H3881–לֵוִי–le.viy.yi

Et il dit au peuple, aux habitants de Jérusalem, de donner la portion des sacrificateurs et des lévites, afin qu'ils s'attachassent à la loi de l'Éternel.

וְהַלְוִיִּ֑ם (לְוִיִּ֑ם) l.vi.Yim “Levites”

Et Ézéchias s'informa auprès des sacrificateurs et des lévites au sujet des monceaux.

וְהַלְוִיִּ֖ם (לְוִיִּ֖ם) l.vi.Yim “Levites”

et on les prépara; et on apporta fidèlement l'offrande, et la dîme, et les choses saintes; et Conania, le lévite, en eut la surintendance, et Shimhi, son frère, en second;

הַלֵּוִ֔י (לֵּוִ֔י) le.Vi “Levite”

Et Koré, fils de Jimna, le lévite, qui était portier vers le levant, était préposé sur les offrandes volontaires faites à Dieu, pour distribuer l'offrande de l'Éternel et les choses très-saintes;

הַלֵּוִי֙ (לֵּוִי֙) le.Vi “Levite”

et aux sacrificateurs enregistrés selon leurs maisons de pères, et aux lévites, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, dans leur charges, selon leurs classes;

וְהַ֨לְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Et pour les fils d'Aaron, les sacrificateurs, qui étaient dans la campagne, répandus dans les banlieues de leurs villes, il y avait dans chaque ville des hommes désignés par leur nom pour distribuer les portions à tous les mâles parmi les sacrificateurs,

בַּלְוִיִּֽם׃ (לְוִיִּֽם) l.vi.Yim “Levites”

Et ils vinrent chez Hilkija, le grand sacrificateur; et on leur remit l'argent qui avait été apporté dans la maison de Dieu et que les lévites, gardiens du seuil, avaient recueilli de la main de Manassé et d'Éphraïm, et de tout le reste d'Israël, et de to

הַלְוִיִּם֩ (לְוִיִּם֩) l.vi.Yim “Levites”

Et ces hommes faisaient le travail avec fidélité. Et sur eux étaient préposés Jakhath et Abdias, lévites d'entre les fils de Merari, et Zacharie et Meshullam d'entre les fils des Kehathites, pour la surveillance; et tous ces lévites étaient habiles à joue

הַלְוִיִּם֙ (לְוִיִּם֙) l.vi.Yim “Levites”וְהַ֨לְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Et ils étaient préposés sur les portefaix, et il surveillaient tous ceux qui étaient occupés à toute sorte de service. Et les scribes, et les intendants, et les portiers étaient d'entre les lévites.

וּמֵֽהַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Et le roi monta à la maison de l'Éternel, et tous les hommes de Juda, et les habitants de Jérusalem, et les sacrificateurs, et les lévites, et tout le peuple, depuis le grand jusqu'au petit; et on lut, eux l'entendant, toutes les paroles du livre de l'all

וְהַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Et il dit aux lévites qui enseignaient tout Israël, et qui étaient saints, consacrés à l'Éternel; Mettez l'arche sainte dans la maison que Salomon, fils de David, roi d'Israël, a bâtie: vous n'avez pas à la porter sur l'épaule; servez maintenant l'Éternel

לַ֠לְוִיִּם (לְוִיִּם) l.vi.yim “Levites”

et placez-vous dans le lieu saint pour les sections des maisons de pères de vos frères, les fils du peuple, et selon les divisions des maisons de pères des lévites;

לַלְוִיִּֽם׃ (לְוִיִּֽם) l.vi.Yim “Levites”

Et ses chefs donnèrent volontairement pour le peuple, pour les sacrificateurs et pour les lévites. Hilkija, et Zacharie, et Jekhiel, les princes de la maison de Dieu, donnèrent aux sacrificateurs, pour les pâques, deux mille six cents têtes de menu bétail

וְלַלְוִיִּ֖ם (לְוִיִּ֖ם) l.vi.Yim “Levites”

Et Conania, et Shemahia et Nethaneël, ses frères, et Hashabia, et Jehiel, et Jozabad, chefs des lévites, donnèrent pour les lévites cinq mille têtes de menu bétail pour les pâques, et cinq cents de gros bétail.

הַלְוִיִּ֑ם (לְוִיִּ֑ם) l.vi.Yim “Levites”לַלְוִיִּ֤ם (לְוִיִּ֤ם) l.vi.Yim “Levites”

Et le service fut réglé, et les sacrificateurs se tinrent à leurs places, et les lévites dans leurs divisions, selon le commandement du roi.

וְהַלְוִיִּ֥ם (לְוִיִּ֥ם) l.vi.Yim “Levites”

Et ils égorgèrent la pâque; et les sacrificateurs firent aspersion du sang qu'ils recevaient de leurs mains, et les lévites écorchaient les victimes

וְהַלְוִיִּ֖ם (לְוִיִּ֖ם) l.vi.Yim “Levites”

Et ensuite, ils préparèrent ce qui était pour eux et pour les sacrificateurs; car les sacrificateurs, fils d'Aaron, furent occupés jusqu'à la nuit à offrir les holocaustes et les graisses: et les lévites préparèrent ce qui était pour eux-mêmes, et pour le

וְהַלְוִיִּם֙ (לְוִיִּם֙) l.vi.Yim “Levites”

Et les chantres, fils d'Asaph, étaient à leur place, selon le commandement de David, et d'Asaph, et d'Héman, et de Jeduthun, le voyant du roi; et les portiers étaient à chaque porte: ils n'eurent pas à se retirer de leur service, car leurs frères, les lév

הַלְוִיִּ֖ם (לְוִיִּ֖ם) l.vi.Yim “Levites”

Et on n'avait point célébré en Israël de Pâque semblable depuis les jours de Samuel, le prophète; et aucun des rois d'Israël n'avait célébré une Pâque comme celle que firent Josias, et les sacrificateurs et les lévites, et tout Juda et Israël, qui s'y tro

וְהַלְוִיִּ֤ם (לְוִיִּ֤ם) l.vi.Yim “Levites”

¶ Alors se levèrent les chefs des pères de Juda et de Benjamin, et les sacrificateurs et les lévites, tous ceux dont Dieu avait réveillé l'esprit, afin de monter pour bâtir la maison de l'Éternel qui est à Jérusalem.

וְהַלְוִיִּ֑ם (לְוִיִּ֑ם) l.vi.Yim “Levites”

Lévites: les fils de Jéshua et de Kadmiel, d'entre les fils d'Hodavia, soixante-quatorze.

הַלְוִיִּ֑ם (לְוִיִּ֑ם) l.vi.Yim “Levites”

Et les sacrificateurs, et les lévites, et ceux du peuple, et les chantres, et les portiers, et les Nethiniens, habitèrent dans leurs villes: tout Israël se trouva dans ses villes.

וְ֠הַלְוִיִּם (לְוִיִּם) l.vi.yim “Levites”

¶ Et la seconde année de leur arrivée à la maison de Dieu à Jérusalem, au second mois, Zorobabel, fils de Shealthiel, et Jéshua, fils de Jotsadak, et le reste de leurs frères, les sacrificateurs et les lévites, et tous ceux qui étaient venus de la captivi

וְהַלְוִיִּ֗ם (לְוִיִּ֗ם) l.vi.Yim “Levites”הַלְוִיִּ֗ם (לְוִיִּ֗ם) l.vi.Yim “Levites”

Alors Jéshua et ses fils et ses frères, Kadmiel et ses fils, les fils de Juda, se tinrent là comme un seul homme pour surveiller ceux qui faisaient l'ouvrage dans la maison de Dieu, et aussi les fils de Hénadad, leurs fils et leurs frères, les lévites.

הַלְוִיִּֽם׃ (לְוִיִּֽם) l.vi.Yim “Levites”

Et lorsque ceux qui bâtissaient posèrent les fondements du temple de l'Éternel, on fit assister les sacrificateurs revêtus de leurs robes, avec des trompettes, et les lévites, fils d'Asaph, avec des cymbales, pour louer l'Éternel selon les directions de D

וְהַלְוִיִּ֤ם (לְוִיִּ֤ם) l.vi.Yim “Levites”