H3881–לֵוִי–le.viy.yi

Und das übrige Volk, die Priester, die Leviten, die Torhüter, die Sänger, die Tempeldiener und alle, die sich von den Völkern der Länder zum Gesetz Gottes abgesondert hatten, samt ihren Frauen, ihren Söhnen und Töchtern, alle, die es wissen und verstehen konnten,

הַ֠לְוִיִּם (לְוִיִּם) l.vi.yim “Levites”

Wir warfen auch das Los, wir, die Priester, Leviten und das Volk, wegen der Spenden an Holz, daß wir dieses Jahr für Jahr, zu bestimmten Zeiten, nach unseren Vaterhäusern, zum Haus unseres Gottes bringen wollten, damit es auf dem Altar des Herrn, unseres Gottes, verbrannt werde, wie es im Gesetz geschrieben steht;

הַלְוִיִּם֮ (לְוִיִּם֮) l.vi.Yim “Levites”

Auch daß wir den Priestern die Erstlinge unseres Mehls und unserer Hebopfer und die Früchte von allen Bäumen, von Most und Öl in die Kammern am Haus unseres Gottes bringen wollten, ebenso den Leviten den Zehnten unseres Bodens; daß die Leviten den Zehnten erheben sollten in allen Städten, wo wir Ackerbau treiben.

לַלְוִיִּ֑ם (לְוִיִּ֑ם) l.vi.Yim “Levites”הַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Und der Priester, der Sohn Aarons, soll bei den Leviten sein, wenn sie den Zehnten erheben, und die Leviten sollen den Zehnten von ihrem Zehnten zum Haus unseres Gottes, in die Kammern des Schatzhauses hinaufbringen.

הַלְוִיִּ֖ם (לְוִיִּ֖ם) l.vi.Yim “Levites”הַלְוִיִּ֑ם (לְוִיִּ֑ם) l.vi.Yim “Levites”וְהַלְוִיִּ֞ם (לְוִיִּ֞ם) l.vi.Yim “Levites”

Dies sind die Obersten der Provinz, die in Jerusalem wohnten. In den Städten Judas aber wohnten, jeder in seiner Besitzung, in ihren Städten: Israel, die Priester, die Leviten, die Tempeldiener und die Söhne der Knechte Salomos.

וְהַלְוִיִּ֣ם (לְוִיִּ֣ם) l.vi.Yim “Levites”

Von den Leviten: Schemaja, der Sohn Haschubs, des Sohnes Asrikams, des Sohnes Hasabjas, des Sohnes Bunnis.

הַלְוִיִּ֑ם (לְוִיִּ֑ם) l.vi.Yim “Levites”

Und Sabbetai und Josabad, von den Häuptern der Leviten, waren über die äußeren Geschäfte des Hauses Gottes [ergänzt: gesetzt].

הַלְוִיִּֽם׃ (לְוִיִּֽם) l.vi.Yim “Levites”

Die Gesamtzahl aller Leviten in der heiligen Stadt betrug 284.

הַלְוִיִּם֙ (לְוִיִּם֙) l.vi.Yim “Levites”

Die übrigen von Israel, von den Priestern und den Leviten, wohnten in allen Städten Judas, jeder in seinem Erbteil.

הַלְוִיִּם֙ (לְוִיִּם֙) l.vi.Yim “Levites”

Der Aufseher über die Leviten in Jerusalem aber war Ussi, der Sohn Banis, des Sohnes Hasabjas, des Sohnes Mattanjas, des Sohnes Michas, von den Söhnen Asaphs, die den Dienst im Haus Gottes mit Gesang begleiteten.

הַלְוִיִּם֙ (לְוִיִּם֙) l.vi.Yim “Levites”

Und von den Leviten kamen Abteilungen von Juda zu Benjamin.

הַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Dies sind die Priester und Leviten, die mit Serubbabel, dem Sohn Schealtiels, und mit Jeschua heraufgezogen waren: Seraja, Jeremia, Esra,

וְהַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Und die Leviten: Jeschua, Binnui, Kadmiel, Serebja, Juda und Mattanja, der samt seinen Brüdern den Lobgesang leitete.

וְהַלְוִיִּ֗ם (לְוִיִּ֗ם) l.vi.Yim “Levites”

Und zu den Zeiten Eljaschibs, Jojadas, Johanans und Jadduas wurden die Familienhäupter der Leviten aufgeschrieben, und die Priester unter der Regierung des Persers Darius.

הַלְוִיִּם֩ (לְוִיִּם֩) l.vi.Yim “Levites”

Und folgende waren die Obersten unter den Leviten: Hasabja, Serebja und Jeschua, der Sohn Kadmiels, und ihre Brüder, [ergänzt: die] ihnen gegenüber [ergänzt: standen], um zu loben und zu danken, wie es David, der Mann Gottes, befohlen hatte, eine Abteilung mit der anderen abwechselnd.

הַ֠לְוִיִּם (לְוִיִּם) l.vi.yim “Levites”

Bei der Einweihung der Mauer Jerusalems aber suchte man die Leviten an allen ihren Orten, um sie nach Jerusalem zu bringen, damit man die Einweihung mit Freuden begehen könnte, mit Lobliedern und Gesängen, mit Zimbeln, Harfen und Lauten.

הַלְוִיִּם֙ (לְוִיִּם֙) l.vi.Yim “Levites”

Und die Priester und Leviten reinigten sich; sie reinigten auch das Volk und die Tore und die Mauer.

וְהַלְוִיִּ֑ם (לְוִיִּ֑ם) l.vi.Yim “Levites”

Zu jener Zeit wurden Männer über die Vorratskammern eingesetzt, die zur Aufbewahrung der Hebopfer, der Erstlinge und der Zehnten dienten, damit sie darin von den Äckern der Städte die gesetzlichen Abgaben für die Priester und Leviten sammeln sollten; denn Juda hatte Freude an den Priestern und an den Leviten, die im Dienst standen

וְלַלְוִיִּ֑ם (לְוִיִּ֑ם) l.vi.Yim “Levites”הַלְוִיִּ֖ם (לְוִיִּ֖ם) l.vi.Yim “Levites”

Und ganz Israel gab zu den Zeiten Serubbabels und zu den Zeiten Nehemias den Sängern und Torhütern Abgaben, jeden Tag die bestimmte Gebühr; und sie weihten [ergänzt: ihre Gaben] den Leviten, die Leviten aber weihten [ergänzt: ihre Gaben] den Söhnen Aarons.

לַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”וְהַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

diesem eine große Kammer eingeräumt, wohin man zuvor die Speisopfer, den Weihrauch und die Geräte gelegt hatte, dazu die Zehnten vom Korn, Most und Öl, die Gebühr der Leviten, der Sänger und der Torhüter, dazu die Hebopfer der Priester.

הַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Ich erfuhr auch, daß man den Leviten ihre Anteile nicht gegeben hatte, so daß die Leviten und Sänger, die sonst den Dienst verrichteten, geflohen waren, ein jeder zu seinem Acker.

הַלְוִיִּ֖ם (לְוִיִּ֖ם) l.vi.Yim “Levites”הַלְוִיִּ֥ם (לְוִיִּ֥ם) l.vi.Yim “Levites”

Und ich setzte Schelemja, den Priester, und Zadok, den Schreiber, und Pedaja von den Leviten als Verwalter über die Vorräte ein, und ich gab ihnen Hanan zur Seite, den Sohn Sakkurs, des Sohnes Mattanjas; denn sie wurden für treu erachtet, und sie hatten die Aufgabe, die Verteilung an ihre Brüder zu besorgen.

הַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Und ich befahl den Leviten, sich zu reinigen und zu kommen und die Tore zu hüten, damit der Sabbattag geheiligt werde. — Mein Gott, gedenke mir auch dessen, und verschone mich nach deiner großen Gnade!

לַלְוִיִּ֗ם (לְוִיִּ֗ם) l.vi.Yim “Levites”

Gedenke an die, mein Gott, die das Priestertum und den Bund des Priestertums und der Leviten befleckt haben!

וְהַלְוִיִּֽם׃ (לְוִיִּֽם) l.vi.Yim “Levites”

So reinigte ich sie von allem Fremden und setzte die Dienste der Priester und Leviten ein und wies jedem seine Arbeit an,

וְלַלְוִיִּ֖ם (לְוִיִּ֖ם) l.vi.Yim “Levites”