H3881–לֵוִי–le.viy.yi

da gebot er den Leviten, welche die Bundeslade des Herrn trugen, und sprach:

הַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

und geboten dem Volk und sprachen: Wenn ihr die Bundeslade des Herrn, eures Gottes, sehen werdet und die Priester, die Leviten, die sie tragen, so brecht auf von eurem Ort und folgt ihr nach!

הַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Und ganz Israel samt seinen Ältesten und Vorstehern und Richtern stand zu beiden Seiten der Lade, den Priestern und den Leviten gegenüber, welche die Bundeslade des Herrn trugen, die Fremdlinge wie auch die Angehörigen des Volkes; die eine Hälfte gegenüber dem Berg Garizim und die andere Hälfte gegenüber dem Berg Ebal, wie Mose, der Knecht des Herrn, zuvor geboten hatte, das Volk Israel zu segnen.

הַלְוִיִּ֜ם (לְוִיִּ֜ם) l.vi.Yim “Levites”

Denn den zwei Stämmen und dem halben Stamm hatte Mose ihr Erbteil jenseits des Jordan gegeben; den Leviten aber hatte er kein Erbteil in ihrer Mitte gegeben.

וְלַ֨לְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Denn die Söhne Josephs bildeten zwei Stämme, Manasse und Ephraim. Den Leviten aber gab man keinen Teil am Landbesitz, sondern nur Städte, in denen sie wohnen konnten, und deren Weideplätze für ihr Vieh, das sie besaßen.

לַלְוִיִּ֜ם (לְוִיִּ֜ם) l.vi.Yim “Levites”

Denn die Leviten haben keinen Teil in eurer Mitte, sondern das Priestertum des Herrn ist ihr Erbteil. Gad aber und Ruben und der halbe Stamm Manasse haben ihr Erbteil jenseits des Jordan, gegen Osten, empfangen, das ihnen Mose, der Knecht des Herrn, gegeben hat.

לַלְוִיִּם֙ (לְוִיִּם֙) l.vi.Yim “Levites”

Da traten die Familienhäupter unter den Leviten zu Eleasar, dem Priester, und zu Josua, dem Sohn Nuns, und zu den Familienhäuptern der Stämme der Söhne Israels,

הַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Da gaben die Söhne Israels den Leviten von ihrem Erbteil diese Städte samt ihren Weideplätzen, nach dem Befehl des Herrn.

לַלְוִיִּ֛ם (לְוִיִּ֛ם) l.vi.Yim “Levites”

Das Los aber fiel für das Geschlecht der Kahatiter; und die Söhne Aarons, des Priesters, unter den Leviten erhielten durch das Los 13 Städte vom Stamm Juda, vom Stamm Simeon und vom Stamm Benjamin.

הַלְוִיִּ֗ם (לְוִיִּ֗ם) l.vi.Yim “Levites”

So gaben die Söhne Israels den Leviten durch das Los diese Städte samt ihren Weideplätzen, so wie der Herr es durch Mose geboten hatte.

לַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Den Geschlechtern aber der Söhne Kahats, den Leviten, die von den Söhnen Kahats noch übrig waren, wurden die Städte ihres Loses von dem Stamm Ephraim zuteil.

הַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Den Söhnen Gersons aber, aus den Geschlechtern der Leviten, wurden von dem halben Stamm Manasse Golan in Baschan gegeben, die Zufluchtsstadt für die Totschläger, und seine Weideplätze, dazu Beestera und seine Weideplätze; das sind 2 Städte.

הַלְוִיִּם֒ (לְוִיִּם֒) l.vi.Yim “Levites”

Den Geschlechtern aber der Söhne Meraris, den übrigen Leviten, wurden vom Stamm Sebulon gegeben: Jokneam und seine Weideplätze, Karta und seine Weideplätze,

הַלְוִיִּ֣ם (לְוִיִּ֣ם) l.vi.Yim “Levites”

Für die Söhne Meraris unter ihren Geschlechtern, die noch übrig waren von den Geschlechtern der Leviten, waren es 12 Städte, die ihnen durchs Los [ergänzt: zufielen].

הַלְוִיִּ֑ם (לְוִיִּ֑ם) l.vi.Yim “Levites”

So betrug die Gesamtzahl der Städte der Leviten unter dem Eigentum der Söhne Israels 48, samt ihren Weideplätzen.

הַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Es war aber ein junger Mann aus Bethlehem-Juda, vom Geschlecht Judas, der war ein Levit und hielt sich dort als Fremdling auf.

לֵוִ֖י le.Vi “[was] a Levite”

Da fragte ihn Micha: Wo kommst du her? Er antwortete ihm: Ich bin ein Levit von Bethlehem-Juda und bin unterwegs, um mich dort als Fremdling niederzulassen, wo ich [ergänzt: etwas Geeignetes] finde!

לֵוִ֣י le.Vi “[am] a Levite”

Da sprach Micha zu ihm: Bleibe bei mir! Du sollst mir Vater und Priester sein; ich will dir jährlich zehn Silberlinge und Bekleidung und deinen Unterhalt geben! Und der Levit ging hinein.

הַלֵּוִֽי׃ (לֵּוִֽי) le.Vi “Levite”

Und der Levit willigte ein, bei dem Mann zu bleiben; und dieser hielt den jungen Mann wie einen seiner Söhne.

הַלֵּוִ֖י (לֵּוִ֖י) le.Vi “Levite”

Und Micha weihte den Leviten, damit der junge Mann ihm als Priester diente; und er blieb in Michas Haus.

הַלֵּוִ֔י (לֵּוִ֔י) le.Vi “Levite”

Und Micha sprach: Nun weiß ich, daß der Herr mir Gutes tun wird, weil ich einen Leviten als Priester habe!

הַלֵּוִ֖י (לֵּוִ֖י) le.Vi “Levite”

Als sie nun dort bei dem Gesinde Michas waren, erkannten sie die Mundart des jungen Mannes, des Leviten, und gingen zu ihm und fragten ihn: Wer hat dich hierher gebracht? Was machst du hier? Und was hast du hier zu tun?

הַלֵּוִ֑י (לֵּוִ֑י) le.Vi “Levite”

Und sie kehrten dort ein und kamen in das Haus des jungen Mannes, des Leviten, in Michas Haus, und grüßten ihn.

הַלֵּוִ֖י (לֵּוִ֖י) le.Vi “Levite”

Zu jener Zeit, als es keinen König in Israel gab, geschah es auch, daß ein levitischer Mann, der sich am äußersten Rand des Berglandes Ephraim aufhielt, eine Nebenfrau aus Bethlehem-Juda nahm.

לֵוִ֗י le.Vi “a Levite”

Da antwortete der Levit, der Mann der Frau, die getötet worden war, und sprach: Ich kam mit meiner Nebenfrau nach Gibea in Benjamin, um dort über Nacht zu bleiben.

הַלֵּוִ֗י (לֵּוִ֗י) le.Vi “Levite”