Lexikoneintrag · Hebräisch
H3885Aלוּןlun
to lodgeWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H3885
- H3885Bלוּןlunto grumble
H:VVorkommen: 15
69 Vorkommen in 65 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And he saith to his young man, `Come, and we draw near to one of the places, and have lodged in Gibeah, or in Ramah.'
וְלַ֥נּוּ (לַ֥נּוּ) La.nu “we will spend [the] night”
and they turn aside there to go in to lodge in Gibeah, and he goeth in and sitteth in a broad place of the city, and there is no man gathering them into the house to lodge.
לָל֣וּן (ל֣וּן) Lun “spend [the] night”לָלֽוּן׃ (לֽוּן) Lun “spend [the] night”
And the old man saith, `Peace to thee; only, all thy lack `is' on me, only in the broad place lodge not.'
תָּלַֽן׃ ta.Lan “you spend [the] night”
And the man, the Levite, husband of the woman who hath been murdered, answereth and saith, `Into Gibeah (which `is' to Benjamin) I have come, I and my concubine, to lodge;
לָלֽוּן׃ (לֽוּן) Lun “spend [the] night”
And Ruth saith, `Urge me not to leave thee -- to turn back from after thee; for whither thou goest I go, and where thou lodgest I lodge; thy people `is' my people, and thy God my God.
תָּלִ֙ינִי֙ ta.Li.ni “you will lodge”אָלִ֔ין 'a.Lin “I will lodge”
Lodge to night, and it hath been in the morning, if he doth redeem thee, well: he redeemeth; and if he delight not to redeem thee, then I have redeemed thee -- I; Jehovah liveth! lie down till the morning.'
לִ֣ינִי׀ Li.ni “stay”
and David seeketh God for the youth, and David keepeth a fast, and hath gone in and lodged, and lain on the earth.
וְלָ֖ן (לָ֖ן) Lan “he passed [the] night”
And Hushai saith, `Thou hast known thy father and his men, that they `are' heroes, and they are bitter in soul as a bereaved bear in a field, and thy father `is' a man of war, and doth not lodge with the people;
יָלִ֖ין ya.Lin “he will pass [the] night”
and now, send hastily, and declare to David, saying, Lodge not to-night in the plains of the wilderness, and also, certainly pass over, lest there be a swallowing up of the king and of all the people who are with him.'
תָּ֤לֶן Ta.len “you pass [the] night”
`And now, rise, go out and speak unto the heart of thy servants, for by Jehovah I have sworn, that -- thou art not going out -- there doth not lodge a man with thee to-night; and this `is' worse for thee than all the evil that hath come upon thee from thy youth till now.'
יָלִ֨ין ya.Lin “he will lodge”
And he cometh in there, unto the cave, and lodgeth there, and lo, the word of Jehovah `is' unto him, and saith to him, `What -- to thee, here, Elijah?'
וַיָּ֣לֶן (יָּ֣לֶן) i.Ya.len “he spent [the] night”
and round about the house of God they lodge, for on them `is' the watch, and they `are' over the opening, even morning by morning.
יָלִ֑ינוּ ya.Li.nu “they spent [the] night”
Also, at that time I said to the people, `Let each with his servant lodge in the midst of Jerusalem, and they have been to us by night a guard, and by day `for' the work:'
יָלִ֖ינוּ ya.Li.nu “let them spend [the] night”
And they lodge -- the merchants and sellers of all ware -- at the outside of Jerusalem, once or twice,
וַיָּלִ֨ינוּ (יָּלִ֨ינוּ) i.ya.Li.nu “they passed [the] night”
and I testify against them, and say unto them, `Wherefore are ye lodging over-against the wall? if ye repeat `it', a hand I put forth upon you;' from that time they have not come in on the sabbath.
לֵנִים֙ le.Nim “passing [the] night”
If not -- mockeries `are' with me. And in their provocations mine eye lodgeth.
תָּלַ֥ן ta.Lan “may it dwell”
And also -- truly, I have erred, With me doth my error remain.
תָּלִ֥ין ta.Lin “it lodges”
The naked they cause to lodge Without clothing. And there is no covering in the cold.
יָ֭לִינוּ Ya.li.nu “they spend [the] night”
My root is open unto the waters, And dew doth lodge on my branch.
יָלִ֥ין ya.Lin “it will remain overnight”
In the street doth not lodge a stranger, My doors to the traveller I open.
יָלִ֣ין ya.Lin “he passed [the] night”
Is a Reem willing to serve thee? Doth he lodge by thy crib?
יָ֝לִ֗ין ya.Lin “will it pass [the] night”
A rock he doth inhabit, Yea, he lodgeth on the tooth of a rock, and fortress.
וְיִתְלֹנָ֑ן (יִתְלֹנָ֑ן) yit.lo.Nan “it may pass [the] night”
In his neck lodge doth strength, And before him doth grief exult.
יָלִ֣ין ya.Lin “it lodges”
His soul in good doth remain, And his seed doth possess the land.
תָּלִ֑ין ta.Lin “it will remain”
For -- a moment `is' in His anger, Life `is' in His good-will, At even remaineth weeping, and at morn singing.
יָלִ֥ין ya.Lin “it passes [the] night”