H3881–לֵוִי–le.viy.yi

Et je prendrai aussi parmi eux Des sacrificateurs, des Lévites, dit l'Éternel.

לַלְוִיִּ֖ם (לְוִיִּ֖ם) l.vi.Yim “Levites”

Les sacrificateurs, les Lévites, ne manqueront jamais devant moi de successeurs Pour offrir des holocaustes, brûler de l'encens avec les offrandes, Et faire des sacrifices tous les jours.

הַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Alors aussi mon alliance sera rompue avec David, mon serviteur, En sorte qu'il n'aura point de fils régnant sur son trône, Et mon alliance avec les Lévites, les sacrificateurs, qui font mon service.

הַלְוִיִּ֥ם (לְוִיִּ֥ם) l.vi.Yim “Levites”

De même qu'on ne peut compter l'armée des cieux, Ni mesurer le sable de la mer, De même je multiplierai la postérité de David, mon serviteur, Et les Lévites qui font mon service.

הַלְוִיִּ֖ם (לְוִיִּ֖ם) l.vi.Yim “Levites”

Tu donneras aux sacrificateurs, aux Lévites, qui sont de la postérité de Tsadok et qui s'approchent de moi pour me servir, dit le Seigneur, l'Éternel, un jeune taureau pour le sacrifice d'expiation.

הַלְוִיִּ֡ם (לְוִיִּ֡ם) l.vi.Yim “Levites”

De plus, les Lévites qui se sont éloignés de moi, quand Israël s'égarait et se détournait de moi pour suivre ses idoles, porteront la peine de leur iniquité.

הַלְוִיִּ֗ם (לְוִיִּ֗ם) l.vi.Yim “Levites”

Mais les sacrificateurs, les Lévites, fils de Tsadok, qui ont fait le service de mon sanctuaire quand les enfants d'Israël s'égaraient loin de moi, ceux-là s'approcheront de moi pour me servir, et se tiendront devant moi pour m'offrir la graisse et le san

הַלְוִיִּ֜ם (לְוִיִּ֜ם) l.vi.Yim “Levites”

Vingt-cinq mille cannes en longueur et dix mille en largeur formeront la propriété des Lévites, serviteurs de la maison, avec vingt chambres.

לַלְוִיִּם֩ (לְוִיִּם֩) l.vi.Yim “Levites”

Elle appartiendra aux sacrificateurs consacrés, aux fils de Tsadok, qui ont fait le service de mon sanctuaire, qui ne se sont point égarés, lorsque les enfants d'Israël s'égaraient, comme s'égaraient les Lévites.

הַלְוִיִּֽם׃ (לְוִיִּֽם) l.vi.Yim “Levites”

Elle leur appartiendra comme portion très sainte, prélevée sur la portion du pays qui aura été prélevée, à côté de la limite des Lévites.

הַלְוִיִּֽם׃ (לְוִיִּֽם) l.vi.Yim “Levites”

Les Lévites auront, parallèlement à la limite des sacrificateurs, vingt-cinq mille cannes en longueur et dix mille en largeur, vingt-cinq mille pour toute la longueur et dix mille pour la largeur.

וְהַלְוִיִּ֗ם (לְוִיִּ֗ם) l.vi.Yim “Levites”

Ainsi ce qui appartiendra au prince sera l'espace compris depuis la propriété des Lévites et depuis la propriété de la ville; ce qui sera entre la limite de Juda et la limite de Benjamin appartiendra au prince.

הַלְוִיִּם֙ (לְוִיִּם֙) l.vi.Yim “Levites”

et les portes de la ville d'après les noms des tribus d'Israël, trois portes au nord: la porte de Ruben, une, la porte de Juda, une, la porte de Lévi, une.

לֵוִ֖י le.Vi “Levi”