellen.

הַלְּשָׁכ֗וֹת (לְּשָׁכ֗וֹת) le.sha.Khot “rooms”

Und unterhalb dieser Kammern befand sich der östliche Eingang, wenn man vom äußeren Vorhof her zu ihnen kam.

הַלְּשָׁכ֣וֹת (לְּשָׁכ֣וֹת) le.sha.khot “rooms”

An der Breitseite der Mauer des Vorhofs gegen Osten, vor dem abgegrenzten Hof und dem Gebäude, waren auch Kammern;

לְשָׁכֽוֹת׃ le.sha.Khot “rooms”

vor ihnen lief ein Gang hin, und ihr Aussehen glich demjenigen der Kammern gegen Norden; sie waren von gleicher Länge und gleicher Breite, und alle ihre Ausgänge und Einrichtungen [ergänzt: waren gleich]. Und wie ihre Eingänge,

הַלְּשָׁכ֗וֹת (לְּשָׁכ֗וֹת) le.sha.Khot “rooms”

so waren auch die Eingänge der Kammern, die nach Süden lagen: Ein Eingang am Anfang des Weges, nämlich des Weges der entsprechenden Mauer entlang, gegen Osten, wo man hineinkam.

הַלְּשָׁכ֗וֹת (לְּשָׁכ֗וֹת) le.sha.Khot “rooms”

Und er sprach zu mir: Die Kammern gegen Norden und die Kammern gegen Süden, gegenüber dem abgegrenzten Hof, sind heilige Kammern, in denen die Priester, die dem Herrn nahen, das Hochheilige essen sollen; dort sollen sie das Hochheilige und das Speisopfer und das Sündopfer und das Schuldopfer niederlegen; denn es ist ein heiliger Ort.

לִֽשְׁכ֨וֹת lish.Khot “[the] rooms of”לִֽשְׁכ֣וֹת lish.Khot “[the] rooms of”לִֽשְׁכ֣וֹת lish.Khot “[are] [the] rooms of”

Wenn sie aber in den äußeren Vorhof hinausgehen, in den äußeren Vorhof zum Volk, so sollen sie ihre Kleider, in denen sie gedient haben, ausziehen und sie in den Kammern des Heiligtums niederlegen und andere Kleider anziehen, damit sie nicht das Volk mit ihren Kleidern heiligen.

בְּלִֽשְׁכֹ֣ת (לִֽשְׁכֹ֣ת) lish.Khot “[the] rooms of”

Und den Leviten, die im Haus dienen, soll ein Gebiet von 25 000 [ergänzt: Ruten] Länge und 10 000 [ergänzt: Ruten] Breite überlassen werden, 20 Parzellen zum Eigentum.

לְשָׁכֹֽת׃ le.sha.Khot “rooms”

Und er führte mich durch den Eingang an der Seite des Tores zu den heiligen Kammern, die den Priestern gehören und gegen Norden liegen. Und siehe, dort war ein Raum zuhinterst, nach Westen zu.

הַלִּשְׁכ֤וֹת (לִּשְׁכ֤וֹת) lish.Khot “rooms of”