H3898A–לָחַם–la.cham

Denn er zog aus und kämpfte gegen die Philister und riß die Mauern von Gat und die Mauern von Jabne und die Mauern von Asdod nieder und baute Städte bei Asdod und unter den Philistern.

וַיִּלָּ֣חֶם (יִּלָּ֣חֶם) i.yi.La.chem “he fought”

Und er kämpfte mit dem König der Ammoniter und überwältigte sie, so daß ihm die Ammoniter in jenem Jahr 100 Talente Silber und 10 000 Kor Weizen und 10 000 Kor Gerste [ergänzt: Tribut] gaben. Dies entrichteten ihm die Ammoniter auch im zweiten und dritten Jahr.

נִלְחַ֞ם nil.Cham “he waged war”

Mit ihm ist ein fleischlicher Arm, mit uns aber ist der Herr, unser Gott, um uns zu helfen und für uns Krieg zu führen! Und das Volk verließ sich auf die Worte Hiskias, des Königs von Juda.

וּלְהִלָּחֵ֖ם (הִלָּחֵ֖ם) hi.la.Chem “fight”

Nach alledem, als Josia das Haus [ergänzt: des Herrn] wieder hergestellt hatte, zog Necho, der König von Ägypten, herauf, um bei Karkemisch am Euphrat eine Schlacht zu liefern. Und Josia zog aus, ihm entgegen.

לְהִלָּחֵ֥ם (הִלָּחֵ֥ם) hi.la.Chem “do battle”

Aber Josia wandte sein Angesicht nicht von ihm ab, sondern verkleidete sich, um mit ihm zu kämpfen, und er hörte nicht auf die Worte Nechos, [ergänzt: die] aus dem Mund Gottes [ergänzt: kamen], sondern er zog zum Kampf auf die Ebene bei Megiddo.

לְהִלָּחֵֽם־ (הִלָּחֵֽם) hi.la.chem- “fight”לְהִלָּחֵ֖ם (הִלָּחֵ֖ם) hi.la.Chem “do battle”

und sie verschworen sich alle miteinander, daß sie kommen und gegen Jerusalem kämpfen und Verwirrung anrichten wollten.

לְהִלָּחֵ֣ם (הִלָּחֵ֣ם) hi.la.Chem “wage war”

Und ich besah es und machte mich auf und sprach zu den Vornehmsten und zu den Vorstehern und zu dem übrigen Volk: Fürchtet euch nicht vor ihnen! Gedenkt an den großen, furchtgebietenden Herrn und kämpft für eure Brüder, eure Söhne und eure Töchter, eure Frauen und eure Häuser!

וְהִֽלָּחֲמ֗וּ (הִֽלָּחֲמ֗וּ) hi.la.cha.Mu “fight”

An dem Ort, von dem ihr nun den Schall des Schopharhornes hören werdet, dort sammelt euch zu uns. Unser Gott wird für uns kämpfen!

יִלָּ֥חֶם yi.La.chem “he will fight”

Von David. Herr, führe meine Sache gegen meine Widersacher, streite mit denen, die gegen mich streiten!

לְ֝חַ֗ם le.Cham “fight”לֹֽחֲמָֽי׃ (לֹֽחֲמָֽ) Lo.cha.Ma “[those who] fight with”

O Gott, sei mir gnädig, denn der Mensch wütet gegen mich; den ganzen Tag bekriegt und bedrängt er mich!

לֹחֵ֥ם lo.Chem “[one who] fights”

Meine Widersacher wüten gegen mich den ganzen Tag, ja, viele bekriegen mich voller Hochmut.

לֹחֲמִ֖ים lo.cha.Mim “[are] fighting”

Sie umringen mich mit gehässigen Worten und bekämpfen mich ohne Grund.

וַיִּֽלָּחֲמ֥וּנִי (יִּֽלָּחֲמ֥וּ) i.yi.la.cha.Mu. “they have fought against”

Und es geschah zur Zeit des Ahas, des Sohnes Jotams, des Sohnes Ussijas, des Königs von Juda, da zog Rezin, der König von Aram, mit Pekach, dem Sohn Remaljas, dem König von Israel, hinauf zum Krieg gegen Jerusalem; er konnte es aber nicht erobern.

לְהִלָּחֵ֥ם (הִלָּחֵ֥ם) hi.la.Chem “engage in battle”

Und ich will die Ägypter gegeneinander aufstacheln, daß sie kämpfen werden, ein Bruder gegen den anderen, ein Freund gegen den anderen, Stadt gegen Stadt, Königreich gegen Königreich.

וְנִלְחֲמ֥וּ (נִלְחֲמ֥וּ) nil.cha.Mu “they will fight”

In dem Jahr, als der Tartan nach Asdod kam, als ihn Sargon, der König von Assyrien, sandte und er gegen Asdod kämpfte und es einnahm,

וַיִּלָּ֥חֶם (יִּלָּ֥חֶם) i.yi.La.chem “he fought”

Und jeder Hieb des [ergänzt: für ihn] bestimmten Stockes, den der Herr auf ihn herabsausen läßt, wird unter Pauken- und Harfenspiel erfolgen, und in Kämpfen mit geschwungenem Arm wird er gegen ihn angehen.

נִלְחַם־ nil.cham- “he will fight”

Als nun der Rabschake zurückkehrte, fand er den König von Assyrien im Kampf gegen Libna; denn er hatte gehört, daß er von Lachis abgezogen war.

נִלְחָ֖ם nil.Cham “fighting”

Da hörte [ergänzt: Sanherib] von Tirhaka, dem König von Kusch, sagen: Er ist ausgezogen, um gegen dich zu kämpfen! Als er das hörte, sandte er Boten zu Hiskia und sprach:

לְהִלָּחֵ֣ם (הִלָּחֵ֣ם) hi.la.Chem “do battle”

Sie aber waren widerspenstig und betrübten seinen heiligen Geist; da wurde er ihnen zum Feind und kämpfte selbst gegen sie.

נִלְחַם־ nil.cham- “he fought”

sie werden zwar gegen dich kämpfen, aber sie werden dich nicht überwältigen; denn ich bin mit dir, spricht der Herr, um dich zu erretten!

וְנִלְחֲמ֥וּ (נִלְחֲמ֥וּ) nil.cha.Mu “they will fight”

Und ich will dich diesem Volk gegenüber zur festen, ehernen Mauer machen; und sie werden gegen dich kämpfen, aber sie sollen dich nicht überwältigen; denn ich bin bei dir, um dich zu retten und um dich zu befreien, spricht der Herr.

וְנִלְחֲמ֥וּ (נִלְחֲמ֥וּ) nil.cha.Mu “people will fight”

Frage doch den Herrn für uns, weil Nebukadnezar, der König von Babel, Krieg gegen uns führt! Vielleicht wird der Herr gemäß allen seinen Wundern an uns handeln, so daß jener von uns abzieht!

נִלְחָ֣ם nil.Cham “[is] waging war”

So spricht der Herr, der Gott Israels: Siehe, ich werde die Kriegswaffen in euren Händen, mit denen ihr außerhalb der Stadtmauern den König von Babel und die Chaldäer, die euch belagern, bekämpft, umwenden und mitten in dieser Stadt versammeln;

נִלְחָמִ֣ים nil.cha.Mim “[are] fighting”

und ich werde selbst gegen euch kämpfen mit ausgereckter Hand und mit starkem Arm, im Zorn und mit Grimm und mit großer Wut,

וְנִלְחַמְתִּ֤י (נִלְחַמְתִּ֤י) nil.cham.Ti “I will fight”

und er wird Zedekia nach Babel führen, und dort muß er bleiben, bis ich nach ihm sehe, spricht der Herr; wenn ihr auch mit den Chaldäern kämpft, so werdet ihr doch nichts ausrichten«?

תִֽלָּחֲמ֛וּ ti.la.cha.Mu “you will fight”