H3885A–לוּן–lun

Pourtant l'homme qui est en honneur ne dure pas; il est semblable aux bêtes qui périssent.

יָלִ֑ין ya.Lin “he remains”

Voici, je m'enfuirais loin, et je me logerais au désert. Sélah.

אָלִ֖ין 'a.Lin “I want to lodge”

¶ Celui qui habite dans la demeure secrète du Très-haut logera à l'ombre du Tout-puissant.

יִתְלוֹנָֽן׃ yit.lo.Nan “he will lodge”

¶ L'oreille qui écoute la répréhension de vie logera au milieu des sages.

תָּלִֽין׃ ta.Lin “it will remain”

¶ La crainte de l'Éternel mène à la vie, et on reposera rassasié, sans être visité par le mal.

יָ֝לִ֗ין ya.Lin “someone will pass [the] night”

Mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe; il passera la nuit entre mes seins.

יָלִֽין׃ ya.Lin “it lodges”

-Viens, mon bien-aimé, sortons aux champs, passons la nuit dans les villages.

נָלִ֖ינָה na.Li.nah “let us pass [the] night”

¶ Comment la ville fidèle est-elle devenue une prostituée? Elle était pleine de droiture; la justice habitait en elle, et maintenant, des meurtriers!

יָלִ֥ין ya.Lin “it lodged”

¶ L'oracle contre l'Arabie. Vous logerez dans la forêt de l'Arabie, caravanes des Dedanites. A la rencontre de celui qui a soif apportez de l'eau!

תָּלִ֔ינוּ ta.Li.nu “you will lodge”

qui habite les sépulcres et passe la nuit dans les lieux cachés; qui mange la chair du porc, et le jus des choses impures est dans leurs vases;

יָלִ֑ינוּ ya.Li.nu “they spend [the] night”

Lave ton coeur de l'iniquité, Jérusalem, afin que tu sois sauvée! Jusques à quand tes vaines pensées demeureront-elles au dedans de toi?

תָּלִ֥ין ta.Lin “will it remain”

Attente d'Israël, celui qui le sauve au temps de la détresse! pourquoi serais-tu comme un étranger dans le pays, comme un voyageur qui se détourne pour passer la nuit?

לָלֽוּן׃ (לֽוּן) Lun “spend [the] night”

Ceignez-vous et lamentez-vous, sacrificateurs; hurlez, vous qui servez l'autel; venez, passez la nuit sous le sac, vous qui servez mon Dieu! car l'offrande et la libation sont ôtées à la maison de votre Dieu.

לִ֣ינוּ Li.nu “spend [the] night”

Et les troupeaux se coucheront au milieu d'elle, toutes les bêtes, en foule; le pélican aussi, et le butor, passeront la nuit sur ses chapiteaux; il y aura la voix des oiseaux qui chantent aux fenêtres, la désolation sera sur le seuil; car il a mis à nu

יָלִ֑ינוּ ya.Li.nu “they will spend [the] night”

Je la fais sortir, dit l'Éternel des armées, et elle entrera dans la maison du voleur, et dans la maison de celui qui jure faussement par mon nom; et elle logera au milieu de sa maison et la consumera avec le bois et les pierres.

וְלָ֙נֶה֙ (לָ֙נֶה֙) La.neh “it will lodge”