H3920–לָכַד–la.khad

Et Caleb dit: A qui frappera Kiriath-Sépher et la prendra, je lui donnerai ma fille Acsa pour femme.

וּלְכָדָ֑הּ (לְכָדָ֑) le.kha.Da “he will capture”

Et Othniel, fils de Kenaz, frère de Caleb, la prit; et Caleb lui donna sa fille Acsa pour femme.

וַֽיִּלְכְּדָ֛הּ (יִּלְכְּדָ֛) i.yil.ke.Da “he captured”

Et la frontière des fils de Dan se terminait par elles. Et les fils de Dan montèrent et combattirent contre Léshem, et la prirent, et la frappèrent par le tranchant de l'épée, et en prirent possession et y habitèrent; et il appelèrent Léshem, Dan, du nom

וַיִּלְכְּד֥וּ (יִּלְכְּד֥וּ) i.yil.ke.Du “they captured”

Et les fils de Juda avaient fait la guerre contre Jérusalem, et l'avaient prise, et ils l'avaient frappée par le tranchant de l'épée, et avaient livré la ville en feu.

וַיִּלְכְּד֣וּ (יִּלְכְּד֣וּ) i.yil.ke.Du “they captured”

Et Caleb dit: A qui frappera Kiriath-Sépher et la prendra, je lui donnerai ma fille Acsa pour femme.

וּלְכָדָ֑הּ (לְכָדָ֑) le.kha.Da “he will capture”

Et Othniel, fils de Kenaz, frère puîné de Caleb, la prit; et Caleb lui donna sa fille Acsa pour femme.

וַֽיִּלְכְּדָהּ֙ (יִּלְכְּדָ) i.yil.ke.Da “he captured”

Et Juda prit Gaza et ses confins, et Askalon et ses confins, et Ékron et ses confins.

וַיִּלְכֹּ֤ד (יִּלְכֹּ֤ד) i.yil.Kod “he captured”

Et il leur dit: Suivez-moi, car l'Éternel a livré en votre main vos ennemis, les Moabites. Et ils descendirent après lui, et enlevèrent à Moab les gués du Jourdain, et ne laissèrent passer personne.

וַֽיִּלְכְּד֞וּ (יִּלְכְּד֞וּ) i.yil.ke.Du “they captured”

Et Gédéon envoya des messagers dans toute la montagne d'Éphraïm, pour dire: Descendez à la rencontre de Madian, et enlevez-leur les eaux jusqu'à Beth-Bara, et le Jourdain. Et tous les hommes d'Éphraïm se rassemblèrent, et s'emparèrent des eaux jusqu'à Bet

וְלִכְד֤וּ (לִכְד֤וּ) likh.Du “capture”וַיִּלְכְּד֣וּ (יִּלְכְּד֣וּ) i.yil.ke.Du “they captured”

Et ils prirent les deux princes de Madian, Oreb et Zeëb; et ils tuèrent Oreb au rocher d'Oreb, et ils tuèrent Zeëb au pressoir de Zeëb. Et ils poursuivirent Madian, et apportèrent les têtes d'Oreb et de Zeëb, à Gédéon, de l'autre côté du Jourdain.

וַֽיִּלְכְּד֡וּ (יִּלְכְּד֡וּ) i.yil.ke.Du “they captured”

Et Zébakh et Tsalmunna s'enfuirent, et il les poursuivit, et prit les deux rois de Madian, Zébakh et Tsalmunna, et mit tout leur camp en déroute.

וַיִּלְכֹּ֞ד (יִּלְכֹּ֞ד) i.yil.Kod “he captured”

Et il saisit un jeune garçon d'entre les hommes de Succoth, et l'interrogea; et le garçon lui mit par écrit les principaux de Succoth et ses anciens, soixante-dix-sept hommes.

וַיִּלְכָּד־ (יִּלְכָּד) i.yil.kod- “he captured”

Et Abimélec combattit tout ce jour-là contre la ville; et il prit la ville, et tua le peuple qui y était; et il démolit la ville, et y sema du sel.

וַיִּלְכֹּד֙ (יִּלְכֹּד֙) i.yil.Kod “he captured”

¶ Et Abimélec s'en alla à Thébets, et campa contre Thébets et la prit.

וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃ (יִּלְכְּדָֽ) i.yil.ke.Da “he captured”

Et Galaad enleva à Éphraïm les gués du Jourdain; et il arriva que lorsqu'un des fuyards d'Éphraïm disait: Je veux passer, les hommes de Galaad lui disaient: Es-tu Éphraïmite? et il disait: Non.

וַיִּלְכֹּ֥ד (יִּלְכֹּ֥ד) i.yil.Kod “it captured”

Et Samson s'en alla, et prit trois cents chacals; et il prit des torches, et tourna les chacals queue contre queue, et mit une torche entre les deux queues, au milieu.

וַיִּלְכֹּ֖ד (יִּלְכֹּ֖ד) i.yil.Kod “he captured”

Et Samuel fit approcher toutes les tribus d'Israël, et la tribu de Benjamin fut prise;

וַיִּלָּכֵ֖ד (יִּלָּכֵ֖ד) i.yi.la.Khed “it was taken by lot”

et il fit approcher la tribu de Benjamin selon ses familles, et la famille de Matri fut prise; et Saül, fils de Kis, fut pris: et on le chercha, mais on ne le trouva pas.

וַתִּלָּכֵ֖ד (תִּלָּכֵ֖ד) ti.la.Khed “it was taken by lot”וַיִּלָּכֵד֙ (יִּלָּכֵד֙) i.yi.la.Khed “he was taken by lot”

Et Saül dit à l'Éternel, le Dieu d'Israël: Donne un sort parfait. Et Jonathan et Saül furent pris, et le peuple échappa.

וַיִּלָּכֵ֧ד (יִּלָּכֵ֧ד) i.yi.la.Khed “he was taken by lot”

Et Saül dit: Jetez le sort entre moi et Jonathan, mon fils. Et Jonathan fut pris.

וַיִּלָּכֵ֖ד (יִּלָּכֵ֖ד) i.yi.la.Khed “he was taken by lot”

¶ Et Saül prit la royauté sur Israël, et il fit la guerre tout à l'entour contre tous ses ennemis: contre Moab, et contre les fils d'Ammon, et contre Édom, et contre les rois de Tsoba, et contre les Philistins; et partout où il se tournait, il les châtiai

לָכַ֥ד la.Khad “he had taken”

Mais David prit la forteresse de Sion: c'est la ville de David.

וַיִּלְכֹּ֣ד (יִּלְכֹּ֣ד) i.yil.Kod “he captured”

Et David lui prit mille sept cents cavaliers et vingt mille hommes de pied; et David coupa les jarrets aux chevaux de tous les chars, mais il réserva cent attelages.

וַיִּלְכֹּ֨ד (יִּלְכֹּ֨ד) i.yil.Kod “he captured”

¶ Et Joab fit la guerre contre Rabba des fils d'Ammon, et il prit la ville royale.

וַיִּלְכֹּ֖ד (יִּלְכֹּ֖ד) i.yil.Kod “he captured”

Et Joab envoya des messagers à David, et dit: J'ai fait la guerre contre Rabba, et j'ai aussi pris la ville des eaux.

לָכַ֖דְתִּי la.Khad.ti “I have captured”