Lexikoneintrag · Hebräisch
H3920לָכַדla.khad
to captureWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
121 Vorkommen in 112 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
His own iniquities do capture the wicked, And with the ropes of his sin he is holden.
יִלְכְּדֻנ֥וֹ (יִלְכְּדֻ) yil.ke.du.N “they will seize”
Hast been snared with sayings of thy mouth, Hast been captured with sayings of thy mouth,
נִ֝לְכַּ֗דְתָּ nil.Kad.ta “you have been caught”
The righteousness of the upright delivereth them, And in mischief the treacherous are captured.
יִלָּכֵֽדוּ׃ yi.la.Khe.du “they are caught”
Better `is' the slow to anger than the mighty, And the ruler over his spirit than he who is taking a city.
מִלֹּכֵ֥ד (לֹּכֵ֥ד) lo.Khed “[one who] captures”
And I am finding more bitter than death, the woman whose heart `is' nets and snares, her hands `are' bands; the good before God escapeth from her, but the sinner is captured by her.
יִלָּ֥כֶד yi.La.khed “he is captured”
And many among them have stumbled and fallen, And been broken, and snared, and captured.
וְנִלְכָּֽדוּ׃ (נִלְכָּֽדוּ) nil.Ka.du “they will be captured”
In the year of the coming in of Tartan to Ashdod, when Sargon king of Asshur sendeth him, and he fighteth against Ashdod, and captureth it,
וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃ (יִּלְכְּדָֽ) i.yil.ke.Da “he captured”
And it hath come to pass, He who is fleeing from the noise of the fear Doth fall into the snare, And he who is coming up from the midst of the snare, Is captured by the gin, For windows on high have been opened, And shaken are foundations of the land.
יִלָּכֵ֖ד yi.la.Khed “he will be caught”
And to whom a word of Jehovah hath been, Rule on rule, rule on rule, line on line, line on line, A little here, a little there, So that they go and have stumbled backward, And been broken, and snared, and captured.
וְנִלְכָּֽדוּ׃ (נִלְכָּֽדוּ) nil.Ka.du “they will be captured”
For the wicked have been found among My people. It looketh about the covering of snares, They have set up a trap -- men they capture.
יִלְכֹּֽדוּ׃ yil.Ko.du “they catch”
And with the fury of Jehovah I have been filled, (I have been weary of containing,) To pour `it' on the suckling in the street, And on the assembly of youths together, For even husband with wife are captured, An elder with one full of days,
יִלָּכֵ֔דוּ yi.la.Khe.du “they will be caught”
Ashamed have been the wise, They have been affrighted, and are captured, Lo, against a word of Jehovah they kicked, And the wisdom of what -- have they?
וַיִּלָּכֵ֑דוּ (יִּלָּכֵ֑דוּ) i.yi.la.Khe.du “they have been captured”
A cry is heard from their houses, For Thou bringest against them suddenly a troop, For they dug a pit to capture me, And snares they have hidden for my feet.
לְלָכְדֵ֔נִי (לָכְדֵ֔) la.khe.De. “capture”
Where Zedekiah king of Judah hath shut him up, saying, `Wherefore art thou prophesying, saying, Thus said Jehovah, Lo, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he hath captured it;
וּלְכָדָֽהּ׃ (לְכָדָֽ) le.kha.Da “he will capture”
`Lo, the mounts -- they have come in to the city to capture it, and the city hath been given into the hand of the Chaldeans who are fighting against it, because of the sword, and the famine, and the pestilence; and that which Thou hast spoken hath come to pass, and lo, Thou art seeing;
לְלָכְדָהּ֒ (לָכְדָ) la.khe.Da “capture”
`Therefore, thus said Jehovah, Lo, I am giving this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he hath captured it;
וּלְכָדָֽהּ׃ (לְכָדָֽ) le.kha.Da “he will capture”
Lo, I am commanding -- an affirmation of Jehovah -- and have brought them back unto this city, and they have fought against it, and captured it, and burned it with fire, and the cities of Judah I do make a desolation -- without inhabitant.'
וּלְכָד֖וּהָ (לְכָד֖וּ) le.kha.Du. “they will capture”
and the Chaldeans have turned back, and fought against this city, and captured it, and burnt it with fire.
וּלְכָדֻ֖הָ (לְכָדֻ֖) le.kha.Du. “they will capture”
Thus said Jehovah: This city is certainly given into the hand of the force of the king of Babylon, and he hath captured it.'
וּלְכָדָֽהּ׃ (לְכָדָֽ) le.kha.Da “he will capture”
and Jeremiah dwelleth in the court of the prison till the day that Jerusalem hath been captured, and he was `there' when Jerusalem was captured.
נִלְכְּדָ֣ה nil.ke.Dah “it was captured”נִלְכְּדָ֖ה nil.ke.Dah “it was captured”
Concerning Moab: `Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Wo unto Nebo, for it is spoiled, Put to shame, captured hath been Kiriathaim, Put to shame hath been the high tower, Yea, it hath been broken down.
נִלְכְּדָ֖ה nil.ke.Dah “it will be captured”
For, because of thy trusting in thy works, And in thy treasures, even thou art captured, And gone out hath Chemosh in a removal, His priests and his heads together.
תִּלָּכֵ֑דִי ti.la.Khe.di “you will be captured”
Captured have been the cities, And the strongholds are caught, And the heart of the mighty of Moab Hath been in that day as the heart of a distressed woman.
נִלְכְּדָה֙ nil.ke.Dah “it will be captured”
Whoso is fleeing because of the fear falleth into the snare, And whoso is coming up from the snare is captured by the gin, For I bring in unto her -- unto Moab -- The year of their inspection, An affirmation of Jehovah.
יִלָּכֵ֖ד yi.la.Khed “he will be caught”
`Declare ye among nations, and sound, And lift up an ensign, sound, do not hide, Say ye: Captured hath been Babylon, Put to shame hath been Bel, Broken hath been Merodach, Put to shame have been her grievous things, Broken have been her idols.
נִלְכְּדָ֨ה nil.ke.Dah “it will be captured”