H3881–לֵוִי–le.viy.yi

Commande aux fils d'Israël que, de l'héritage de leur possession, ils donnent aux Lévites des villes pour y habiter. Vous donnerez aussi aux Lévites les banlieues de ces villes, autour d'elles.

לַלְוִיִּ֗ם (לְוִיִּ֗ם) l.vi.Yim “Levites”לַלְוִיִּֽם׃ (לְוִיִּֽם) l.vi.Yim “Levites”

Et les banlieues des villes que vous donnerez aux Lévites seront de mille coudées à l'entour, depuis la muraille de la ville en dehors.

לַלְוִיִּ֑ם (לְוִיִּ֑ם) l.vi.Yim “Levites”

Et parmi les villes que vous donnerez aux Lévites seront les six villes de refuge, que vous donnerez pour que l'homicide s'y enfuie; et outre celles-là, vous donnerez quarante-deux villes.

לַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Toutes les villes que vous donnerez aux Lévites seront quarante-huit villes, elles et leurs banlieues.

לַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Et quant aux villes que vous donnerez sur la possession des fils d'Israël, de ceux qui en auront beaucoup vous en prendrez beaucoup, et de ceux qui en auront peu vous en prendrez peu: chacun donnera de ses villes aux Lévites, à proportion de l'héritage qu

לַלְוִיִּֽם׃ (לְוִיִּֽם) l.vi.Yim “Levites”

C'est pourquoi Lévi n'a point de part ni d'héritage avec ses frères; l'Éternel est son héritage, comme l'Éternel, ton Dieu, le lui a dit.

לְלֵוִ֛י (לֵוִ֛י) le.Vi “Levi”

Et vous vous réjouirez devant l'Éternel, votre Dieu, vous, et vos fils, et vos filles, et vos serviteurs, et vos servantes, et le Lévite qui est dans vos portes, car il n'a point de part ni d'héritage avec vous.

וְהַלֵּוִי֙ (לֵּוִי֙) le.Vi “Levite”

mais tu les mangeras devant l'Éternel, ton Dieu, au lieu que l'Éternel, ton Dieu, aura choisi, toi, et ton fils, et ta fille, et ton serviteur, et ta servante, et le Lévite qui est dans tes portes; et tu te réjouiras devant l'Éternel, ton Dieu, en tout ce

וְהַלֵּוִ֖י (לֵּוִ֖י) le.Vi “Levite”

Prends garde à toi, de peur que tu ne délaisses le Lévite, tous les jours que tu seras sur ta terre.

הַלֵּוִ֑י (לֵּוִ֑י) le.Vi “Levite”

Et tu ne délaisseras pas le Lévite qui est dans tes portes, car il n'a point de part ni d'héritage avec toi.

וְהַלֵּוִ֥י (לֵּוִ֥י) le.Vi “Levite”

Et le Lévite, qui n'a point de part ni d'héritage avec toi, et l'étranger, et l'orphelin, et la veuve, qui seront dans tes portes, viendront, et ils mangeront et seront rassasiés; afin que l'Éternel, ton Dieu, te bénisse dans tout l'ouvrage de ta main, qu

הַלֵּוִ֡י (לֵּוִ֡י) le.Vi “Levite”

Et tu te réjouiras devant l'Éternel, ton Dieu, toi, et ton fils, et ta fille, et ton serviteur, et ta servante, et le Lévite qui est dans tes portes, et l'étranger, et l'orphelin, et la veuve, qui sont au milieu de toi, au lieu que l'Éternel, ton Dieu, au

וְהַלֵּוִי֙ (לֵּוִי֙) le.Vi “Levite”

Et tu te réjouiras dans ta fête, toi, et ton fils, et ta fille, et ton serviteur, et ta servante, et le Lévite, et l'étranger, et l'orphelin, et la veuve, qui sont dans tes portes.

וְהַלֵּוִ֗י (לֵּוִ֗י) le.Vi “Levite”

et tu viendras vers les sacrificateurs, les Lévites, et vers le juge qu'il y aura en ces jours-là, et tu rechercheras, et ils te déclareront la sentence du jugement.

הַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Et il arrivera, lorsqu'il sera assis sur le trône de son royaume, qu'il écrira pour lui, dans un livre, une copie de cette loi, faite d'après le livre qui est devant les sacrificateurs, les Lévites.

הַלְוִיִּֽם׃ (לְוִיִּֽם) l.vi.Yim “Levites”

¶ Les sacrificateurs, les Lévites, et toute la tribu de Lévi, n'auront point de part ni d'héritage avec Israël: ils mangeront des sacrifices de l'Éternel faits par feu, et de son héritage,

הַלְוִיִּ֜ם (לְוִיִּ֜ם) l.vi.Yim “Levites”

Et si le Lévite vient de l'une de tes portes, de tout Israël où il séjourne, et qu'il vienne, selon tout le désir de son âme, au lieu que l'Éternel aura choisi,

הַלֵּוִ֜י (לֵּוִ֜י) le.Vi “Levite”

et qu'il serve au nom de l'Éternel son Dieu, comme tous ses frères, les Lévites, qui se tiennent là devant l'Éternel,

הַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Prends garde à la plaie de la lèpre, afin de bien observer et de faire selon tout ce que les sacrificateurs, les Lévites, vous enseigneront; vous prendrez garde à faire comme je leur ai commandé.

הַלְוִיִּ֛ם (לְוִיִּ֛ם) l.vi.Yim “Levites”

Et tu te réjouiras de tout le bien que l'Éternel, ton Dieu, t'aura donné, et à ta maison, toi et le Lévite et l'étranger qui est au milieu de toi.

וְהַלֵּוִ֔י (לֵּוִ֔י) le.Vi “Levite”

¶ Quand tu auras achevé de lever toute la dîme de ta récolte, dans la troisième année, qui est l'année de la dîme, tu la donneras au Lévite, à l'étranger, à l'orphelin, et à la veuve; et ils la mangeront dans tes portes et seront rassasiés.

לַלֵּוִ֗י (לֵּוִ֗י) le.Vi “Levite”

Et tu diras devant l'Éternel, ton Dieu: J'ai emporté de ma maison les choses saintes, et je les ai aussi données au Lévite, et à l'étranger, à l'orphelin, et à la veuve, selon tout ton commandement que tu m'as commandé; je n'ai transgressé aucun de tes co

לַלֵּוִי֙ (לֵּוִי֙) le.Vi “Levite”

Et Moïse et les sacrificateurs, les Lévites, parlèrent à tout Israël, disant: Fais silence et écoute, Israël: Aujourd'hui tu es devenu le peuple de l'Éternel, ton Dieu.

הַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Et les Lévites prendront la parole, et diront à haute voix à tous les hommes d'Israël:

הַלְוִיִּ֗ם (לְוִיִּ֗ם) l.vi.Yim “Levites”

¶ Et Moïse écrivit cette loi, et la donna aux sacrificateurs, fils de Lévi, qui portaient l'arche de l'alliance de l'Éternel, et à tous les anciens d'Israël.

לֵוִ֔י le.Vi “Levi”