H3939–לַעֲנָה–la.a.nah

[ergänzt: Darum hütet euch,] daß nicht etwa ein Mann oder eine Frau, eine Sippe oder ein Stamm unter euch sei, dessen Herz sich heute von dem Herrn, unserem Gott, abwendet, und der hingeht, den Göttern jener Nationen zu dienen; daß nicht etwa eine Wurzel unter euch sei, die Gift und Wermut trägt;

וְלַעֲנָֽה׃ (לַעֲנָֽה) la.'a.Nah “wormwood”

aber zuletzt ist sie bitter wie Wermut, scharf wie ein zweischneidiges Schwert.

כַֽלַּעֲנָ֑ה (לַּעֲנָ֑ה) la.'a.Nah “wormwood”

Darum, so spricht der Herr der Heerscharen, der Gott Israels: Siehe, ich will sie, dieses Volk, mit Wermut speisen und sie mit Giftwasser tränken;

לַֽעֲנָ֑ה la.'a.Nah “wormwood”

Darum, so spricht der Herr der Heerscharen über die Propheten: Siehe, ich will ihnen Wermut zu essen geben und Giftwasser zu trinken; denn von den Propheten Jerusalems ist die Gottlosigkeit ausgegangen in das ganze Land.

לַֽעֲנָ֔ה la.'a.Nah “wormwood”

Er hat mich mit Bitterkeit gesättigt, mit Wermut getränkt.

לַעֲנָֽה׃ la.'a.Nah “wormwood”

Gedenke doch an mein Elend und mein Umherirren, an den Wermut und das Gift!

לַעֲנָ֥ה la.'a.Nah “wormwood”

Ihr verwandelt das Recht in Wermut und stoßt die Gerechtigkeit zu Boden.

לְלַעֲנָ֖ה (לַעֲנָ֖ה) la.'a.Nah “wormwood”

Können Rosse auf Felsen rennen, oder kann man mit Rindern darauf pflügen, daß ihr das Recht in Gift verwandelt habt und die Frucht der Gerechtigkeit in Wermut,

לְלַעֲנָֽה׃ (לַעֲנָֽה) la.'a.Nah “wormwood”