H3881–לֵוִי–le.viy.yi

Ordonne aux enfants d'Israël d'accorder aux Lévites, sur l'héritage qu'ils posséderont, des villes où ils puissent habiter. Vous donnerez aussi aux Lévites une banlieue autour de ces villes.

לַלְוִיִּ֗ם (לְוִיִּ֗ם) l.vi.Yim “Levites”לַלְוִיִּֽם׃ (לְוִיִּֽם) l.vi.Yim “Levites”

Les banlieues des villes que vous donnerez aux Lévites auront, à partir du mur de la ville et au dehors, mille coudées tout autour.

לַלְוִיִּ֑ם (לְוִיִּ֑ם) l.vi.Yim “Levites”

Parmi les villes que vous donnerez aux Lévites, il y aura six villes de refuge où pourra s'enfuir le meurtrier, et quarante-deux autres villes.

לַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Total des villes que vous donnerez aux Lévites: quarante-huit villes, avec leurs banlieues.

לַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Les villes que vous donnerez sur les propriétés des enfants d'Israël seront livrées en plus grand nombre par ceux qui en ont le plus, et en plus petit nombre par ceux qui en ont moins; chacun donnera de ses villes aux Lévites à proportion de l'héritage qu

לַלְוִיִּֽם׃ (לְוִיִּֽם) l.vi.Yim “Levites”

C'est pourquoi Lévi n'a ni part ni héritage avec ses frères: l'Éternel est son héritage, comme l'Éternel, ton Dieu, le lui a dit.

לְלֵוִ֛י (לֵוִ֛י) le.Vi “Levi”

C'est là que vous vous réjouirez devant l'Éternel, votre Dieu, vous, vos fils et vos filles, vos serviteurs et vos servantes, et le Lévite qui sera dans vos portes; car il n'a ni part ni héritage avec vous.

וְהַלֵּוִי֙ (לֵּוִי֙) le.Vi “Levite”

Mais c'est devant l'Éternel, ton Dieu, que tu les mangeras, dans le lieu que l'Éternel, ton Dieu, choisira, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, et le Lévite qui sera dans tes portes; et c'est devant l'Éternel, ton Dieu, que tu feras s

וְהַלֵּוִ֖י (לֵּוִ֖י) le.Vi “Levite”

Aussi longtemps que tu vivras dans ton pays, garde-toi de délaisser le Lévite.

הַלֵּוִ֑י (לֵּוִ֑י) le.Vi “Levite”

Tu ne délaisseras point le Lévite qui sera dans tes portes, car il n'a ni part ni héritage avec toi.

וְהַלֵּוִ֥י (לֵּוִ֥י) le.Vi “Levite”

Alors viendront le Lévite, qui n'a ni part ni héritage avec toi, l'étranger, l'orphelin et la veuve, qui seront dans tes portes, et ils mangeront et se rassasieront, afin que l'Éternel, ton Dieu, te bénisse dans tous les travaux que tu entreprendras de te

הַלֵּוִ֡י (לֵּוִ֡י) le.Vi “Levite”

Tu te réjouiras devant l'Éternel, ton Dieu, dans le lieu que l'Éternel, ton Dieu, choisira pour y faire résider son nom, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, le Lévite qui sera dans tes portes, et l'étranger, l'orphelin et la veuve qui

וְהַלֵּוִי֙ (לֵּוִי֙) le.Vi “Levite”

Tu te réjouiras à cette fête, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, et le Lévite, l'étranger, l'orphelin et la veuve qui seront dans tes portes.

וְהַלֵּוִ֗י (לֵּוִ֗י) le.Vi “Levite”

Tu iras vers les sacrificateurs, les Lévites, et vers celui qui remplira alors les fonctions de juge; tu les consulteras, et ils te feront connaître la sentence.

הַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Quand il s'assiéra sur le trône de son royaume, il écrira pour lui, dans un livre, une copie de cette loi, qu'il prendra auprès des sacrificateurs, les Lévites.

הַלְוִיִּֽם׃ (לְוִיִּֽם) l.vi.Yim “Levites”

Les sacrificateurs, les Lévites, la tribu entière de Lévi, n'auront ni part ni héritage avec Israël; ils se nourriront des sacrifices consumés par le feu en l'honneur de l'Éternel et de l'héritage de l'Éternel.

הַלְוִיִּ֜ם (לְוִיִּ֜ם) l.vi.Yim “Levites”

Lorsque le Lévite quittera l'une de tes portes, le lieu quelconque où il demeure en Israël, pour se rendre, selon la plénitude de son désir, au lieu que choisira l'Éternel,

הַלֵּוִ֜י (לֵּוִ֜י) le.Vi “Levite”

et qu'il fera le service au nom de l'Éternel, ton Dieu, comme tous ses frères les Lévites qui se tiennent là devant l'Éternel,

הַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Prends garde à la plaie de la lèpre, afin de bien observer et de faire tout ce que vous enseigneront les sacrificateurs, les Lévites; vous aurez soin d'agir d'après les ordres que je leur ai donnés.

הַלְוִיִּ֛ם (לְוִיִּ֛ם) l.vi.Yim “Levites”

Puis tu te réjouiras, avec le Lévite et avec l'étranger qui sera au milieu de toi, pour tous les biens que l'Éternel, ton Dieu, t'a donnés, à toi et à ta maison.

וְהַלֵּוִ֔י (לֵּוִ֔י) le.Vi “Levite”

Lorsque tu auras achevé de lever toute la dîme de tes produits, la troisième année, l'année de la dîme, tu la donneras au Lévite, à l'étranger, à l'orphelin et à la veuve; et ils mangeront et se rassasieront, dans tes portes.

לַלֵּוִ֗י (לֵּוִ֗י) le.Vi “Levite”

Tu diras devant l'Éternel, ton Dieu: J'ai ôté de ma maison ce qui est consacré, et je l'ai donné au Lévite, à l'étranger, à l'orphelin et à la veuve, selon tous les ordres que tu m'as prescrits; je n'ai transgressé ni oublié aucun de tes commandements.

לַלֵּוִי֙ (לֵּוִי֙) le.Vi “Levite”

Moïse et les sacrificateurs, les Lévites, parlèrent à tout Israël, et dirent: Israël, sois attentif et écoute! Aujourd'hui, tu es devenu le peuple de l'Éternel, ton Dieu.

הַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Et les lévites prendront la parole, et diront d'une voix haute à tout Israël:

הַלְוִיִּ֗ם (לְוִיִּ֗ם) l.vi.Yim “Levites”

Moïse écrivit cette loi, et il la remit aux sacrificateurs, fils de Lévi, qui portaient l'arche de l'alliance de l'Éternel, et à tous les anciens d'Israël.

לֵוִ֔י le.Vi “Levi”