H3881–לֵוִי–le.viy.yi

Und ich werde auch von ihnen welche als Priester und Leviten nehmen, spricht der Herr.

לַלְוִיִּ֖ם (לְוִיִּ֖ם) l.vi.Yim “Levites”

Auch den Priestern und Leviten soll es nie an einem Mann fehlen vor meinem Angesicht, der allezeit Brandopfer darbringt und Speisopfer anzündet und Schlachtopfer zurichtet!

הַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

dann wird auch mein Bund mit meinem Knecht David aufgehoben werden, so daß er keinen Sohn mehr habe, der auf seinem Thron regiere, und mit den Leviten, den Priestern, daß sie nicht mehr meine Diener seien.

הַלְוִיִּ֥ם (לְוִיִּ֥ם) l.vi.Yim “Levites”

Wie man das Heer des Himmels nicht zählen und den Sand am Meer nicht messen kann, so will ich den Samen meines Knechtes David mehren und die Leviten, meine Diener.

הַלְוִיִּ֖ם (לְוִיִּ֖ם) l.vi.Yim “Levites”

Und den levitischen Priestern, die vom Samen Zadoks sind, die sich zu mir nahen, um mir zu dienen, spricht Gott, der Herr, sollst du einen jungen Stier als Sündopfer geben.

הַלְוִיִּ֡ם (לְוִיִּ֡ם) l.vi.Yim “Levites”

Wahrlich, die Leviten, die sich von mir entfernt haben, als Israel irreging, und von mir weg ihren Götzen nachgelaufen sind, sie sollen ihre Missetat tragen!

הַלְוִיִּ֗ם (לְוִיִּ֗ם) l.vi.Yim “Levites”

Aber die levitischen Priester, die Söhne Zadoks, die den Dienst meines Heiligtums bewahrt haben, als die Kinder Israels von mir abgeirrt sind, die sollen zu mir nahen, um mir zu dienen, und sie sollen vor mir stehen, um mir Fett und Blut zu opfern, spricht Gott, der Herr.

הַלְוִיִּ֜ם (לְוִיִּ֜ם) l.vi.Yim “Levites”

Und den Leviten, die im Haus dienen, soll ein Gebiet von 25 000 [ergänzt: Ruten] Länge und 10 000 [ergänzt: Ruten] Breite überlassen werden, 20 Parzellen zum Eigentum.

לַלְוִיִּם֩ (לְוִיִּם֩) l.vi.Yim “Levites”

Den geweihten Priestern [ergänzt: soll es gehören], den Söhnen Zadoks, die meinen Dienst versehen haben, die nicht abgeirrt sind wie die Leviten, als die Kinder Israels irregingen.

הַלְוִיִּֽם׃ (לְוִיִּֽם) l.vi.Yim “Levites”

So soll ihnen als ein Weihegeschenk von der Weihegabe des Landes [ergänzt: ein Bezirk] gehören, ein Hochheiliges, neben dem Gebiet der Leviten.

הַלְוִיִּֽם׃ (לְוִיִּֽם) l.vi.Yim “Levites”

Den Leviten aber, entsprechend dem Gebiet der Priester, [ergänzt: soll] eine Weihegabe [ergänzt: gehören], 25 000 [ergänzt: Ruten] lang und 10 000 [ergänzt: Ruten] breit. Die ganze Länge soll 25 000 [ergänzt: Ruten] und die Breite 10 000 [ergänzt: Ruten] betragen.

וְהַלְוִיִּ֗ם (לְוִיִּ֗ם) l.vi.Yim “Levites”

Es soll auch vom Grundbesitz der Leviten und vom Grundbesitz der Stadt an (die zwischen dem liegen, was dem Fürsten gehört), alles, was zwischen dem Gebiet von Juda und dem Gebiet von Benjamin liegt, dem Fürsten gehören.

הַלְוִיִּם֙ (לְוִיִּם֙) l.vi.Yim “Levites”

und zwar sollen die Tore der Stadt nach den Namen der Stämme Israels benannt werden —, nach Norden [ergänzt: also] drei Tore: erstens das Tor Rubens, zweitens das Tor Judas, drittens das Tor Levis.

לֵוִ֖י le.Vi “Levi”