H3898A–לָחַם–la.cham

Es brach aber wieder ein Krieg aus, und David zog aus und kämpfte gegen die Philister und brachte ihnen eine schwere Niederlage bei, so daß sie vor ihm flohen.

וַיִּלָּ֣חֶם (יִּלָּ֣חֶם) i.yi.La.chem “he fought”

Es wurde aber dem David berichtet: Siehe, die Philister kämpfen gegen Kehila und plündern die Tennen!

נִלְחָמִ֣ים nil.cha.Mim “[are] fighting”

So zog David samt seinen Männern nach Kehila und kämpfte gegen die Philister und trieb ihr Vieh weg und fügte ihnen eine große Niederlage zu. So rettete David die Einwohner von Kehila.

וַיִּלָּ֣חֶם (יִּלָּ֣חֶם) i.yi.La.chem “he fought”

Vergib doch deiner Magd die Übertretung; denn der Herr wird gewiß meinem Herrn ein beständiges Haus bauen, weil mein Herr die Kriege des Herrn führt, und nichts Böses soll an dir gefunden werden dein Leben lang.

נִלְחָ֔ם nil.Cham “[is] fighting”

Und es geschah zu jener Zeit, daß die Philister ihre Heere zum Krieg zusammenzogen, um gegen Israel zu kämpfen. Und Achis sprach zu David: Du sollst wissen, daß du mit mir ins Kriegslager ausziehen wirst, du und deine Männer!

לְהִלָּחֵ֖ם (הִלָּחֵ֖ם) hi.la.Chem “fight”

Samuel aber sprach zu Saul: Warum hast du mich gestört, indem du mich heraufbringen läßt? Und Saul sprach: Ich bin hart bedrängt; denn die Philister kämpfen gegen mich, und Gott ist von mir gewichen und antwortet mir nicht, weder durch die Propheten noch durch Träume; darum habe ich dich rufen lassen, damit du mir zeigst, was ich tun soll!

נִלְחָמִ֣ים nil.cha.Mim “[are] fighting”

David aber sprach zu Achis: Was habe ich denn getan, und was hast du an deinem Knecht gefunden seit der Zeit, da ich vor dir gewesen bin, bis zu diesem Tag, daß ich nicht kommen und gegen die Feinde meines Herrn, des Königs, kämpfen soll?

וְנִלְחַ֔מְתִּי (נִלְחַ֔מְתִּי) nil.Cham.ti “I will fight”

Die Philister aber kämpften gegen Israel, und die Männer von Israel flohen vor den Philistern und fielen erschlagen auf dem Bergland von Gilboa.

נִלְחָמִ֣ים nil.cha.Mim “[were] fighting”

Und Joab stieß in das Schopharhorn, und alles Volk stand still und jagte Israel nicht mehr nach, und sie kämpften auch nicht mehr.

לְהִלָּחֵֽם׃ (הִלָּחֵֽם) hi.la.Chem “wage war”

da sandte Toi seinen Sohn Joram zum König David, um ihn nach seinem Wohlergehen zu fragen und ihn zu beglückwünschen, weil er gegen Hadad-Eser gekämpft und ihn geschlagen hatte; denn Hadad-Eser war ständig im Kriegszustand mit Toi. Und er hatte silberne, goldene und eherne Geräte bei sich.

נִלְחַ֤ם nil.Cham “he had waged war”

Als dies David berichtet wurde, versammelte er ganz Israel und zog über den Jordan und kam nach Helam; und die Aramäer stellten sich gegen David und kämpften mit ihm.

וַיִּלָּחֲמ֖וּ (יִּלָּחֲמ֖וּ) i.yi.la.cha.Mu “they did battle”

Und als die Männer der Stadt einen Ausfall machten und gegen Joab kämpften, da fielen etliche von dem Volk, von den Knechten Davids; und auch Urija, der Hetiter, kam um.

וַיִּלָּחֲמ֣וּ (יִּלָּחֲמ֣וּ) i.yi.la.cha.Mu “they fought”

und du siehst, daß der König zornig wird und zu dir spricht: Warum seid ihr zum Kampf so nahe an die Stadt herangekommen? Wißt ihr nicht, daß man von der Mauer herab zu schießen pflegt?

לְהִלָּחֵ֑ם (הִלָּחֵ֑ם) hi.la.Chem “fight”

Joab aber kämpfte gegen die Ammoniterstadt Rabba und nahm die Königsstadt ein.

וַיִּלָּ֣חֶם (יִּלָּ֣חֶם) i.yi.La.chem “he fought”

Und Joab sandte Boten zu David und ließ ihm sagen: Ich habe gegen Rabba gekämpft und auch die Wasserstadt eingenommen.

נִלְחַ֣מְתִּי nil.Cham.ti “I have fought”

Da sammelte David das ganze Volk und zog hin nach Rabba und kämpfte gegen [ergänzt: die Stadt] und nahm sie ein.

וַיִּלָּ֥חֶם (יִּלָּ֥חֶם) i.yi.La.chem “he fought”

Es erhob sich aber wieder ein Krieg der Philister gegen Israel. Und David zog hinab und seine Knechte mit ihm, und sie kämpften gegen die Philister; David aber wurde müde.

וַיִּלָּחֲמ֥וּ (יִּלָּחֲמ֥וּ) i.yi.la.cha.Mu “they fought”

Als aber Rehabeam nach Jerusalem kam, versammelte er das ganze Haus Juda und den Stamm Benjamin, 180 000 auserlesene Krieger, um gegen das Haus Israel zu kämpfen und das Königtum wieder an Rehabeam, den Sohn Salomos, zu bringen.

לְהִלָּחֵם֙ (הִלָּחֵם֙) hi.la.Chem “do battle”

»So spricht der Herr: Ihr sollt nicht hinaufziehen, um gegen eure Brüder, die Söhne Israels, zu kämpfen! Kehrt um, jeder zu seinem Haus, denn von mir aus ist diese Sache geschehen!« Und sie hörten auf das Wort des Herrn und kehrten um, wie der Herr gesagt hatte.

תִלָּ֨חֲמ֜וּן (תִלָּ֨חֲמ֜וּ) ti.La.cha.Mu “you must do battle”

Was aber mehr von Jerobeam zu sagen ist, wie er gekämpft und wie er regiert hat, siehe, das ist geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Israel.

נִלְחַ֖ם nil.Cham “he waged war”

Und Benhadad, der König von Aram, versammelte seine ganze Heeresmacht, und 32 Könige waren mit ihm und Pferde und Wagen; und er zog herauf und belagerte Samaria und führte Krieg gegen es.

וַיִּלָּ֖חֶם (יִּלָּ֖חֶם) i.yi.La.chem “he fought”

Die Knechte des Königs von Aram nun sprachen zu ihm: Ihr Gott ist ein Gott der Berge, deshalb haben sie uns überwunden. Aber laßt uns mit ihnen auf der Ebene kämpfen — gewiß werden wir sie überwinden!

נִלָּחֵ֤ם ni.la.Chem “let us do battle”

Du aber verschaffe dir ein Heer wie das Heer, das du verloren hast, und Pferde und Wagen, wie jene waren, und laß uns in der Ebene gegen sie kämpfen, so werden wir sie gewiß überwinden! Und er hörte auf ihre Stimme und machte es so.

וְנִֽלָּחֲמָ֤ה (נִֽלָּחֲמָ֤ה) ni.la.cha.Mah “let us fight”

Aber der König von Aram hatte den 32 Obersten über seine Streitwagen geboten und gesagt: Ihr sollt weder gegen Kleine noch Große kämpfen, sondern nur gegen den König von Israel!

תִּלָּ֣חֲמ֔וּ ti.La.cha.Mu “you must do battle”

Und es geschah, als die Obersten der Streitwagen Josaphat sahen, da sprachen sie: Gewiß ist dieser der König von Israel! Und sie wandten sich zum Kampf gegen ihn; und Josaphat schrie.

לְהִלָּחֵ֑ם (הִלָּחֵ֑ם) hi.la.Chem “do battle”